Avatar: La princesa azul

Libro Uno: Aire Capítulo dos: El avatar revelado(parte 2)

Azula camina por el pasillo del barco, siguiendo a un soldado mientras otro la sigue.

Ella sonríe. "Ustedes dos se dan cuenta de quién soy, ¿no es así?" pregunta con picardía. "Sabes que puedo vencerlos a los dos con una mano atada a la espalda".

"Silencio", dice el soldado detrás de ella sin divertirse.

Llegan a la celda. El soldado frente a ella abre la puerta mientras el que está detrás de ella la empuja adentro. Ella jura mientras la puerta se cierra de golpe y se cierra con llave detrás de ella que ambos soldados pagarán por cómo la trataron.

Se sienta en un banco de metal al fondo de la celda. "Estoy orgulloso de ti, Azula" , dijo Ursa, apareciendo a su lado. "Usted hizo lo correcto."

"No tengo idea de qué estás hablando, madre".

"Regresaste para salvar ese pueblo. Di lo que quieras, pero no puedes negar que les ayudaste ".

Azula puso los ojos en blanco. "Sí, y mira adónde nos llevó. Zuzu me lleva de regreso a la Nación del Fuego, sin duda queriendo hacerme desfilar encadenado frente a Padre ".

Su madre negó con la cabeza. "No, él no hará eso. No es así como es tu hermano ".

"Por supuesto que lo defenderías", responde ella. "Siempre fue tu favorito ".

"Nunca fue así, Azula. Los amaba a los dos por igual ".

"En serio, ¿es por eso que fue a verlo solo antes de irse?" Su madre parecía incapaz de responder a eso. "Nada que decir, ¿eh? Bueno, al menos siempre tendré esa expresión en el rostro del pobre Zuzu cuando se tropiece con mi Aire Control ".

"Sí, eso fue muy divertido".

Azula casi saltó de su asiento cuando escuchó eso. No era una voz que ella reconociera. Se volvió y vio a un chico sentado en un rincón. El niño era calvo, vestía una camisa amarilla de manga larga debajo y un chal naranja, pantalones marrones y botas rojas. Lo extraño del chico no era que ella ni siquiera lo notara, lo extraño era que tenía una flecha azul tatuada en la cabeza, con el mismo tatuaje en ambas manos.

"¿Quién eres tú?" le espetó al chico. "¿De donde vienes?"

"Oh, bueno, soy Aang", respondió el niño, "y supongo que vengo de aquí".

Azula entrecerró los ojos. "¿Eres otro de los prisioneros de Yuzu?"

El chico, Aang, negó con la cabeza. "No, sólo vine aquí para hablar contigo".

"¿Cómo? Esta es una celda cerrada con una sola entrada y salida. ¿Cómo pudiste entrar aquí? "

"Oh, vine aquí contigo".

"... Eres una molestia muy confusa", le dijo Azula al niño. "Los hombres de mi hermano me trajeron aquí sola, sin duda me recuerdo si se estuviera caminando conmigo."

"Estaba contigo", insistió Aang, "simplemente ... no me viste".

Azula suspiró frustrada. "¿Hay alguna manera de que pueda sacarle una única respuesta directa?" se preguntó a sí misma.

"Parece un joven muy agradable", comentó su madre. "Me gusta su tatuaje, es muy interesante".

Aang en realidad se veía tímido. "Oh, eh, gracias señora. Apenas podía creerlo cuando lo recibí por primera vez. Yo era el más joven en realmente ganarlo ".

"Muestra algo de respeto, muchacho", reprendió Azula. "Esa es la Dama del Fuego a la que te refieres como..." La siguiente palabra murió en su garganta cuando su mente finalmente procesó lo que había sucedido. Ella lo miró. "¿Tú ... escuchaste lo que dijo?"