Athelnar Historias [traducciones]

Sangre por sangre

Está historia no me pertenece todos los créditos a Darkhorse99 en AO3 yo solo hago el intento de traducir, espero y les guste

Ragnar gruñó ante las nubes de tormenta que se acercaban. Su corazón estaba enfermo de miedo por sus hijos y por la familia que decidió quedarse en la costa extranjera. Floki estaba prácticamente sentado en la cabeza del dragón, gritando por el poderoso martillo de Thor, mientras el resto de la tripulación aseguraba su tesoro y se preparaba para enfrentar la tormenta que estaba entre ellos y Kattegat.

Había tenido palabras con el rey Horik antes de que se fueran, palabras severas, sobre lo precioso que era Athelstan para él. Sabía que algunos de los guerreros del rey Aelle todavía estaban irritados con él por haber matado a ese anciano sacerdote antes de que terminara la diversión y no quería que le sucediera ningún problema.

Si era derribado en batalla, era la voluntad del dios, pero si sucedía algo más, no le iría bien al rey Horik. El rey comprendió y prometió vigilar a Athelstan como si fuera un hijo.

Entonces la tormenta se desató sobre ellos y no pudieron hacer nada más que luchar para mantener el timón recto y orar.

La tormenta aulló toda la noche. El timón de un barco se rompió. Entre una ola y la siguiente, se alejaron demasiado para intentar llegar a ellos para que pudieran permanecer juntos. Perdidos en la oscuridad y la lluvia, se perdieron de vista en cuestión de minutos. Giraron como un pez en el agua, flotando por todas partes. Cuando amaneció, se desató la tormenta. Podían ver la orilla. La misma orilla que habían dejado.

Quizás Thor no quería que se fueran después de todo.

Estaban a varios kilómetros de la costa desde el campamento del rey Horik. Tardaron la mayor parte de la mañana en navegar de regreso, pero supieron que algo andaba mal en el instante en que aparecieron alrededor del acantilado. El campamento fue destruido. La valla se había ido. Había un montón de lo que solo podían ser cuerpos en el centro del campamento, rodeado por una hilera de cabezas en picas.

Se deslizaron y Ragnar fue el primero en saltar por la borda, con el escudo en una mano y la espada en la otra. Floki estaba pisándole los talones. Cargaron contra la orilla y se precipitaron hacia el montón de cadáveres de sus aliados, el hedor a carne quemada se aferraba al aire a pesar de la lluvia reciente. La cabeza del rey Horik estaba en una pica, junto con su hijo y otros cuatro guerreros.

Ragnar caminó lentamente alrededor de los cuerpos, buscando en vano una cierta cabeza rizada. No lo vio, pero eso solo significaba que el cuerpo de Athelstan estaba enterrado en algún lugar debajo de los cadáveres parcialmente quemados. Ragnar jadeó y sintió como si una mano poderosa acabara de golpearlo en el pecho. El mundo se bamboleaba a su alrededor. Athelstan, quería que Athelstan estuviera vivo, que estuviera aquí, lo dejó, eligió quedarse y morir ...

Floki le puso una mano en el hombro y lo abrazó con fuerza.

"Lo vengaremos", juró Floki. "Los vengaremos a todos".

Ragnar se recompuso y encerró su dolor. "¡Les daremos un entierro apropiado una vez que hayamos regresado aquí con suficientes sacrificios para escoltarlos al Valhalla!"

A su alrededor, los hombres vitorearon. Floki señaló la dirección del castillo.

"Deberíamos tomar la cabeza de su rey por esto".