Avatar: La princesa azul

Libro Uno: Aire Capítulo trece: Bato de la Tribu Agua (parte 2)

Katara y Azula habían utilizado su Agua Control para llevar el barco al agua. Bato tomó el relevo desde allí, conduciendo usando el poste del timón.

"Esquivar el hielo es una prueba ceremonial de sabiduría, valentía y confianza", dice. "En nuestro pueblo, se hizo tejiendo un bote a través de un campo de témpanos".

"¿Cómo se supone que vamos a esquivar el hielo sin hielo?" Pregunta Sokka.

"Estarás esquivando esos".

Siguieron hasta donde él señaló, viendo las rocas irregulares en la distancia. Sokka y Katara tragaron nerviosamente, pero ambos sabían que no tenían tiempo para entrar en pánico.

"Sokka", se dirige Bato a él primero, "tú diriges y tomas las decisiones, lideras sabiamente. Katara, asegura la vela principal. Los vientos pueden ser brutales, así que sé valiente ". Luego se vuelve hacia el Avatar. "Azula, tú controlas el foque. Sin tu mano firme, todos caemos. Tu puesto se trata de confianza ".

"Confía, cierto", dice Azula, manteniendo la calma a pesar de estar bajo la mirada fulminante de su madre. "Puedo confiar".

Bato asiente mientras camina hacia la proa del barco, sentándose con las piernas cruzadas. "Para que esto se haga bien, no puedo ayudar. Pasa o no pasa por su cuenta ".

Sokka sintió un enjambre de insectos en sus entrañas, pero los ignoró. Tenía que concentrarse. Agarrándose del puesto de mando, estudia las rocas que hay delante. "Azula", grita, "relájate en el foque. Katara, firme. " Se acercan a las rocas. "Azula, menos vela. Katara dale espacio ".

Logran navegar entre un par de rocas. "Azula, timón a sotavento. ¡Helm a sotavento!

"Helm to - ¿qué significa eso?" pregunta una desconcertada Azula.

No fue fácil, todos se preparan mientras el barco se mueve entre las rocas. Incluso Bato es golpeado un poco. Más adelante, Sokka mira para ver un gran grupo de rocas en línea recta. Sin otra forma de moverse, se forma un plan en su cabeza.

"¡No hay forma de atravesarlo!" Exclama Katara.

Sokka niega con la cabeza. "Podemos hacerlo."

Bato se puso de pie y se agarró a la barandilla del barco. "Sokka, ya te has probado a ti mismo. Tal vez deberíamos-"

"Azula, voy a necesitar que le pongas un poco de aire a esa vela. Katara, dobla tanta agua como puedas entre nosotros y esas rocas. ¡Ahora!"

Ambos se ponen a trabajar, Azula lanza chorros de aire hacia la vela, mientras Katara trabaja con el agua debajo del barco. Eventualmente, la ola se hace más grande, el barco sube más alto. Es como si volaran sobre las rocas al pasar sobre ellas.

Sokka casi se cae de pie cuando caen de nuevo al agua clara. Mientras se mueven ligeramente hacia arriba y hacia abajo, deja escapar una sonrisa y una risa. Ellos lo hicieron.

***

Cuando regresan a la orilla, Bato los tiene a todos alineados frente al barco. Lleva un cuenco pequeño en la mano y sumerge el pulgar en la pintura.

"Los espíritus del agua dan testimonio de estas marcas", dice con la voz llena de orgullo. "Para Sokka", dibuja un arco con un punto debajo de la frente del niño, "la Marca del Sabio. La misma marca que ganó tu padre ".

Luego va a Katara, pintando una luna creciente. "Para Katara, la Marca de los Valientes. Tu valentía nos inspira ".

Antes de que ella se dé cuenta, Bato se para frente a Azula. Ella lo siente pintar una sola línea curva en su frente. "Y para Azula, la Marca de los Confiados. A partir de este momento, eres un miembro honorario de la Tribu Agua ".