Dedos goteando (TRADUCCION)

capítulo 26

Tom está empapado y helado hasta los huesos cuando levanta una mano temblorosa hacia la puerta del baño. Él no puede simplemente irse así. Aquí había una niña, aquí había una niña , todo un ser humano que esta escuela llena de muros de piedra y hordas giratorias de niños está dispuesta a olvidar. Tom no está dispuesto a dejar que la olviden. Si ella no pudo vivir como alguien amado, él se asegurará de que muera como alguien que le importa a la gente. Es lo último, lo único que puede hacer por ella.

Usando su varita, talla letras meticulosas y elegantes en la puerta. Son irregulares en algunos lugares y redondeados en otros. Le tiemblan las manos y es lo mejor que puede hacer. No es suficiente. Nunca será suficiente. Pero es algo. Está haciendo algo y avanzando, y supone que así debe superar el peso aplastante de su pasado.

"En cariñosa memoria de Myrtle Warren

1929-1943

Ella será extrañada"

Cuando estas masas de niños llorones que atormentaron a otro niño con dolor y muerte se gradúen, todo lo que quedará del recuerdo de Myrtle Warren es esta inscripción en la puerta. Cuando los niños visiten el baño lleno de flores, tal vez se pregunten qué maravillosa persona debe haber sido Myrtle para que la extrañen.

Solo cuando Tom comienza a subir las escaleras se da cuenta de que está llorando. Presiona una mano en su mejilla y casi retrocede cuando siente lo húmeda que está. Las lágrimas se acumulan en las yemas de sus dedos hasta que gotean.

No puede recordar la última vez que lloró. Han pasado décadas. No desde que era un niño, y muy joven.

Tom olfatea y trata de recomponerse. Harry está bien. Myrtle siguió adelante. Sirius lo ama. Todo está bien.

Aun así, no puedo dejar de preguntarme cuándo llegará el próximo golpe. Ese tipo de miedo no te deja solo porque el peligro lo haga.

Tom se dirige a la sala de registros y se lanza un hechizo que no hace nada para reducir el frío.

Con una atención resuelta, revisa los registros tratando de encontrar alguna mención de Missy Damier, la mujer que llegó a Hogwarts cuando tenía dieciséis años, fue clasificada en Slytherin y salvó a miles de muggles.

No encuentra nada, nada, nada. Justo cuando empieza a pensar que Missy Damier es nada menos que un cuento que le contó Dumbledore, o peor aún, alguien que fue borrado de la historia, sus ojos se fijan en un disco.

- Melissa D'Ambrosio. 1972-74. Slytherin. -

Te encontré. Pero, ¿por qué Dumbledore se equivocó de nombre?

Tom cree escuchar pasos detrás de él mientras se dirige al gran salón, pero cuando mira detrás de él, no hay nadie allí.

***

"¿Estás listo para tus EXTASIS, Tom? Llegarán muy pronto", dice Hermione durante la cena, pasándole a Ron algunas verduras asadas que inmediatamente descarta. Casi todos en el comedor miran a Tom como si fuera un asesino. Habrá un anuncio oficial y probablemente un artículo de noticias sobre la segunda tarea, etcétera, etcétera, pero por ahora no se ha hecho nada. Hermione, Ron y Harry parecen no preocuparse por el miedo actual que el resto del cuerpo estudiantil alberga hacia Tom y Tom se contenta con ignorar a todos.

"Eso creo, sí," dice Tom, recogiendo las verduras asadas y amontonando algunas en el plato de Harry. "Espero establecer un récord".

"Eso suena como tú", murmura Harry, pinchando el brócoli con su tenedor. Tom observa a su artista con ojos de águila hasta que Harry se lleva el tenedor a la boca. Hace una mueca pero al final se come la verdura.