cher drago, [TRADUCTION FRANÇAISE]

Dix

Environ une semaine plus tard, je me retrouvais à nouveau dans la bibliothèque, au même endroit où Ginny avait surpris Drago à me fixer. Cette fois-ci elle s'asseyait à nouveau à mes côtés; mais je n'avais même pas besoin qu'elle me dise qu'il me regardait attentivement, je l'avais déjà repérée. Ses jambes étaient posées sur sa table, là où ses livres n'étaient même pas ouverts. Au cours des jours précédents, il changeait de plus en plus de chemin pour venir à ma rencontre, puis être gentil avec moi; bien sûr, abusant de son statut de préfet pour que je sois gentille en retour. Le Serpentard passait également plus de temps à être sournois, jusqu'à me regarder sans aucune gêne en cours. D'une manière ou d'une autre, il passait de plus en plus de temps dans mon esprit.

Ginny levait les yeux de son livre pour suivre curieusement mon regard. "Malefoy ? Encore ?" gémissait-elle. "Il est clairement obsédé par toi".

Je secouais la tête avant de soupirer bruyamment, essayant de me reconcentrer sur mes cours. Le soupir avait sûrement dû être fort, car il m'avait immédiatement imité depuis l'autre côté de la salle. Je le regardais, il souriait plus que jamais.

Mon amie fermait son livre d'un coup, me ramenant sur terre. Elle me regardait, sceptique. "J'ai finis mes devoirs," disait-elle. "Cela te dérange si j'y vais ?".

"Heu- oui, va y," répondais-je, étourdie. "Je ne vais pas te garder ici pour toujours".

Ginny sortait, me lançant un regard d'incompréhension. Je jetais un coup d'œil à Drago, qui avait l'air content de lui. Juste à ce moment-là, Madame Pince le dépassait et lui donnait un coup sur la tête avec son magazine, le réprimandant d'avoir mis ses pieds sur la table. Sans aucune honte, il lui faisait un charmant sourire avant de se lever et de s'éloigner- vers moi.

Il attendait d'être juste à côté de moi pour parler. "Chaise libre ?"

"En fait, c'est réservé," disais-je, fixant le siège à présent sans occupant, n'osant pas le regarder dans les yeux. "Pour heu. Neville".

Drago s'asseyait immédiatement, un sourcil levé en guise d'amusement. "Je partirai quand Londubat sera là alors".

"Il va, heu-" Je posais enfin mon regard sur lui, vers ses yeux gris pâles et ses cheveux blonds-blancs qui retombaient sur son front, j'essayais de rassembler mes esprits. "Neville sera bientôt là".

Voyant à travers mon mensonge, il rigolait. Ses yeux se plissèrent dans les coins. "Tu mens mal, Young, tu le sais ça ?"

Un « chut » bruyant parvint de l'autre côté de la pièce. Je jetais un coup d'œil à Madame Pince, qui nous regardait.

Drago me fixait toujours. Ses yeux parcouraient mon cou. "Le collier te vas bien," murmurait-il. Voyant que je ne répondais pas, il se rapprochait. "Je savais que tu l'aimerais," Il se penchait encore plus. "Mais tu sais, tu te trahis toi-même en le portant".

"Comment ça ?"

"Parce que je te connais. Peu importe si tu aimes le collier. Si tu me détestais vraiment, tu ne le porterais pas".

"Tu ne me connais pas," répondais-je. Je devrais probablement détourner le regard de lui- couper le regard visuel au moins. Mais je ne peux pas.

"Si".

"Non".

"Bien," souriait-il. "Alors j'aimerais te connaître".

Je le regardais, sans voix. Il était mortellement proche de moi, maintenant, et je voudrais m'en éloigner. Je devrais, vraiment, mais chaque nerf de mon corps crièrent J'aimerais te connaître.