Hanabira (Love Live)

El amor de una prometida (I): Verdad

Nuevamente se veía el vacío en el departamento Tsushima, aunque sería lo mismo si regresará a su hogar.

You se sentía sola otra vez.

Aún recuerda la mirada de furia y tristeza en los ojos de Yoshiko. Cada vez que los recuerda, su corazón se deshace más que nunca.

También recuerda las palabras y la cara de Kanan las que, mediante los recuerdos de Aoi no Riri, vienen a ella. De verdad esa es la Kanan qué conoce y qué ama?

Ambas situaciones la rompen en pedazos.

Mientras llora de nuevo, alguien la visita. Ella que la iba a ver de vez en cuando para ver su progreso.

Aoi no Riri: Sigues lamentando todo? Como siempre, You.

You (con mucha decepción): Vuelves a molestar?... No estoy de humor ahora...

Aoi no Riri (fingiendo irse): Está bien, entonces me retiro.

You (maldiciendo): Por qué tienes que existir?

Aoi no Riri (en tono desafiante): Si cierta persona le hubiera hecho caso a Yoshiko-chan... No estaría aquí... (Con una sonrisa burlona, veía a You).

You (enojada): Si ella fuese más clara, tal vez habría hecho caso! Si hablará sin poner sus delirios por delante, yo-

Aoi no Riri (sin perder la sonrisa de su rostro): Tú, qué? Serías feliz de no saber nada sobre Matsuura?... De seguir con esa imagen ideal de ella? (You solo apretaba los dientes; no de la furia sino de la impotencia)... Lo único que te duele es conocer la verdad... De conocer a la verdadera "Kanan-chan" (lo dijo en tono despectivo).

You (furiosa): No te burles de ella!!! Kanan es una verdadera mujer que siempre se preocupa por todos y los protege!!! Está ahí para ayudarte cuando más lo necesitas y siempre se esfuerza mucho para busca la forma de hacerte feliz, ella es...ella es...(la imagen de Yoshiko se dibujo en su cabeza, dejando totalmente inmóvil a You)... ella es...

Aoi no Riri (tomándola del mentón para mirarla a los ojos): Ella es "mí" Yoshiko-chan...

You (llorando nuevamente): La extraño...extraño a Yoshiko-chan!

Aoi no Riri (perdiendo su sonrisa e intentando disimular): Solo es el sello de tu pecho, nada más...

You (recordando con algo de tristeza): Pero ahora está el nombre de Kanan...

Aoi no Riri (dándole la espalda): Eso a mí no me importa... Nos vemos después, You- (siendo tomada de su brazo, cosa que sorprendió a la flor)... Cómo lo hiciste?!

You (ignorando su pregunta): Dime! Qué significa todo esto?!... (Con una gran determinación) Quién eres tú?!!!

Aoi no Riri, satisfecha consigo misma de saber lo especial que es realmente You.

En otro extremo de Uchiura, una rubia se la pasaba caminando por todas partes sin ir a ningún lado.

Mari sigue pensando en Yoshiko, no han pasado muchos días desde que la vió por última vez, pero una extraña sensación en su pecho la lástima a cada momento.

Mari pensando para si misma: Yoshiko, vas a regresar a mí... Please, regresa a mí...

Mientras observaba su reflejo en el agua del mar, el sello en su pecho ardía y eso le causaba tristeza y dolor.

Sin prestar mucha atención, su reflejo en el agua comenzó a moverse por su cuenta.

Baioretto-Riri (Azucena Violeta): Why so sad, sorella?
[ Traducción: Por qué tan triste, hermana?]