Fangirl

Capitulo 14

Su padre vino a recogerlas el día antes de Acción de Gracias. Cuando se detuvo frente a Pound Hall, Wren y Courtney ya se encontraban sentadas en la parte trasera del Honda.

Wren y Cath generalmente se sentaban juntas en el asiento de atrás. Su padre se quejaba de que se sentía como un taxista y decía:

—No, chofer de limusina. A casa, James.

—Guau, mira esto… —dijo, cuando Cath se sentó en el asiento delantero junto a él—. Compañía. —Ella intentó sonreír.

Courtney y Wren hablaban en el asiento trasero, pero con la radio encendida, Cath no podía escucharlas. Una vez que llegaron a la interestatal, se inclinó hacia su padre. —¿Cómo están los Gravioli? —preguntó.

—¿Qué? —Él bajó el volumen de la radio.

—Papá —dijo Wren—, esa es nuestra canción.

—Lo siento —dijo, modificando el volumen en la parte de atrás—. ¿Qué decías? —le preguntó a Cath.

—Gravioli —dijo ella.

—Oh. —Hizo un gesto—. Al diablo con los Gravioli. ¿Sabías que eso en realidad son ravioles enlatados con una viscosa salsa marrón?

—Suena asqueroso —dijo Cath.

—Es indignante —dijo él—. Para las personas es como comida de perro. Tal vez nos deberíamos orientar a eso… ―"¿Secretamente quieres comer comida de perro? ¿Acaso su olor logra que se te haga agua la boca?"

Cath se unió, con su mejor voz de locutora: —La única cosa que te retiene para comer comida de perro es el miedo a que tus vecinos se den cuenta de todas las latas, y que luego vean, ¿que no tienes un perro?

—Graaavioli —dijo su padre, completando cada sonido vocal—. Es comida de perro. Para las personas.

—No tienes el trabajo —dijo Cath—. Lo siento.

Sacudió la cabeza por demasiado tiempo. —Ya lo conseguimos. A veces tenerlo es infinitamente peor que no tenerlo. Fue una competencia con seis agencias. Ellos nos eligieron y luego rechazaron cada buena idea que teníamos. Y entonces, por desesperación, Kelly le dice al cliente que se reúnan. "Quizá aparece un oso que sale de hibernar y se encuentra realmente hambriento, haciendo que todo lo que pueda decir sea Grrr. Y entonces el oso consigue un gran tazón de Grrravioli y se convierte en un ser humano…" Y al cliente simplemente le encantó la idea, dio un salto y comenzó a gritar: “¡Eso es!”

Cath volteó para ver si Courtney escuchaba. Su papá sólo maldecía cuando hablaba de trabajo. Y a veces cuando estaba siendo un maniático. Dijo que las agencias de publicidad fueron peor que los submarinos, todos maldiciendo y en claustrofobia.

—Así que ahora estaremos hacienda animaciones de osos y Grrravioli —dijo él.

—Eso suena terrible.

—Es una tortura. Estamos hacienda cuatro comerciales. Cuatro osos diferentes se transforman en cuatro personas diferentes, cuatro, de esta forma podremos cubrir a nuestra competencia. Y entonces el jodido de Kelly pregunta si deberíamos hacer al chico Asiático un oso panda. Y hablaba en serio. Eso no sólo es racista, sino que los osos panda no hibernan.

Cath sonrió.

—Tuve que decirle a mi jefe: "Es una idea interesante, Kelly, pero los pandas no hibernan". ¿Y sabes que dijo?

Cat rió. —Uh, uh. Dime.

—No seas tan literal, Arthur.

—¡No!