Avatar: La princesa azul

Libro Uno: Aire Capítulo diez: Jet

"¡Lu Ten!" Azula gritó, buscando al hurón de fuego. "Lu Ten, ¿dónde estás?"

"No podría haber llegado muy lejos", dijo Katara, con Sokka siguiéndoles de cerca. "Deberíamos seguir buscando".

Un chillido agudo hizo que todos miraran hacia arriba. Vieron tres jaulas esféricas, una de ellas con el hurón de fuego prisionero.

Tomando una respiración profunda, Azula corre por el tronco de un árbol cercano antes de usar su Aire Control para saltar a otro. Saltando de tronco en tronco, llega a la copa del árbol para deshacer el mecanismo de las trampas.

La jaula se baja lentamente hasta donde esperaban los hermanos. Los dos logran abrir la jaula, permitiendo que el hurón de fuego salte hacia la libertad. Lu Ten se pone de pie sobre sus patas traseras y come las nueces de lichi que encontró cuando lo atraparon.

Azula aterriza en el suelo, mirando hacia arriba cuando escucha los gritos de los monos cerdos que todavía están atrapados en las otras dos jaulas. Ella suspira. "Nunca escucharé el final de esto de mi madre si los dejo allí".

Sin embargo, antes de que pudiera saltar, Sokka dice: "Eso llevaría demasiado tiempo". Saca su boomerang y lo lanza. Forma un arco en el aire, cortando las cuerdas que suspendían las jaulas. Después de liberarlos, los monos puercos trepan rápidamente a un árbol.

Sokka se arrodilla para examinar las jaulas. "He visto este trabajo en metal antes", dice. "Azula, ¿no son estos ...?"

"¿Trampas de la Nación del Fuego? Tienes razón ".

"Tenía miedo de eso", dice con un suspiro de frustración. "Deberíamos empacar y salir de aquí".

***

Después de empacar sus suministros, Azula y Katara se mueven para cargarlos en Suzaku antes de que Sokka los detenga.

"De ninguna manera", les dice. "No volar esta vez".

"¿Por qué no?" Pregunta Azula. "Volamos todo el tiempo".

"Ese es el problema", intenta explicar Sokka. "¿Alguna vez te preguntaste por qué tu hermano y la Nación del Fuego siguen encontrándonos? Es porque ven a Suzaku, ella se nota demasiado ".

"¿Qué?" Pregunta Katara, poco convencida. "Suzaku no es 'demasiado notable'".

Sokka simplemente señala al pájaro dragón, adoptando un tono condescendiente. "¡Es un pájaro azul gigante con bigotes de dragón y cola! ¡Es un poco difícil extrañarla! "

Suzaku deja escapar un chirrido infeliz, Azula le da a sus reconfortantes mascotas. "Sokka está celoso de que no sea tan bonito como tú".

Ignorando el último insulto del Avatar, Sokka se vuelve hacia su hermana. "Sé que todos quieren volar", dice, "pero mi instinto me dice que esta vez deberíamos ir a lo seguro y caminar".

Katara se inclina hacia delante en desafío. "¿Quién te nombró jefe?"

"No soy el jefe", argumenta, señalando su pecho, "soy el líder".

"¿Eres el líder?" pregunta, claramente divertida. "¡Pero tu voz todavía se quiebra!"

"Soy el mayor y soy el guerrero", dijo Sokka, con la voz quebrada. "Entonces," aclara su voz e intenta profundizar su voz, "¡Soy el líder!"

"¡Si alguien es el líder, es Azula! ¡Ella es el Avatar! " Ella deja escapar un suspiro frustrado. "¿Por qué los chicos siempre piensan que alguien tiene que ser el líder? Apuesto a que no serías tan mandona si besaras a una chica ".