Storybrooke

Le Sort Noir

Archie croise Gold et sa fille en promenade avec son chien.

Archie : Bonjour.

Gold lui répond d'un signe de tête.

Clara : Bonjour, Archie !

Gold et sa fille regardent l'horloge en passant.

Clara : Tu as vu, papa ? L'horloge s'est remise à fonctionner toute seule.

Gold regarde la voiture d'Emma qui est garée devant chez Granny.

Gold : Les choses vont bientôt changer.

Clara : Qu'est-ce que tu veux dire ?

Gold : Une pensée comme ça.

Gold laisse sa fille qui va chez Granny.

Clara : Salut, Ruby.

Ruby : Clara ! Salut ! Comment ça va ?

Clara : Bien.

Ruby : Comme d'habitude ?

Clara : Ouais.

Emma s'assoit à côté de Clara qui prend le café donné par Ruby.

Clara : Salut. Emma, c'est ça ?

Emma : Ouais et toi, c'est Clara ?

Killian : C'est agréable d'être connu. Et tu es ?

Milena : Je m'appelle Milena...

Clara sort de ses pensées en secouant la tête.

Clara : Désolée. Ouais.

Emma : Merci pour hier.

Clara : Je t'en prie. Je connais la ville et ses habitants sur le bout des doigts.

Emma : Tu fais quoi ?

Clara : De temps en temps je travaille dans la boutique de mon père.

Emma : Monsieur Gold, non ? Le propriétaire de la ville.

Clara : Oui. Mais je me charge aussi des événements de la ville, bénévolat, fête de charité, fête d'anniversaire, fête de naissance...

Emma : Tu rythmes la vie de la ville en gros.

Clara : C'est ça.

Clara regarde le journal que tient Emma.

Clara : Le Maire t'a dans le collimateur. Elle a sûrement demandé à Sydney Glass de trouver des informations compromettantes sur toi.

Emma : Elle me fait pas peur.

Emma est sur le point de croquer une pomme, mais Ruby lui sert un chocolat chaud.

Ruby : Et voilà.

Emma : Merci. Mais j'ai pas commandé ça.

Ruby : Oui, je sais. Vous avez un admirateur.

Clara et Emma se retournent et voient Graham assit à une table.

Graham : Bonjour, Clara.

Clara : Salut, Graham.

Graham : Ah, vous avez décidé de rester.

Emma : Vous êtes observateur, c'est une bonne chose pour un Shérif.

Graham : Bonne nouvelle pour le secteur touristique, mauvaise nouvelle pour les panneaux de la ville.

Clara : Tu as détruit un panneau ?

Emma : J'ai eu un accident de voiture.

Graham : C'était... C'était une plaisanterie.

Emma : Écoutez, c'est gentil de m'offrir un chocolat chaud, et je suis impressionnée que vous ayez deviné que je le bois avec de la cannelle, parce que très peu de gens aiment ça, mais je suis pas venue ici pour me faire draguer. Alors, merci beaucoup, mais vous perdez votre temps.

Emma pose la tasse sur la table.

Graham : Ça vient pas de moi.

Henry, qui est assis à une autre table, se retourne, se lève et s'approche d'eux.

Henry : Ça vient de moi. J'aime la cannelle moi aussi. Salut, Clara.

Clara : Salut, Henry.

Emma : T'as pas école, toi ?

Henry : Si, j'ai 10 ans. Accompagne-moi.

Clara : Je dois vous laisser moi aussi, il y a bientôt un événement à l'hôpital.

Elle part.

---------------------------------------------------------

Plus tard dans la soirée, Emma passe à la boutique de Gold qui est tenu par Clara.

Clara : Bonsoir, Emma.

Emma : Tu tiens la boutique ?

Clara : Mon père a rendez-vous avec le Maire et avant il devait aller faire une course.

Emma : Ouais. Le Maire.

Clara : Ça ne va pas, Emma ?

Emma : Tu connais la théorie de Henry ?

Clara : Que tout le monde est un personnage de conte ? Oui. Même s'il ne sait pas qui nous sommes censés être mon père et moi.

Emma : J'ai dit que c'était dingue à Regina et Henry à entendu.

Clara : Ah.

Emma : Un conseil ?

Clara : Essaye de lui faire croire que tu voulais berner "la Méchante Reine" en pensant qu'il imagine tout ça.

Emma : Tu sais où je peux le trouver ?

Clara : À cette heure-ci il doit être avec Archie.

Emma : Je te remercie.

Clara : Je t'en prie.

Emma sort et Clara va à l'arrière-boutique.

---------------------------------------------------------

Une heure plus tard, son père revient.

Gold : Comment ça s'est passé ?

Clara : C'était calme.

Gold : Je viens de voir Mademoiselle Swan qui se promenait avec son fils.

Clara : Et alors ?

Gold : Le Maire risque de ne pas apprécier.