cher drago, [TRADUCTION FRANÇAISE]

Trente-six

UN MOIS PLUS TARD

PDV DE DRAGO

~

Belly et moi restions tout les deux à la maison après les vacances de Pâques, plutôt que de retourner à l'école. Poudlard était devenu si malsain, qu'à ce stade, je ne savais même pas ce qui était le pire, l'école ou la maison, mais mes parents ne me laissaient pas le choix. Alors que ma mère expliquait à travers ses larmes la dangerosité du monde sorcier- comment elle ne pouvait pas supporter de passer un autre jour loin de moi, mon père qui se plaignait à quel point je serais plus utilisé à la maison qu'à «L'école»; qu'elle chance qu'ils avaient choisis que je sois à la maison pendant les vacances exactement quand Harry Potter avait été attrapé, et tout ça. Je pensais qu'il pourrait vraiment être sur la même longueur d'onde que ma mère. Mais il ne le dirait tout simplement pas.

La mère de Belly avait été furieuse lorsqu'elle était revenue à la maison après être restée chez moi pendant une semaine. Alternant entre les sanglots et les cris, en disant à quel point elle avait besoin d'elle après la mort de son père, et quand Belly disparue, elle avait pensée qu'elle l'avait également perdue. Belly disait qu'elle ne regrettais pas d'être venue ici, mais qu'elle n'avais jamais ressentie autant de culpabilité de sa vie.

Nous ne nous voyons pas beaucoup, nous avions tout les deux nos propres maisons, nos propres responsabilités. Elle m'écrivait des lettres débordantes d'amour et d'inquiétude. Ce n'était rien comparé de l'avoir à mes coté, mais il valait mieux continuer ça jusqu'à qu'on se revoit. Il y a quelques années, mes parents se seraient soucier de la venue de Belly, dans tout son courage, mais dans le chaos qui régnait aujourd'hui, ils ne semblaient pas en prendre compte. Mon dormait à peine, et ma mère se mordait les ongles; mais en ce qui concernait l'amour, mon bonheur n'était pas quelque chose qu'ils rejetaient. Pour une fois.

Cela dit, ce n'est pas toujours idéal que Belly vienne chez moi. Non seulement c'est dangereux, mais les mangemorts qui entrent et sortent de la maison s'ennuient souvent; et l'opportunité d'avoir une jolie fille de 17 ans comme en-cas était un régal.

Je l'ai juste éloigné de Corban Yaxley, qui avait le culot de jouer avec ses cheveux, et je l'ai emmené à l'extérieur pour se rendre à la fontaine au milieu du jardin. Les mangemorts sortaient à peine dehors, mais même quand ils le faisaient, le jardin était tellement grand qu'ils ne nous trouveraient jamais. Je grimpais près d'elle, la regardant balancer ses jambes sur le rebord du grand mur de la fontaine en pierre, dévalant son cou pour voir si elle apercevait encore Yaxley à travers les grandes fenêtres en verre de la maison. Heureusement, le soleil se couchait et nous étions invisibles.

Ses yeux bruns brillaient, merveilleusement sombres par rapport à ses cheveux blonds. "Il est vraiment flippant".

Je grognais en réponse alors que je m'asseyais près d'elle, luttant toujours contre l'envie de faire demi-tour et de le frapper.

"Ce n'est pas contre toi," m'expliquait Belly. "Mais les gens ici sont assez effrayants. Ils me font presque regretter Rogue," Elle fit une pause, avant d'ajouter. "Pas les Carrow par contre, ce sont toujours les pires".

J'acquiesçais lentement. "Rogue n'est pas aussi mauvais que tu le penses, tu sais".

"Après avoir été terrorisée pendant près de six ans, j'ai du mal à le croire".

"Bien, il est mauvais," concédais-je. "Mais il n'est pas horrible," Elle ne répondait pas, attenant patiemment des explications, je soupirais en haussant les épaules maladroitement. "Rogue, heu- J'ai passé un marché avec lui en début d'année. Si je l'aidais -pour des trucs aléatoires- il le ferait, et bien. Heu- te protéger, je suppose".