Filthy; draco malfoy [traducción]

lay down

lucille granger

—No entiendo por qué tienes que volver a la mansión en este mismo instante. —Hermione siseó, mientras yo guardaba mis pertenencias en mi baúl—. ¿No puedes esperar una semana o dos?

—Mione, ¿Lo has visto? ¿Has visto lo que le ha hecho–.

—¿Y te visite a ti misma cuando te engañó? —Ella respondió.

—Eso fue cuando no sabía que había sido jodidamente envenenado por Pansy, Hermione. Las cosas son diferentes ahora–.

—Oh, ¿En serio? Cómo si no te hubieras follado a Lorenzo anoche–.

Rápidamente cubrí su boca con mi mano y la miré con malicia.

—¿Podrías bajar la voz? Draco está en la planta baja, en el comedor —respondí avergonzada.

Retiré mi mano de su boca mientras ella se apartaba.

—¿Quién te lo dijo? —pregunté en voz baja, mientras cerraba mi baúl.

—"Ey, Ron. ¿Puedo tomar prestada una camisa?" —Hermione imitó el marcado acento de los Sagrados Veintiocho de Lorenzo—. No soy estúpida, Luce.

—No significó nada–.

—No lo creo–.

—Bueno, yo sí, así que ¿podrías callarte? —comenté.

Ella puso los ojos en blanco.

—¿Vas a decírselo?

Mierda.

¿Tenía que hacerlo?

Quiero decir, es completamente innecesario.

¿Qué bien saldría de eso?

¡Realmente no significó nada!

—Um–. No lo creo. No.

Ella se burló.

George irrumpió en la habitación jadeando pesadamente.

—¿Estás... —Jadeó.— lista?

—Sí, lo estoy —le respondí, mientras le entregaba mi pesado baúl—. ¿Sabes? Puedo cargarlo yo misma.

—Ah, tonterías. Mamá insistió en que te ayudara. Además, seguramente no permitiría que Malfoy subiera aquí.

—¿Qué está haciendo allá abajo de todos modos? —preguntó Hermione.

—Sólo está sentado ahí todo triste. Harry y Ron siguen mirándolo. Como, esperando a que él diga algo —respondió George, mientras empezabamos a caminar.

George bajó antes que nosotras, Hermione se detuvo y tiró de mí para acercarme a ella.

Irritada por el gesto tan repentino, giro la cabeza hacía ella y la miro con frustración.