Better Together: "Antes de Now United"

she

*Sabina ON*
Já estava perto do horário de recolher. Era de madrugada na Espanha, mas ainda assim, recebi uma mensagem de Pepe me desejando boa noite.
-E que sorriso é esse, srta. Hidalgo? - Any falou, ao passo que eu joguei um travesseiro nela.
-Eu tenho o melhor namorado do mundo, queridinha.
-Bom, o melhor do seu mundo. - Joalin completou, sorrindo. Fiz que sim com a cabeça.
-É. Do meu mundo.
Any veio se sentar ao lado de mim e de Jo.
-Ele te faz muito feliz, né?
-Demais. Ele tá me ajudando a me libertar de tantas algemas... Tantos pensamentos que me assombravam.
Elas pegaram nas minhas mãos.
-E vocês também, é claro! - Completei. - Aliás, cadê Savannah?
-Verdade, ela já deveria estar aqui.
-Bom, ela estava treinando com Heyoon, Diarra e Nour.
-Eu vou mandar mensagem. - Falei, pegando o celular.
-Ela não deveria treinar tanto assim, vai acabar se machucando. - Any falou.
-Também acho. - Concordei.
-Gente, é claro que nós todas achamos isso, mas não podemos impedir a Sav de fazer o que ela quiser...
-É verdade. Lembram quando Krys se machucou?
-Como eu poderia esquecer? - Joalin disse. É verdade. Seria impossível esquecer aquela noite.
-O fato é que a gente só aprende depois que o pior acontece.
-Pior que é exatamente assim. - Concordei. Eu havia vivenciado isso na pele: só depois que Froy faleceu que eu passei a valorizar mais as pessoas ao meu redor. Só depois que fui traída por Brent que passei a me valorizar; Mas apenas os que estão doentes precisam de um médico. Apenas os que estão doentes alcançam a cura. E eu estava doente, mas fui curada. Eu estava presa e estou sendo liberta. E não há absolutamente nada no mundo que se compare a isso.
-Cheguei, gente! - Era a voz de Sav. - Desculpa pela demora. Acabei me empolgando!
-Tudo bem, amiga
-Vou tomar um banho. - Comentou - Boa noite, meninas.
-Boa noite, amore! - Falei, ao passo que Any e Joalin foram para seus respectivos quartos. - amo vocês
-Também te amamos.

*Bailey ON*
Era hora da aula de dança, a primeira do dia. Eu a tinha com Joalin e Krys, e estava sentado entre os dois quando o professor chegou e começou a nos dar alguns avisos acerca das audições.
-Bom, você poderão fazer tanto apresentações individuais, como também em duplas, seja dançando ou cantando.
Uma garota de pele clara e cabelo verde pastel levantou a mão, perguntando se teríamos que apenas cantar ou dançar.
-Não, vocês podem fazer os dois ou apenas um, o que preferirem. - Respondeu, dando de ombros - Alguém tem mais alguma dúvida?
A sala se entreolhou. Ficamos em silêncio.
-Ótimo! Então, vamos começar a nossa aula... Hoje veremos a teoria da dança contemporânea: sua origem, principais nomes, etc... - Falou, iniciando a explicação. Confesso que não prestei atenção. Peguei meu celular escondido e fui atrás da música perfeita para minha apresentação. Depois de muito procurar, e tendo os instigantes olhos azuis da minha namorada me repreendendo por não estar estudando, achei a música ideal: She, do Jake Scott. Um dos meus cantores favoritos dos últimos tempos. A música era linda e a letra sempre me lembrava minha namorada:

She's the light in a dark room
She smiles with her eyes, it'll hold you
In a moment you'll know you'll never walk away
She's never been one to hold back
If there's something on her mind you're gonna know that
And you're gonna wanna listen to everything she'll say

She's a bullet that's about to fire
She's the steady that'll keep you sane
If loves a fool then I'm a liar
I know she's the only way

She sees colors that I can't see
And she knows me, even when I don't
She knows where she goes
I will go because I'm home
Where she

She's the wild wood leaves in autumn
The look toward home you forgot, an'
She's on her side you're never letting go
She has the power to save you
The only one who's got enough of you to break you
When she fights with fire she wraps around your soul, 'cause

I've never heard this touch before
The kind that taught me what my eyes were for
Every piece of her I just want more
She's the one I can't ignore

She sees colors that I can't see
And she knows me, even when I don't
She knows where she goes
I will go because I'm home
Where she

Ooh
You showed me lovely
You showed me lovely
Ooh
You showed me lovely
You showed me lovely, o-oh

She sees colors that I can't see
And she knows me, even when I don't
She knows where she goes
I will go because I'm home
Where she

Ahh-ooo-oo-oh
Ahh-ooo-oo-oh
Ahh-ooo-oo-oh
She
Mmm
She

TRADUÇÃO (adpatada):

Ela é a luz em um quarto escuro
Ela sorri com os olhos e te prende
Em um momento você sabe que nunca irá fugir
Ela nunca foi do tipo de que se segura
Se tem algo na sua cabeça, você irá saber
E irá escutar tudo que ela disser.

Ela é uma garrafa prestes a explodir
Ela é o que vai te manter são
Se o amor é uma tolice, então eu sou um mentiroso
Eu sei que ela é o único caminho

Ela vê cores que eu não consigo enxergar
E ela me conhece, mesmo quando eu não me conheço
Ela sabe para onde vai
E eu vou porque estou em casa onde ela está

Ela é as folhas selvagens do outono.
O olhar familiar que você esqueceu
Ele está do seu lado, e você nunca a deixará escapar
Ela tem o poder para te salvar
A única que tem o suficiente de ti para te quebrar
Quando ela briga com o fogo, vem para perto de sua alma.

Eu nunca senti esse toque antes,
Do tipo que me ensinou para que servem meus olhos
Cada pedaço dela, eu quero mais
Ela é aquela que eu não consigo ignorar

Ela vê cores que eu não consigo enxergar
E ela me conhece, mesmo quando eu não me conheço
Ela sabe para onde vai
E eu vou porque estou em casa onde ela está

Ohh
Você me mostrou o amor (x2)

Ela vê cores que eu não consigo enxergar
E ela me conhece, mesmo quando eu não me conheço
Ela sabe para onde vai
E eu vou porque estou em casa onde ela está

Ohh
Você me mostrou o amor (x2)
Hm...
Ela.

-Sr. May, a aula está tediante? - Fui pego pelo professor. Vi Joalin revirar os olhos.
-Não, professor. Sinto muito, não vai se repetir.
-Espero... Agora, como eu ia dizendo... - "Blá, blá, blá": era isso que eu ouvia. Mas, felizmente, após 15 minutos o sinal tocou, nos dando a liberdade merecida.

*Nour ON*
Era hora do almoço. Eu estava sentada ao lado de Hina, comendo um pedaço de pizza.
-Nour, porque você chegou tão tarde ontem a noite? - Perguntou.
-Ah, eu tava ensaindo com a Sav.
-Ahh, entendi. - respondeu, dando um gole no suco que tomava - mas, de verdade, acho que você não deveria ensaiar tanto... Isso faz muito mal. A Sofya já se machucou muito por causa desse tipo de coisa.
-É, eu sei, não precisa se preocupar... Eu conheço meus limites, não vou excedê-los. - falei, ao passo que ela ficou mais tranquila. Eu realmente sabia que estava pegando um pouco pesado demais. Mas, faltam menos de 2 dias para as audições, então, não é como se eu fosse fazer isso o tempo inteiro... Certo?