L'amour est un drama coréen (Terminé)

Chapitre 28

On se retrouve tous le lendemain à la table du petit déjeuner. Finalement, tout le monde a dormi sur place : la maison est grande et on n'avait pas envie de se séparer.

Chloé est toujours en froid avec ses parents : elle squatte le pigeonnier, qui sert de chambre l'été. Quant à Samuel, dont la famille n'aura pas soupçonné la petite mésaventure, il a ses habitudes sur le canapé de Léo.

J'ai fermement raccompagné Joy à sa chambre d'amis, même si elle trainait un peu trop ostensiblement dans notre grenier. Mais ce petit fourbe de Léo a dû la rejoindre pendant la nuit car il n'était pas dans son lit au réveil. Je sais que c'est absurde mais ça m'agace qu'il déploie ainsi tout son arsenal de casanova. Un petit jeu sans conséquence, on a dit.

Mais ne nous égarons pas : ma première mission est de ramener Chloé à de meilleurs sentiments. Je ne sais pas si c'est qu'elle m'en veut toujours ou qu'elle n'est pas du matin, mais sa mine revêche au-dessus d'un bol de thé n'augure pas de retrouvailles flamboyantes. On va dire qu'elle n'est pas du matin.

Sam fait irruption dans la cuisine, en agitant fièrement un sachet en kraft bien rebondi.

- Croissants ch...chauds ! Direct de la bou...boulangerie !

- Pain au choc, pour moi ? réclame Léo d'un air inquisiteur.

Sam sort de son dos un deuxième sachet qu'il lui lance.

- Comme si je...je le sa...vais pas !

Léo attrape le sac au vol et sort tout de suite la viennoiserie dorée, qu'il plonge directement dans son bol de chocolat. Joy le regarde faire, fascinée et un peu dégoutée à la fois.

- Dubble chocolate ! sourit Léo, en ressortant la mixture ruisselante et en enfournant une moitié entière dans sa bouche.

Cela fait rire ma fiancée qui semble trouver tout ça très exotique. Du coup, elle regarde son croissant d'un air perplexe, en se demandant si elle doit elle-aussi le tremper dans sa tasse de thé.

Léo vole à son secours.

- No, no, no, no !

Il lui attrape le croissant des mains et en retire délicatement un bout.

- First, you remove la ...heu... corne !

Elle l'interroge, un peu intriguée, pendant qu'il lui agite le bout du croissant sous le nez.

- Corne ?

- The corne... like in the cow... you know... meuuuh ! explique-t-il en mimant avec les doigts la corne d'un bovidé.

J'ignore volontairement le regard incertain que Joy lance dans ma direction, et je décide de le laisser s'enferrer dans ses explications. Si il compte sur moi pour faire la traduction, il a intérêt à se mettre tout de suite au coréen !

Il continue à se noyer dans son franglais.

- If you prefer it's like the end of the moon... You see the moon... but not full moon ronde... heu... croissant moon !

Il finit par renoncer après m'avoir jeté un regard noir, et attrape directement le pot de confiture de mirabelles, qu'il entreprend de fourrer à l'intérieur du croissant.

- Then, very important : you put the jam inside the croissant...

On rigole tous devant ses explications laborieuses et l'air horrifié de Joy face au truc dégoulinant que lui tend Léo avec une mine gourmande. Ma fiancée se retourne instinctivement vers la seule autre fille de la table, Chloé, qui lui adresse un sourire rassurant en retour.