Night Talks || l.s || boyxboy (French Translation)

Harry and Niall

PDV de Niall

Quand je suis arrivé chez Harry après qu'il soit rentré de chez Louis, il était comme une personne totalement différente.

Il ne parlait pas, il ne mangeait pas, il portait un pantalon de survêtement ample et un sweat à capuche. Ses yeux semblaient plus fatigués que jamais et il n'était tout simplement pas aussi brillant qu'il l'était naturellement.

Il regardait la télévision, allongé sur le lit. Ses mains étaient d'un blanc pâle, comme le reste de son corps. Il semblait vidé, son teint était généralement crémeux, pas Casper le putain de fantôme.

"C'était quand la dernière fois que tu as mangé ?" J'ai demandé, sachant que c'était probablement une des raisons pour lesquelles il ressemblait tant à une merde.

Il a haussé les épaules un peu, sans me regarder dans les yeux. Je savais qu'il me cachait quelque chose et que je ne savais pas quoi faire. Qu'est-ce que Louis lui a fait ? J'essayais de ne pas être en colère, mais une partie de moi l'était. Je blâmais Louis pour cela.

"Qu'est-ce qu'il t'a fait ?" Ça a provoqué une étincelle qui a frappé Harry et il l'a frappé au visage. Il avait l'air furieux que j'aie même suggéré que c'était la faute de Louis.

"Comment oses-tu, putain ?" Harry a dit, sa voix était froide, il n'a même pas regretté de l'avoir dit parce que son ton et son expression faciale n'ont pas changé quand il a réalisé ce qu'il avait dit.

"Tu n'aimes vraiment pas que je passe à autre chose, hein ? Tu vas tout mettre sur le dos de Louis. Il est inoffensif Niall ! Il n'est pas la cause de tout ça non plus. Tu dois me laisser sortir de ce foutu nid et me sortir ta tête du cul."

J'ai été pris de court par ses paroles, il ne m'a jamais parlé comme ça et je n'aurais jamais imaginé qu'il le ferait. Il était clair qu'il y avait quelque chose de mal maintenant et je ne savais pas ce qu'il fallait faire.

Ses yeux étaient injectés de sang, comme s'il avait pleuré. "Tu as pleuré ?"

"J'ai pleuré quand j'ai quitté Louis." Il m'a dit de regarder ailleurs pour que je puisse arrêter d'examiner son visage.

"Pourquoi as-tu pleuré ?" Je savais que j'étais indiscret mais c'était mon meilleur ami, je ne pouvais pas rester assis là et regarder cette carapace de l'homme à côté de moi se comporter comme il le faisait.

"Tu as vraiment besoin de tout savoir, n'est-ce pas ?" Il a dit sur un ton agaçant, mais je connaissais Harry, il allait me le dire.

"Je me suis endormi, d'accord ?" Il a poussé un soupir, je n'ai pas cru à ce qu'il a dit. Il ne s'est même pas endormi en ma présence.

"Il m'a demandé ce que nous étions, alors j'ai eu une crise de panique, je n'étais même pas prêt à répondre à cette question. J'ai paniqué tellement fort qu'il m'a dit que tout allait bien se passer et j'étais tellement épuisé que je me suis endormi". Il avait l'air honteux, presque embarrassé d'avoir fait cela.

"Alors j'ai fait un mauvais rêve, ce qui devait arriver est arrivé. Il m'a réveillé et m'a donné un bain. C'est alors que je lui ai parlé des rêves, de la raison pour laquelle je les fais, puis il a parlé de sa mère et de son père et je me suis senti égoïste. C'est presque comme si j'étais égoïste parce que j'ai encore une mère et une soeur. Il n'a personne Niall. Personne". Il pleurait, je pouvais voir comme il détournait le regard pour que je ne le remarque pas, mais j'ai entendu le craquement de sa voix.

"Puis il a commencé à parler de la façon dont il pensait avoir perdu son bonheur et son amour pour les gens, puis il m'a rencontré et tout a changé." Il avait le visage dans les mains et sanglotait. "Sais-tu quel poids je ressens sur mes épaules ?"

Je l'ai tiré sur ma poitrine, "pourquoi ressens-tu de la pression à cause de ça ? Ne devrais-tu pas être heureux ? Il te plaît." J'ai dit et il a hoché la tête mais il avait plus à dire.

"Quand je pense au sexe, je me sens repoussé. J'ai l'impression que je préfère me tuer plutôt que de penser à mettre ma bite dans quelque chose. Et puis il y a eu cette nuit-là où j'ai agi comme si j'étais ivre, j'étais là, complètement non ivre, profitant du fait que je faisais des choses sexuelles. J'étais dur, j'étais excité. Tout ce que je voulais, c'était qu'à ce moment-là, il me fasse sentir comme ça".

Je comprenais pourquoi il se sentait stressé, il avait peur de ne se sentir comme ça que par texto, mais dans la vraie vie, il ne pouvait pas le faire.

"Si Louis était vraiment sincère, je doute que cela le dérange, Harry. C'est Lou, c'est un gars qui comprend. Il n'est pas du genre à forcer les gens à faire des choses dont ils n'ont pas envie."

"Mais je suis du genre à me forcer à faire des choses que je ne veux pas faire pour le bonheur des autres. Comme dormir avec Brookelle, se rendre compte que je suis gay."

Mes yeux se sont ouverts, il m'a avoué pour la première fois qu'il était gay. Il me disait toujours qu'il n'était pas sûr et qu'il voulait avoir plus d'expérience et le sentir, mais maintenant il était sérieux. Il était gay.

"Oh merde Niall, ne dis pas aux autres que je viens de dire ça. Je ne suis pas prêt pour ça. Je ne suis pas prêt à dire à qui que ce soit que je suis gay. Même pas à Louis, s'il te plaît." Il me suppliait et ça m'a touché au cœur. Il avait tellement peur d'être gay, il en avait peur, je pouvais le voir dans ses yeux quand il disait qu'il était gay.

"Je promets de ne pas leur dire, mais s'il te plaît, donne-toi du temps pour en avoir un peu moins peur. Peux-tu me le promettre ?" J'ai dit et il a hoché la tête d'un air penaud.

"Je te le promets, je t'aime." Il était maintenant blotti contre moi, silencieux.

"Je t'aime aussi Harry, je t'aimerai toujours."