[Dịch] Hợp đồng tình yêu giữa chúng ta

Chương 1.4

Saint bối rối, "Ý em là gì?"
Perth cười thành tiếng và ngồi lại trước quầy bếp. Cậu biết điều gì đó nhưng Saint không biết cậu đang nói về cái gì.
Perth lấy điện thoại trong túi ra và nháy mắt với anh, "Anh là người hôn em trước, P."
Perth cho anh ta xem đoạn video về việc cậu và Saint hôn nhau trên giường. Perth đã quay video này vài tháng trước.

«Hồi tưởng»
Sau bữa trưa, Saint gặp crush của mình ở Công viên trong trường Đại học. Tiền bối của anh tên là Zee. Zee là crush của anh gần hai năm nay nhưng vị tiền bối ấy dường như không quan tâm đến anh.

Nhưng vào ngày hôm đó, Saint đã mong đợi rằng Zee có thể yêu cầu anh làm người yêu của mình và anh rất vui khi nghĩ về người mình thích làm bạn trai của mình. Nhưng sau đó, những gì đã xảy ra đều trái ngược với mong đợi của anh.
"Anh xin lỗi Saint nhưng đừng làm phiền anh nữa còn về chuyện em thích thầm anh, anh rất cảm kích. Nhưng anh đã có bạn gái và anh yêu cô ấy rất nhiều."
⤷[ bản gốc của nó hơi khó hiểu tý "Im sorry Saint but stop bothering me about that crush matters to me. I already had a girlfriend and i love her." nên mình mới dịch theo ý mình nhé]

Trái tim của Saint vỡ ra thành nhiều mảnh. Đây là lần đầu tiên có người làm tan nát trái tim anh. Bởi vì thông thường, không ai có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của anh và tất cả đều phải lòng anh. Nhưng sau đó, điều gì xảy ra?
Saint chạy ra khỏi nơi đó và tự hứa với bản thân rằng mình sẽ không yêu bất kỳ một ai nữa. Sau buổi học, Saint ghé vào quán bar gần nhất trong trường Đại học và bắt đầu uống rượu. May mắn thay, Perth cũng có ở đó và cũng như Saint. Cậu cũng có một trái tim bị tan vỡ vì bạn gái của cậu đã lừa dối cậu.
Saint sắp bất tỉnh và ngã lăn ra đất nhưng đã có người đỡ kịp thời. Là Perth, cậu đang ôm một thiên thần vô hồn và lượm thượm trong vòng tay của mình. Perth ngưỡng mộ vẻ đẹp của người anh trai nuôi này vì dù có lượm thượm đến mức nào đi chăng nữa thì Saint vẫn rất đẹp.

Về đến nhà, Perth đã cố gắng hết sức để không làm rơi Saint xuống đất. Anh bế cái xác vô hồn trên tay và đưa Saint về phòng của mình. May mắn là lúc đó ba mẹ Perth đã ngủ rồi nên không ai la rầy hai người bọn họ.
Perth đặt anh trai nuôi của mình xuống giường. Lúc đầu, Perth không biết phải làm gì. Cậu đã tháo giày của Saint để anh có thể nghỉ ngơi một cách thoải mái nhất.
Perth định ra khỏi phòng thì bị Saint nắm tay kéo xuống giường. Perth đã bị sốc khi Saint bò lên trên cơ thể người của cậu và hôn cậu một cách chủ động vô cùng.
Cậu mất một lúc để xử lý những gì đang xảy ra. Nhưng khi biết rằng anh trai nuôi của mình đã say, cậu ấy sẽ không bận tâm chút nào. Thay vào đó, cậu đã lấy điện thoại ra và quay lại khoảnh khắc đó. Cậu chỉ muốn sớm trêu chọc anh trai mình.
«Kết thúc hồi tưởng»

Vì vậy, Perth không ngờ rằng cậu có thể sử dụng video clip đó để khiến Saint ký hợp đồng.
Perth cười tinh nghịch và nhét điện thoại vào lại trong túi của mình. "Vì vậy, nếu anh không ký hợp đồng, em sẽ cho bố và mẹ xem video clip này."
Bỗng dưng Saint cảm thấy sợ. Anh không thể hiện bất kỳ phản ứng cụ thể nào khi xem video vì anh nhớ rất rõ ràng rằng anh đã làm như vậy. Phải Saint là gay nhưng Mae Tui và bác trai lại không hay biết gì về việc này cả. Điều gì sẽ xảy ra nếu họ phát hiện ra rằng anh đã hôn đứa con trai duy nhất của họ? Saint yêu họ vô cùng vì họ là gia đình thứ hai của anh. Mae Tui và bác trai cũng yêu quý anh như con ruột của họ. Vậy bây giờ, anh ấy sẽ làm gì trước tình huống khó khăn này đây?

Saint thở dài và trừng mắt nhìn cậu, "Anh không thể tin rằng người em trai quý hóa của mình sẽ làm điều này với mình. Em thật xấu tính, Perth."
Perth cười khẩy và quay lại với Saint, "Từ bao giờ vậy P'Saint? Tôi không nhớ gì về việc anh là anh trai của tôi. Bởi vì đối với tôi, anh là người khác...."
____________________________
Đôi lời của tác giả ở cuối chương:

Cuối cùng! Cuối cùng, chương đầu tiên đã được ra mắt. Mong mọi người thích và hãy ủng hộ mình nhé 😄
Đây là fanfic BL đầu tiên của mình nên không biết mọi người có thích không nhưng mình cũng không mong đợi gì nhiều.
Mình sẽ chỉ làm hết sức mình như một lời hứa. Vì vậy, xin vui lòng mình cần một phiếu vote của mọi người để tiếp tục câu chuyện này. Ủng hộ mình nhé ... 🙏
Và đúng, chương đầu tiên hơi nghiêm túc vì đây là nơi câu chuyện bắt đầu. Vì vậy, xin đừng nhầm lẫn bất cứ thứ gì. Nhưng hãy cùng đón xem ở những chương sau câu chuyện sẽ diễn biến như thế nào nhé 😏
Yêu mọi người
-eunbishii

⤷Đôi lời người dịch:
Vậy là mình đã xong chương 1 rồi nè. Mong mọi người hãy cho mình một vote cũng như hãy bình luận nhiều nhiều vô để mình có động lực dịch nhanh hơn nha. Yêu mọi người nhiều❤❤❤
-JiF