cher drago, [TRADUCTION FRANÇAISE]

Trente-deux

Je sais que tu es plus heureuse maintenant mais ça fait mal.

-

Pâques arrivait bien tôt cette année, et même avant que je ne m'en rende compte, le Poudlard Express était de retour sur la plateforme 9 ¾, le givre sur les fenêtres ayant à peine fondu des mois précédents. Drago m'entraînait dans un compartiment vide, replaçant une vilaine mèches de cheveux blonds derrière mon oreille, me disant qu'il me reverrait bientôt, me disant de rester en sécurité, me disant qu'il souhaiterait que tout ce passe différemment mais il me jurait que cela serait bientôt le cas. M'embrassant comme un baiser qui sauver la vie.

Et quand nous nous tenions sur le quai et qu'il n'avait pas d'autre choix que de rentrer chez lui, de retourner dans sa maison construite sur le chagrin; quand il s'était retourné et que sa main avait glissé dans la mienne, quand il ne pensait que j'avais détournée le regard, son visage pâle changeait pour une expression amère. Le garçon qui n'avait pas le choix.

Mais hormis son côté tranchant, il ressemblait de plus en plus au Drago du passé- le garçon sarcastique, aux ricanements incessants, aux commentaires sournois; le garçon qui me plaquait contre le mur pour murmurer à mon oreille alors que nous étions censés être ennemis. C'était la joie de vivre que j'avais entrevue aujourd'hui. Ma tête tournait sous son toucher -sur mes mains, mon cou, ma taille, mes jambes- mais elle est soudainement partie, s'est envolée lorsque mes amis ont ouvert la porte du compartiment. Malheureusement.

Je sursautais alors qu'une main attrapait mon épaule.

"Isobel," me dit Ginny. Elle avait l'air essoufflée et quelque peu décoiffée par le vent. "Je t'appelle depuis des lustres".

J'essayais désespérément d'arracher mon esprit du compartiment, de mes doigts de ses cheveux doux-

"Désolé. Je pensais juste à autre chose".

Ginny plissait le nez. "J'espère que ce n'était pas Malefoy. Tu es devenue rose, tu sais".

Je sentais mes joues se réchauffaient. "Juste des devoirs".

La rouquine me lançait un regard qui me disait j'aurais tout aussi bien pu lui dire que je pensais à Rusard. "Indépendamment des choses dégoutantes qui se passaient dans ton cerveau," dit-elle. Je réprimais un sourire. "J'ai quelque chose de vraiment important à te dire".

Elle regardait la foule autour de nous, puis me tirait derrière un pilier. Je fronçais les sourcils. "Quoi-"

"Remus Lupin est là," m'annonça-t-elle à voix basse, ses yeux se précipitaient sur les gens qui grouillaient autour de nous, anxieuse que quelqu'un pouvait entendre notre conversation. "Je lui ai demandée s'il avait des nouvelles de Luna. Il ne sait rien, mais est sûr que tout les capturés sont au," Elle s'arrêtait pour me regarder dans les yeux. "Manoir Malefoy".

Les mots étaient aussi tranchants que des couteaux, une masse de question se bousculaient dans ma tête. Drago et Luna sont sous le même toit ? Les parents de Drago la gardent en otage ? Le Manoir Malefoy est si mauvais que ça ? Je clignais des yeux. "Ce n'est pas possible. Il saurait... Drago saurait si Luna était détenue dans sa maison".

"Et s'il savait ?" demanda Ginny précipitamment. "Peut-être qu'il ne te l'a pas dit. Isobel, c'est notre seule piste-"

"Bien sûr qu'il me l'aurait dit" dis-je, touchée qu'elle se méfiait toujours autant de lui.

"Tu es sûr ?".

"Oui. Remus est-il certain que..."

Ginny hochait lentement la tête. "Est-il possible que Malefoy ne le sache pas ? Que ses parents ne lui ont rien dit ? Parce que je pense vraiment que Remus dit la vérité. C'est une immense maison assez intimidante, avec beaucoup de mesures de sécurité; c'est l'endroit idéal pour cacher des otages".