Night Talks || l.s || boyxboy (French Translation)

Louis and Zayn 2

LazyLou : ça fait un an Zayn

LazyLou : une putain d'année.

LazyLou : j'ai pas dormi la moitié de cette putain d'année

LazyLou : Je suis mort d'inquiétude

LazyLou : Comprends-tu que je l'aime toujours ? Je l'aime de plus en plus chaque jour, même si je n'ai pas encore parlé avec lui ?

Zaynorgtfo : Je sais Lou, je sais ce que tu ressens, nous ressentons tous la même chose. Nous n'avons pas essayé de lui parler ces derniers mois, nous avons simplement abandonné.

LazyLou : Il n'a vraiment pas essayé ?

Zaynorgtfo : juste quelques appels téléphoniques depuis des numéros bloqués mais à la fin il y a juste le son de sa respiration comme s'il allait dire quelque chose puis la ligne est coupée.

LazyLou : Niall doit être en train de devenir fou.

Zaynorgtfo : tu n'as pas idée, il est resté avec Demi pendant la plus grande partie de l'année.

LazyLou : tu l'as vu au lycée ?

Zaynorgtfo : oui, mais il ne nous regarde même pas, il a failli s'enfuir. Il a l'air complètement paumé, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi fatigué de toute ma vie.

LazyLou : quelqu'un a essayé de contacter sa mère ?

Zaynorgtfo : Niall et moi l'avons fait, mais le seul qui a réussi à la joindre, c'est Liam et elle ne sait même pas ce qui se passe. Nous voulions lui dire, mais Niall nous a arrêtés, comme s'il savait quelque chose que nous ne savions pas. Comme si Harry lui avait dit de ne rien dire à personne.

LazyLou : super. Et sa soeur ?

Zaynorgtfo : J'ai parlé à Gemma, elle m'a dit qu'il ne faisait rien d'autre que d'aller dans sa chambre ou de descendre une fois à la lune bleue pour manger

LazyLou : que dois-je faire ? Il doit bien y avoir quelque chose que je puisse faire.

Zaynorgtfo : il n'y a rien Louis, il s'est vraiment éloigné et je serais surpris qu'il revienne un jour.

LazyLou : et alors ? tu veux dire que je dois l'oublier ? Comme s'il n'avait jamais existé ? Je le jette comme les autres ? Tu comprends que j'ai vraiment des sentiments pour lui ? Que ce n'est pas juste une aventure ou quelque chose qui va passer, j'ai vraiment des sentiments pour lui, je veux vraiment être avec lui.

Zaynorgtfo : ce n'est pas ce que je dis

LazyLou : alors qu'est-ce que tu dis ? Parce que d'après ce qu'on dirait, tu me dis de passer à autre chose comme s'il n'avait jamais existé.

Zaynorgtfo : à partir de maintenant, c'est comme s'il n'avait jamais existé.

LazyLou : comment peux-tu dire ça

Zaynorgtfo : Louis, tu ne peux pas me dire que tu n'as pas pensé au moins une fois à abandonner, même si personne ne l'a fait

LazyLou : ma mère m'a appris à ne jamais abandonner, quand elle était sur son lit de mort, j'essayais encore de la sauver, de comprendre que ce n'est pas quelque chose que je peux laisser tomber. Ce n'est pas juste quelqu'un qui peut entrer dans ma vie puis en sortir comme si ce n'était rien.

Zaynorgtfo : Louis, il ne va pas revenir. S'il te plaît, comprends-le, comprends que ce n'est pas un jeu ou un film où quelqu'un te manque tellement qu'il va apparaître comme par magie.

LazyLou : Comment as-tu pu me dire ça ? De tous les gens, je pensais que tu serais celui qui me dirait que tout va bien se passer et qu'il va revenir

Zaynorgtfo : Je suis ton ami, et être un ami signifie ne pas se mentir.

LazyLou : Zayn..

zaynorgtfo : quoi Louis

LazyLou : il semblait si réel quand j'étais avec lui

LazyLou : il semblait que tout allait bien, il semblait que j'étais quelque chose à laquelle il s'accrochait pour vivre

LazyLou : il a promis qu'il ne partirait pas

Zaynorgtfo : c'était réel Louis, il est réel. En ce moment, il n'est tout simplement pas réel pour lui-même.

LazyLou : il fait ça pour se retrouver lui-même ?

Zaynorgtfo : Je pense qu'il l'a déjà fait, il a juste peur.

LazyLou : Il n'y a rien à craindre. Je vais être là avec lui, je vais lui tenir la main et lui donner l'amour dont il a besoin.

Zaynorgtfo : Louis, arrête de te mettre des idées en tête, fais-toi à l'idée.

LazyLou : Je ne peux pas, je ne peux pas.

Zaynorgtfo : essaie au moins de comprendre que si Harry revient, il pourrait ne plus ressentir les mêmes choses qu'avant.

LazyLou : Je me suis mis cette pensée dans la tête.

LazyLou : et je ferai tout pour qu'il revienne