Saját verseim + Google fordító

Mentőexpedíció

       Alcím: Általános vízió

Eredeti:

Itt egy igaz költő, ki látja,
Mi a társadalom hibája,
Az, hogy csak a szépséget keresik
Mindenben, ki hibázik, elbukik, elesik,

Jöttem kijavítani a hibát,
Írom a társadalomkritikát,
Hátha ezzel megoldom a problémát,
Nem játszani jöttem a prófétát,

Mert valódi próféta vagyok,
Telnek-múlnak a napok,
Lassacskán haladok,
Most kivételesen nem lázadok,
Hanem kritikát adok,

Hogy mindenki hazatérhessen,
Hogy mindenki boldogan élhessen,
Hogy mindenki vidáman létezzen,
Hogy senki szomorú ne legyen,

Most a társadalmat megmenteni jöttem,
Ha sikerül, köd előttem, köd mögöttem,
Ha pedig egyáltalán nem,
Akkor én is odavesztem,

Akárcsak a társadalom,
Eddig tartott dalom,
Ha oda nem vesztem volna,
A dalom is tovább tartott volna.

Fordító:

Ez az igazi költő, akit lát
Mi az emberiség problémája?
Hogy csak gyönyörűen néznek ki
Minden, ami rosszul megy, nem sikerül

Azért jöttem, hogy kijavítsam a hibákat
Nyilvános tiltakozást írok
Talán ez megoldja a problémát
Nem prófétát játszani jöttem

Mert igazi próféta vagyok
Teltek a napok
Lassan járok
Most nem vagyok lázadó
De kritizálom

Így mindenki hazamehet
Hogy mindenki boldogan éljen
Hogy mindenkinek tetszeni tudjon
Mindenkit megbántani

Most azért jöttem, hogy megmentsem az embereket
Ha hiányozni tudsz, szükséged van rám
Ha nem,
Aztán eltévedtem

Mint egy csoport
A dal túl messzire ment
Ha nem tudok eltévedni ott
A dal egy darabig élőben lesz.