[Trans] Tongue Tied | Jaeyong

new year bonus chapter

Thời khắc chuyển giao năm mới sẽ đến bất cứ lúc nào và gia đình họ Jung quyết định đón giao thừa nơi đất Mỹ. Đây cũng là lần đầu tiên Taeyong đón năm mới nơi đất khách quê người trong chuyến du lịch nhưng anh vẫn rất hào hứng. Họ sẽ tổ chức tiệc ở nhà họ Jung và ở phía xa xa, những người bạn ở Mỹ của Jaehyun cũng đến chung vui cùng gia đình.

Taeyong phải dỗ Blue đi ngủ sau bữa cơm tối. Với cả tối nay anh cũng ra ngoài suốt đêm. Jaehyun nói có thể countdown ở quảng trường Times để anh có thể tận hưởng trọn vẹn khoảnh khắc chuyển giao năm mới ở phương Tây ra sao. Đây là nơi mà mọi du khách đến đây nhất định phải ghé qua nếu du lịch đúng dịp cuối năm. Và Jaehyun cũng muốn mang đến những điều tuyệt vời nhất tạo cho anh những kỉ niệm khó phai.

"Anh yêu à, chúng ta đi thôi."

Jaehyun nói, một tay nắm lấy tay anh và tay còn lại nâng ly rượu trắng sóng sánh được cậu uống cạn chỉ trong một ngụm. Anh chỉ ừ hữ và chưa kịp uống hết ly rượu trong tay.

"Nhưng anh chưa uống xong mà," Anh giương đôi mắt cún nhìn cậu tỏ ý tiếc nuối.

"Em biết, nhưng uống nhiều đồ có cồn không tốt cho 'em bé" đâu."

Cả gia đình và bạn bè xung quanh bàn tiệc trố mắt nhìn sang hai người họ, mọi hành động trên bàn đều ngừng lại để dõi theo diễn biến câu chuyện. Phản ứng của mọi người quá buồn cười làm Jaehyun khẽ tủm tỉm nhưng Taeyong lại nhíu mày, mặt đỏ tía tai véo mạnh lên cánh tay cậu.

"Đừng nghe Jaehyun, em ấy lại nói nhăng cuội đấy..."

"Lại đem cả nhà ra làm trò cười à Jaehyun. Con làm tim mẹ suýt thì nhảy ra ngoài," Bà Jung khẽ vỗ ngực sau khi bị con trai cưng lừa cho.

"Mẹ nên tập quen đi, vì tin vui sẽ đến bất cứ khi nào mà."

Taeyong chỉ thở dài rồi uống cạn chỗ rượu trong ly. Sau đó lôi xềnh xệch Jaehyun ra khỏi nhà.

"Bọn con xin phép đi trước ạ. Bố mẹ chăm sóc Blue giúp con một lúc nhé, con sẽ về sớm thôi."

Jaehyun vẫn giữ nguyên điệu cười ha hả khoái chí trên con đường đi đến nơi đỗ taxi được đặt trước. Taeyong lẳng lặng đi bên cạnh, mặt mũi méo mó và hai tay thì khoanh lại đầy dỗi hờn. Lúc này Jaehyun mới bám theo choàng tay qua vai anh, vẻ mặt thoả mãn với nụ cười nở rộ trên môi.

"Em chỉ đùa thôi mà cưng."

"Em làm anh mất mặt trước mọi người đấy, nghĩ cái gì thế không biết... " Giọng anh nghe mếu máo như sắp khóc đến nơi.

Cậu lại khúc khích cười, bàn tay xoa nhẹ vai anh, "Nhưng anh không thấy biểu cảm của mọi người sao. Em chỉ muốn bắt đầu năm mới bằng tiếng cười thôi mà."

"Ừm, bắt đầu năm mới bằng cách đem chồng của em ra làm trò đùa là tôi đây."

Tiếng cười của cậu lại rộ lên rồi cúi xuống hôn má anh, giở giọng nhõng nhẽo xoa dịu anh, "Thôi nào, cục cưng đừng dỗi nữa. Em xin lỗi mà."

Taxi đến vừa kịp lúc để đón hai người. Trên xe cậu bỗng trầm mặc hẳn, một tay đặt lên đùi anh xoa nhẹ qua lớp vải denim.

"Em biết anh không thể mà đúng không ?" chất giọng đều đều nhẹ nhàng của anh truyền đến tai cậu.

Jaehyun ngẩng mặt nhìn anh, nơi đáy mắt anh vương chút thất vọng lẫn buồn bã.. Nhưng cậu liền mỉm cười với anh.

"Không có gì phải thất vọng cả. Lẽ ra em không nên đùa như thế, chuyện đó cũng không phải lỗi của anh mà. Hiện tại có được anh và Blue, với em là quá hạnh phúc rồi."

Taeyong không nói gì, anh chỉ nghiêng đầu tựa vào vai cậu, mắt nhìn xa xăm ra dòng người tấp nập nô nức qua cửa kính ô tô hướng về phía quảng trường Times.

Không mất quá nhiều thời gian để đến nơi. Jaehyun dắt tay Taeyong hoà vào đám đông trên đường, đôi bàn tay nắm lấy nhau như thể không gì tách rời được. Tiếng tung hô của mọi người xung quanh trong khi chờ đợi những con số đếm ngược sang năm mới xuất hiện và pháo hoa sẽ nở rực trên nền trời đêm một cách rực rỡ. Đây không phải lần đầu tiên anh đón giao thừa nhưng ở trời tây lại có thể cảm nhận được sự sống động lẫn một chút bồn chồn đến khó hiểu trong lòng.

Jaehyun kéo anh lại gần hơn nữa, tay cậu choàng lấy vai anh còn anh thì vòng tay quanh hông cậu.

"Cảm giác này như lần đầu tiên mình đón năm mới cùng nhau anh nhỉ?"

"Chắc là vậy, nhưng với anh thì vẫn có chút lạ lẫm."

"Chỉ là trước khi năm cũ khép lại..." ánh mắt Jaehyun như xoáy sâu nơi đáy mắt anh, "từ khoảnh khắc chúng ta gặp nhau lần đầu cho đến giây phút này, cả những năm tháng sau này nữa, lòng em chỉ có một mình anh. Người ta thường nói chuyện tương lai không ai biết được nhưng chúng ta sẽ làm được, đúng không anh?"

Taeyong dịu dàng cười với cậu, biết làm sao bây giờ khi nỗi hạnh phúc trào dâng trong tim. Lúc này màn hình trên toà tháp đã hiện lên dãy số đếm ngược. Đám đông bắt đầu hô vang cùng nhịp với dãy số ấy. Cả anh và cậu cũng dõi theo... 3... 2... 1...

"Chúc mừng năm mới!"

Những đợt pháo hoa đủ màu sắc nở rộ trên bầu trời, từng đợt từng đợt nối tiếp nhau. Những chai rượu vang được bật nắp cùng tiếng cùng những lời chúc mừng năm mới làm không khí thêm phần náo nhiệt. Thật là một trải nghiệm thú vị và Taeyong cũng không còn cảm giác lạ lẫm nơi đất khách quê người này nữa.

Ngay phút đầu tiên bước sang năm mới, Jaehyun đã nâng cằm anh quay sang cậu. Taeyong chỉ kịp "ưm..." một tiếng khi cậu cúi người sát lại và bất ngờ hôn anh.

Taeyong bỗng nhoẻn miệng cười với nỗi xúc động vỡ oà, tận hưởng cảm giác nâng niu của cậu và chầm chậm hé môi đáp lại, mặc kệ xung quanh ồn ào ra sao. Hôn nhau dưới bầu trời rực rỡ pháo hoa để bắt đầu một năm mới.. trải nghiệm này không tệ chút nào nhỉ? 

- hết -

trong không khí đêm 30 Tết nằm nhà chống dịch thì nhớ ra mình bỏ quên chốn này lâu quá rồi =)) 

210211