Filthy; draco malfoy [traducción]

feel uneasy

lucille granger

—¿Los muggles siempre son tan... repugnantes? —murmuró Draco en voz baja mirando a su alrededor mientras estábamos sentados en un restaurante bar, en el mundo muggle. Nos aparecimos aquí hace no mucho y el chico tenía náuseas.

Me reí. —Estamos aquí para comer, y luego volveremos a Hogwarts, lo prometo —respondí, mientras le entregaba el menú. Lo tomó con la punta de sus dedos, haciendo todo lo posible por no tocarlo mucho.

—Podríamos haber ido a otro lugar... a algún lugar mejor... —Se quejó. Puse los ojos en blanco—. Como por ejemplo, al restaurante dónde mi padre es copropietario... ¿tal vez?

—Eres muy conocido allí, Draco. Aquí, nadie te conoce —respondí.

—¿Por qué querría ir a un lugar dónde nadie me conozca? —Draco se burló mientras leía el menú.

—No estoy de humor para nada elegante. —Mentí. La verdad es que no quería tener la posibilidad de conocer a Lucius, su padre—. Además, estoy segura de que llevaste a otras personas ahí.

Me miró con frustración en sus ojos. —Eres atrevida al asumir que he llevado a otras personas.

—¿Entonces no lo has hecho? —Lo miré con picardía.

Hizo una pausa y luego sonrió. —No de esta manera. —Aseguró, colocando su mano sobre la mía, entrelazándolas en la superficie.

Mis mejillas se calentaron y las mariposas revolotearon en mi estómago. Maldita sea, Malfoy.

Mientras leía el menú, lo observé con pensamientos en mi cabeza. Muchos pensamientos.

¿Cómo podría ser capaz de preguntarle lo que he estado anhelando si sé que solo va a arremeter contra mí? ¿Cómo iba a conocerlo? Hay muchas cosas que todavía no he descubierto.

Sería mejor empezar ahora, ¿no?

—¿Draco? —pregunté.

—¿Hmm? —tarareó, con la vista aún en el menú.

—Entonces... ¿a dónde vas cuándo no entras a clases?

Draco se tensa ligeramente y agarra con fuerza su menú. Se remueve sobre su asiento con incomodidad y se aclara la garganta.

—Simplemente no me gusta entrar. —Mintió, sin mirarme.

No quiero molestarlo con más preguntas, pero claramente, lo que sea que esté haciendo, lo incomoda. También parece que lo agota.

—Dicho eso, ¿A dónde vas exactamente? —pregunté en voz baja. Resopló.

Draco golpeó la mesa con el menú, lo que me sorprendió.

—Sólo ocúpate de tus malditos asuntos, Lucille. —Se enfureció, mirando para otro lado. Volvió a coger su menú y empezó a leer.

Traté de ignorar su actitud, pero fue difícil. Tal vez se abra pronto. Quizás ahora no es el momento.

Simplemente que, no sé cuándo es el momento adecuado. Mi intuición me dice que lo que sea que esté tramando, no es bueno. Y que necesitará ayuda muy pronto, y rápido.

—Esto es lindo, ¿no crees? —Sonreí, mirándolo—. Malfoy comiendo en el mundo muggle.

Él resopló. —Esta es la última vez que comemos en este puto restaurante. —Colocó el menú sobre la mesa y se limpió las manos en su pantalón—. Los malditos menús están pegajosos y tienen jodidos residuos de comida.