Saját verseim + Google fordító

Párbeszéd a csillagokkal

Eredeti:

Lágy szellő lobogtatja hajam,
Közben halálra unom magam.
Ó, mondjátok meg, csillagok,
Mit csinálok, hol vagyok.

A csillagok feleselnek,
Menj el tejesembernek,
Unatkozni sem fogsz majd,
Mert a sok munka lefáraszt:

Mondom: ez nem jó,
Még felborul a tejes kancsó,
Mérges lesz rám a Szomszéd Kató,
Hogy már megint kiömlött a tej, ó.

Erre: mondja egy másik csillag,
Menj el tanárnak, nem unatkozol majd,
Ha elmész tanárnak,
Sok pénzt keresel, jut majd a családnak.

Nem jó, mondom: a sok rossz gyerekkel
Egyedül nem bírok el,
Amúgy is baj van az oktatási rendszerrel,
Akkor se megyek tanárnak, ha úgy visznek el.

Maradj költő, mondja a harmadik csillagzat,
Hisz ott elméd határtalan rímeket faraghat,
S nem fogsz unatkozni majd,
Mert megmozgatod a fantáziádat.

Köszönöm, csillag, igazad van,
Engem költészetre teremtett a Jóisten,
Nem is lehetnék jobb foglalkozásban,
Hisz a végére egy keresztrímet ideteremtettem.

Fordító:

Gyengéd, egyenes haj
Most szomorú volt az, akit meghaltam.
Istenem
Mit tennék, ha ott lennék

Csillognak a csillagok.
Menj a tejhez
Ön sem fog csalódni.
A sok irodai munka miatt

Nem is jó.
A tej koffeinné válik.
A következő shilling felzaklatna.
A tej ismét elterjedt, ó

Ezért más dolgok világa
Még akkor is, ha a tanár nem érti
Ha tanár vagy
Nagyon sok pénzt kerestél, és jött a család.

Nem mondtam semmi jót, mert sok rosszfiú volt.
Nem kényszeríthetem
De mi a helyzet az oktatási rendszerrel?
Akkor is elmegyek, ha a tanár oda irányít.

A költő szerint ez a harmadik csillag.
Gazdag szervezet korlátok nélküli létrehozásának képessége, mi áll a kommunikáció középpontjában.
A kutya nem fog csalódni.
Amióta lemásoltam a fényképet

Köszönöm csak egy csillagot
Isten visszatért a költészethez.
Jobb munkája van
Végül itt említik a keresztet.