Avatar: La princesa azul

Libro Uno: Aire Capítulo siete: Solsticio de invierno

Katara miró hacia las nubes de abajo mientras volaban sobre Suzaku. "Esas nubes se ven tan suaves, ¿no?" preguntó con una voz algo soñadora. "Como si pudieras saltar hacia abajo y aterrizarías en un montón grande, suave y algodonoso".

Azula mira hacia atrás. "No te recomendaría que lo pruebes", dijo en broma. "Es posible que Suzaku no sea lo suficientemente rápido para atraparte a tiempo".

Katara pone los ojos en blanco. De repente, mira hacia abajo cuando algo llama su atención. "Oye, ¿qué es eso?"

Azula y Sokka también miran hacia abajo. Debajo de ellos había un parche grande y oscuro de tierra quemada que se destacaba entre el verde exuberante del bosque.

"Es como una cicatriz", observó Sokka.

Azula hizo descender a su pájaro dragón. Suzaku aterrizó en medio de los bosques quemados, los restos de árboles ennegrecidos yacían entre el paisaje gris y árido. Los tres caminan entre el suelo cubierto de cenizas.

"Escucha", dice Sokka. Lo hicieron, lo único que pudieron aquí fue el chillido ocasional de Lu Ten desde su lugar en el hombro de Azula. "Hay tanto silencio. No hay vida en ningún lado ".

Sin ser visto por nadie más, Azula podía ver a Aang parado a unos metros de distancia. Estaba mirando hacia el bosque quemado, su rostro se contrajo por el dolor y la culpa.

"¿Aang?" llamó a su vida pasada. "¿Qué pasa?"

Sokka mira hacia abajo y ve las huellas. "¡Nación de Fuego!" dice enojado. ¡Esos malvados salvajes me enferman! No tienen respeto por ... "

"¡Cállate, Sokka!" Azula espetó antes de volverse hacia el maestro aire muerto. "¿Aang?"

Podía oírlo suspirar. "Esto ... todo esto es por mi culpa".

"¿Estás haciendo esto de nuevo?" Azula preguntó frustrada. "Aang, esto no tiene nada que ver contigo."

"Yo era el Avatar", argumentó. "Parte de mi deber era proteger la naturaleza. Si no me hubiera escapado, podría haber ... "

"¡Podrías haber muerto !" Azula le espetó. "Deja de sentir lástima por ti mismo, porque no nos va a ayudar".

Aang no dice nada, solo sigue mirando los árboles quemados.

***

"¡Tío! ¡Es tiempo de salir!" Zuko gritó mientras caminaba por el bosque, pasando los frondosos árboles verdes. Había estado buscando a su tío durante algún tiempo. Debería haberlo sabido mejor para no dejarlo vagar solo del barco. "¿Dónde estás? ¡Tío Iroh! "

"¡Aqui!"

Siguió el sonido de la voz de su tío. Zuko encontró al ex general relajándose en una fuente termal, el agua parcialmente cubierta por una pequeña nube de vapor.

Zuko suspiró mientras se acercaba al pequeño manantial. "Tenemos que seguir adelante, tío. Nos estamos acercando al rastro de Azula y no quiero perderla ".

"Pareces cansado, príncipe Zuko," dijo su tío, completamente relajado. "¿Por qué no te unes a mí en estas aguas termales y te empapas de tus problemas?"

"Mis problemas no pueden ser eliminados," espetó Zuko. "¡Es hora de ir!"

"Deberías seguir el consejo de tu profesor y relajarte un poco. La temperatura es la adecuada. Yo mismo lo calenté ".

Zuko sintió que su enojo crecía al ver a su tío respirar vapor por la nariz. "¡Suficiente! Tenemos que irnos ahora. ¡Sal del agua!"

Iroh suspiró. "Muy bien."