Lee Juck : Don't Worry, Dear (Reply 1988)

27 5 0

oleh sundayblue__

oleh sundayblue__

Terjemahan Indonesia

Sayangku, kamu jangan khawatirkan tentang hal itu
Mari kita bernyanyi bersama
Sayangku, semua kenanganmu yang menyakitkan
Kuburlah dalam hatimu

Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
Ini bermakna dengan caranya
Bernyanyilah untuk orang yang meninggalkanmu
Katakanlah kamu mencintai mereka tanpa penyesalan

Kamu mengalami begitu banyak kesulitan
Kamu kehilangan artinya menjadi baru
Biarkan semua kesulitanmu pergi berlalu
Biarkan dirimu lepas dari menyalahkan diri sendiri

Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
Ini bermakna dengan caranya
Bernyanyilah untuk orang yang meninggalkanmu
Katakanlah kamu mencintai mereka tanpa penyesalan

Katakanlah kamu akan memimpikan mimpi baru

Hangul

그대여 아무 걱정 하지 말아요
우리 함께 노래 합시다
그대 아픈 기억들 모두 그대여
그대 가슴에 깊이 묻어 버리고

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
떠난 이에게 노래 하세요
후회없이 사랑했노라 말해요

그대는 너무 힘든 일이 많았죠
새로움을 잃어 버렸죠
그대 슬픈 얘기들 모두 그대여
그대 탓으로 훌훌 털어 버리고

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
우리 다 함께 노래 합시다
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

지나간 것은

지나간 대로
그런 의미가 있죠
우리 다 함께 노래 합시다
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
우리 다 함께 노래 합시다
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
새로운 꿈을 꾸겠다 말해요

Romanization

geudaeyeo amu geokjeong haji marayo
uri hamkke norae hapsida
geudae apeun gieokdeul modu geudaeyeo
geudae gaseume gipi mudeo beorigo

jinagan geoseun jinagan daero
geureon uimiga issjyo
tteonan iege norae haseyo
huhoeeopsi saranghaessnora malhaeyo

geudaeneun neomu himdeun iri manhassjyo
saeroumeul ilheo beoryeossjyo
geudae seulpeun yaegideul modu geudaeyeo
geudae taseuro hulhul teoreo beorigo

jinagan geoseun jinagan daero
geureon uimiga issjyo
uri da hamkke norae hapsida
huhoeeopsi kkumeul kkueossda malhaeyo

jinagan geoseun jinagan daero
geureon uimiga issjyo
uri da hamkke norae hapsida
huhoeeopsi kkumeul kkueossda malhaeyo
saeroun kkumeul kkugessda malhaeyo

English Translate

My dear, don’t you worry about a thing
Let’s just sing together
My dear, all of your painful memories
Just bury them deep in your heart

Just let the past be the past
It’s meaningful in that way
Just sing to the one who left you
Say you loved them with no regrets

You suffered so many hardships
You lost what it meant to be new
Let out all the hardships you went through
Let yourself go from the blame

Just let the past be the past
It’s meaningful in that way
Let’s all sing together
Say you dreamed with no regrets

Just let the past be the past
It’s meaningful in that way
Let’s all sing together
Say you dreamed with no regrets
Say you’ll dream new dreams

====================================

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: kbsworld
Bahasa by: thecherrya