Dedos goteando (TRADUCCION)

capítulo 10

 capitulo 10: Décadas

El cuello de Harry se siente pesado mientras mira por la ventana y ve el Londres muggle pasar a toda velocidad. Hay una colección de piedras preciosas multicolores que cubren sus clavículas y se hacen un hogar en el hueco de su garganta. Cada piedra preciosa brilla con los colores de la luz del fuego, el oro incandescente y los cálidos tonos amarillos que se mezclan con un blanco cegador.

Los esconde debajo de un simple jersey, pero puede sentirlos, y por la forma en que Tom lo mira, Tom también puede sentirlos.

Todavía recuerda a los Goblins que le obsequiaron con la caja extrañamente ornamentada tallada en mármol negro legítimo e incrustada con el escudo de Malfoy.

("Para usted, Maestro Potter, de la familia Malfoy", había dicho un Goblin, presentando el regalo. "No se preocupe por las maldiciones, lo hemos verificado a fondo porque ahora es un activo para nuestra nación".

Había mirado las piedras confundido y luego a la duende, alarmado, cuando ella simplemente las colocó en sus clavículas y observó con satisfacción cómo se fundían con su piel.

"¿Qué son?" Él había preguntado, con el corazón martilleando.

"Wizardkind los llama Guardianes de la Mente. Son muy valiosos. Protegen su mente de cualquier ataque, legilimancia, confundus e incluso olvidan. También ayudan a aumentar la capacidad de defenderse del imperius. Ellos no; sin embargo, sirven como un reemplazo perfecto para el verdadero dominio de la oclusión. Solo pueden ser superados por seres amortizables, como boggarts y dementores, o mediante la magia del alma. Aun así, Mind Guardians protegerá contra casi cualquier amenaza humana y, por lo tanto, son muy valiosos. Son raros, Maestro Potter, y no se pueden eliminar a menos que realice voluntariamente una serie específica de encantamientos ".

La mente de Harry había estado dando vueltas con la gran cantidad de información, pero las piedras estaban comenzando a ronronear contra su pecho, lo que encontró alarmante, y quería, aunque solo sea por un momento, quitárselos. Entonces preguntó: "¿Qué son los encantamientos?"

El goblin de traje rojo había sonreído como un tiburón. "Oh no, Maestro Potter, tendrá que aprender eso por su cuenta. Sería muy estúpido dejar que algo tan valioso como tu mente quede desprotegido).

Todavía no está seguro de cómo se siente con las piedras. No sabía que era posible forzar un regalo a alguien, y le molesta su limitado libre albedrío al elegir si usarlos o no. Pero son cálidos, y a veces le tararean, y él duerme mucho mejor con ellos enroscados alrededor de los latidos de su corazón.

Desliza su mano en la de Tom cuando salen del taxi (Tom de alguna manera terminó con dinero muggle, Harry no quiere pensarlo demasiado) y camina hacia King's Cross, con el equipaje encogido y en sus bolsillos, Paddy. trotando detrás de ellos con más de su habitual efervescencia.

Tom mira los coches y las tiendas y la forma en que la gente se viste con un asombro confuso mal disimulado. "Es lo mismo en los bordes, pero el relleno es muy diferente".

Harry camina a su lado mientras se dirigen a la plataforma. "¿Que es?"

"King's Cross, para empezar, pero también los noventa. Han pasado cinco décadas desde la última vez que estuve en este mundo y muchas cosas han cambiado. Tendré que comprar libros de historia, supongo, para ponerme al día. Y revistas científicas muggles ".

Mira la estación y su expresión pasa de asombro a algo claramente perturbado. Cuando habla, su voz es dura. "La última vez que estuve de este lado de la barrera, los niños dormían debajo de los periódicos porque sus casas habían sido incendiadas por las bombas ... Con qué facilidad se olvida el mundo".