Athelnar Historias [traducciones]

Mine

Está historia no me pertenece, todos los créditos a "gwyllion"su perfil está en AO3 yo solo hago el intento de traducir
Tiene más historias de ellos, y son increíbles

-+-+-+-+-+-+-+-

Ragnar abrió la puerta cuando Athelstan no respondió a su llamada. La puerta crujió sobre sus bisagras, el frío metal gimió como un cachorro de lobo en busca de su madre.

Athelstan estaba de pie ante el pequeño fuego, de espaldas a Ragnar.

"No es propio de ti que te pierdas la cena", dijo Ragnar, deteniéndose en el suelo de tierra endurecida. "¿Estás bien?"

Se fijó en los hombros de Athelstan, que vibraban como hojas justo antes de que cayeran de un árbol con un viento otoñal.

"No pensé que fuera bienvenido", dijo Athelstan, con la voz atascada en su garganta.

"¿Athelstan?" Preguntó Ragnar, poniendo una mano fuerte en la espalda de Athelstan. Sus dedos acariciaron tentativamente la áspera tela de la túnica de Athelstan.

Fuera, la nieve se arremolinaba, las ráfagas se colaban por las grietas de las paredes de la cabaña de Athelstan. Las llamas saltaron cautelosamente de las ramitas en el fuego.

Cuando Athelstan se volvió, el suave resplandor iluminó su rostro lo suficiente como para que Ragnar viera el daño.

Entonces, esta fue la razón por la cual Athelstan no se unió a su familia en el gran salón.

Ragnar tocó suavemente dos dedos debajo de la barbilla de Athelstan. Empujó ligeramente para aprovechar la luz del fuego, para poder ver mejor.

Athelstan bajó la mirada al suelo.

Ragnar había visto cosas peores. Tocó con el pulgar el labio hinchado de Athelstan. Cuando se apartó e inspeccionó la yema del pulgar, estaba manchada de rojo.

Ragnar resopló de frustración. Cruzó la habitación hasta el lavabo y agarró un trapo limpio. Mojando el paño en el agua dulce, Ragnar exprimió la humedad antes de regresar a Athelstan.

Athelstan tenía la cabeza gacha.

Ragnar tomó la barbilla de Athelstan y acercó la cara a la luz.

Los sonidos de la celebración emanaron del gran salón. Las voces felices solo sirvieron para alimentar la rabia de Ragnar. Pero este no era el momento para que el fuego estallara dentro de él. No cuando Athelstan necesitaba calor, en lugar de furia. Más tarde habría tiempo para la furia.

"Quédate quieto", susurró Ragnar, presionando la tela contra el labio de Athelstan.

Athelstan se estremeció por el escozor de la tela contra su piel agrietada. Su mano se levantó involuntariamente y apretó la muñeca de Ragnar.

"Shhh", Ragnar hizo ruidos silenciosos, como si estuviera calmando a un animal herido.

Por un instante, los ojos de Athelstan se encontraron con los de Ragnar, algo que Ragnar consideró accidental debido a la rapidez con que Athelstan apartó la mirada.

"Ahí", dijo Ragnar, retirando la tela, satisfecho con el trabajo que hizo atendiendo la herida de Athelstan.

"Gracias", dijo Athelstan, mirando de nuevo a Ragnar a los ojos.

El interior de la pequeña cabaña quedó en silencio. Ragnar podía oír los latidos del corazón de Athelstan mientras latía con un ritmo nervioso. En muchos sentidos, Athelstan siempre sería el tímido monje que Ragnar había capturado en Northumbria. Cada día que pasaba, Ragnar lo quería más.

"¿Quien hizo esto?" Preguntó Ragnar, dudando de que obtendría una respuesta. Lo descubriría muy pronto, incluso si Athelstan tenía demasiado miedo para nombrar a su agresor.

La lengua de Athelstan salió disparada para probar el dolor en su labio hinchado. Hizo una pausa antes de hablar.

—Floki —respondió Athelstan en voz baja. "Floki lo hizo".

"Le haré pagar", dijo Ragnar sin dudarlo. Tiró de Athelstan para abrazarlo. “Nadie queda impune cuando dañan lo mío”.

Soy yo o está pareja es increíble y perfecta ❤️❤️❤️❤️