Dedos goteando (TRADUCCION)

Capítulo 32 : Defendido

La belleza me hace preguntarme... ¿Qué era yo antes de ti?

Harry se mueve con el sonido de una puerta que vuelve a encajar suavemente en su marco. El sol de primera hora de la mañana se filtra rojo y amenazador desde el espacio intersticial entre los bordes de la cortina oscura y el marco de la ventana.

Harry se sienta y mira ciegamente durante unos segundos la habitación personal del aprendiz de Tom. ¿Cómo llegó aquí?

Siente como si tuviera la boca llena de algodón durante la noche y todavía puede saborearlo en la lengua. Los latidos de su corazón late a un ritmo implacable y cada pulso resuena a través de su cráneo.

Recuerda... él y Tom pelearon por Umbridge. Le pidió a Tom que no la matara y Tom prometió que no lo haría.

Pero no, antes de eso. ¿Qué había dicho Tom?

"No quiero que me lo digas, cariño, pero lo haré. ¿Puedes ser bueno para mí?

La mano de Tom había estado acariciando suavemente su cuello y estaba metido en su pecho. Entonces se sintió muy reconfortante. Todo era gentil y seguro cuando Tom pronunció esas palabras.

De repente, nada en el mundo le había parecido más razonable que contarle a Tom sobre Umbridge. Había sido casi eufórico. Entonces dejó ir sus sentimientos personales y dejó que algo más tomara su lugar y se sintió muy fácil.

Se había sentido como acurrucarse en la cama, como tomar té con leche, como sumergirse en un baño tibio.

La respiración de Harry comienza a acelerarse.

" No quiero que me lo digas, pero lo haré".

A primera vista, esto podría haber sido una amenaza vacía. Pero Harry conoce mejor a Tom. Esta fue una advertencia y un comando en un solo paquete. En una nueva redacción, Tom decía esto:

" Aunque no quiero hacer esto, haré que me lo digas".

Cuando Moody le lanzó el imperius a Harry, ¿cómo se sintió entonces? ¿Qué había dicho Moody (el falso Moody, en cualquier caso) sobre la maldición?

"Es el sentimiento más maravilloso. Cada pensamiento y preocupación serán borrados suavemente hasta que todo lo que quede sea una felicidad vaga e imposible de rastrear. Te sentirás inmensamente relajado y apenas consciente de lo que te rodea".

Harry escucha pasos y puede distinguir la silueta de Tom en la puerta dando unos pocos pasos hacia la cama.

Tom huele vagamente floral. Su alma de flores en flor parpadea con pétalos de obsidiana recién descubiertos, oscuros como la medianoche.

Harry no puede evitarlo cuando Tom se sienta en la cama y se inclina para darle un beso en la frente.

Él se estremece.

"¿Qué pasa, cariño?" Tom arrulla: "¿Tuviste una pesadilla?"

Harry tiembla y se aleja de Tom. Su espalda golpea el muro de piedra.

"Aléjate de mí", susurra en la repentina quietud de la habitación.

Tom está inmóvil y parece tallado en granito, frío e inflexible, por un momento. Luego, casi como un animal, se lanza hacia delante persiguiendo a Harry. Toma el costado de la cara de Harry con una mano.

"Esta es mi habitación, querida. ¿Por qué debería?" Aunque la voz de Tom es ligera, hay un trasfondo intenso, casi desesperado.

"Tú... tú me hiciste imperioso. ¡Me lanzaste un imperdonable! Tan pronto como las palabras salen de la boca de Harry, desea poder retractarse. ¿Qué impide que Tom lo vuelva a hacer? Harry había luchado contra el imperio de Moody, pero el de Tom era más fuerte. No pudo resistirlo.