Tourments de ma societé

Je regarde aby ranger ses bagages avec ce faux sourire sur ses levres.

Il y a tout juste une semaine , elle est arrivée chez moi, en pagne et t-shirt, lèvre en sang et le corps tout endolori par les coups. Son mari l'avait battu , encore une fois, devant sa belle mère et sa belle soeur sans que l'une d'elles n'essaye de lui venir en aide. Aujourd'hui aby est allé déjeuner avec son mari et elle a decidé de rentrer continuer sa misère .
J'en veux à aby tellement. Combien de fois lui ai-je dis " aby divorce de cet homme. Goor diarul reyy sa bopp. Goitre guey deff legui " . Wayei dett aby nei dey seuy. Ndax lann la societé( " un homme ne mérite pas que tu te sacrifies, tu finira par avoir le goitr" . Mais non aby voulait rester dans son ménage. A cause de qui?? La société).

Cette societé qui leur dit:

Yokkal sey feem , goor mom ndigu bi rek( augmente tes astuces, satisfait son bas ventre)

Ah djigueen dey mougn, seuy mom mougn rek ( une femme doit être courageuse et prendre sur elle)

Niounn sey ndey mougn negn louko raw( nous tes mères nous avons souffert pire dans nos ménages)

Goor mom kouni bakhna sa baye motakh( qui dit qu'un homme est bon c'est pour ton pere)

Manii sa baye sax kersa mtx wayei messul bakh. Societé bii moy assassin nak. Wa mani fou societe bi nekonn ba goitre di reyy djigueen gni. ( Moi je dis que même ton père est mauvais seulement la honte nous empêche de l'avouer. La société est l'assassin des femmes. Mais où est elle lorsque le goitre tuent ces femmes)

Sama yaye dh guissoul societé bouko taxawou kerok bamouy soukourate feuleii sa hopital principal. T monté societé beikoko yobeii. ( Ma mère n'a pas reçu le moindre soutient de la société lorsqu'elle était mourante sur son lit à l'hôpital principal. Alors que c'est la société qui lui l'a affligé)

Vous l'avez compris j'ai une terrible dent contre cette societé et ses regles.