Поддельная девушка звезды

6

ОНА

На следующее утро я вскакиваю на рассвете, хотя почти не спала. На кухне сидит Рози в своем обычном утреннем зомби-состоянии - не успела выпить кофе. На столе перед ней намазанный маслом бублик, а в руке - полупустой кофейник. Пока Розэ не выпила кофе, она совершенно не соображает.
После того как умерли наши родители, я тоже пристрастилась к этой пагубной жидкости. Но я всегда разбавляю его молоком. Розэ зовет мой кофе «серединка на половинку», потому что в нем всегда половина кофе, половина молока.
- Я слышала, в три ты еще не спала, - сонно бормочет она, занимая свое место за стеклянным столом. - Все в порядке?
- Не могла уснуть.
Я выливаю из кофейника воду из-под крана и достаю кувшин с водой из холодильника.
- Слушай, ты правда думаешь, что это хорошая идея? - спрашиваю я, наливая свежей воды в кофеварку и засыпая в нее зерна. - Я всю ночь об этом думала, и меня смущают даже не сами отношения - ты же знаешь, я отлично умею притворяться, - а длительность контракта. Целый год, Рози!
Сажусь рядом с ней и отламываю кусочек от ее бублика.
- Я понимаю, это довольно долго. Но нет никакого смысла вообще что-то затевать, не притворяясь, что это серьезно, - говорит она устало. - Ты не обязана, если не хочешь. Обойдемся без этих денег.
Я слышу нотку безнадежности в ее голосе, и меня охватывает чувство вины. Рози смогла сохранить нашу семью в целости и сохранности практически на чистой силе воли. Социальные службы хотели отправить близнецов в приемную семью, но Пейсли этого не допустила. Она училась как сумасшедшая - я даже не знала, что разрешено сдавать столько курсов за один семестр, - и закончила университет за три года вместо четырех. Работала на двух работах, пока не нашла эту, в «Даймонд». А я вела хозяйство - готовила, убирала и старалась сделать так, чтобы жизнь братьев была максимально стабильной и предсказуемой.
Но, несмотря на все наши усилия, все висит на волоске.
И один год - ничто по сравнению с тем, чем пришлось пожертвовать Рози.
- Я не отступлю, - твердо говорю я. - Поэтому и встала в три - чтобы подписать бумаги.
Ну, и еще чтобы впасть в ужас от того, как собираюсь все это объяснять УУ. Я поворачиваюсь и смотрю, как кофе медленно льется в чашку.
- Ну, то есть от меня же не требуется есть жуков или фекалии или вытворять еще что-нибудь мерзкое. Люди делают за деньги гораздо менее приятные вещи, чем притворяться девушкой Чон Чонгука, правда?
- Ну да. - Она с облегчением улыбается. - И на самом деле, он не такой уж плохой. Когда хочет, он может быть вполне милым. А еще у тебя будет возможность отлично развлекаться. Я позабочусь, чтобы на свиданиях вы проводили время так, как тебе нравится.
- Супер! - Я изображаю энтузиазм ради Рози. Совершенно очевидно, что перспектива получения этих денег снимает с ее плеч огромную ношу, и я была бы очень плохой эгоистичной сестрой, если бы не хотела ей помочь. Но все равно не могу перестать думать о том, как сильно изменится моя жизнь.
- Тебя все еще что-то беспокоит, - отмечает она и отламывает мне еще кусочек бублика.
Я засовываю его в рот и некоторое время жую, прежде чем сказать:
- УУ. Совершенно не представляю, как все это ему объяснить.
Розэ мотает головой:
- Ему нельзя рассказывать подробности. Это запрещено соглашением о неразглашении.
- Знаю. - Я стираю несуществующее пятнышко со стола. - Насколько вообще строго с этими вещами?
- Очень! - Розэ смотрит на меня испуганно. - Ты помнишь Сару Хопкинс?
- Проститутка, которая спала с Марком Латтимером и довела его до развода?
Марк Латтимер - фронтмен группы Flight. В прошлом году он со скандалом развелся с женой. Эта история была на каждом сайте со сплетнями, в каждой желтой газетенке, и интерес к ней не угасал до момента, пока не разгорелся следующий крупный скандал.
- У нее, кажется, была зависимость, и она занималась проституцией, чтобы заработать на дозу, так? - говорю я.
- Ну да, а знаешь, откуда у прессы эта информация?
Раньше не знала, но теперь, мне кажется, догадываюсь.
- Она тоже подписала NDA, но потом решила, что ей надоело нести ответственность за развалившийся брак Марка и Ланы. Все в ближнем окружении знали, что у них открытые отношения. Лана не возражала против Сары до тех пор, пока ее с Марком не застали вместе на публике. После этого Сару рассчитали, но она не захотела уйти молча. Так что Джин раскрыл всю информацию таблоидам. По большому счету он ее уничтожил.
- То есть, если я нарушу соглашение, Джин встанет на тропу войны?
- Он разрушит нашу жизнь, - мрачно сообщает Рози. - Чон Чонгук приносит ему золотые горы. За последний тур они получили двести пятьдесят миллионов баксов.
Я смотрю на нее с открытым ртом: даже не подозревала, что в реальной жизни существуют такие цифры.
- То есть ты хочешь сказать, что мне нужно либо полностью посвятить себя этому, либо вообще не браться?
- Именно так. Ты можешь сказать УУ только то, что позволяет соглашение. Одно лишнее словечко - и Джин уничтожит нас, словно букашек.
Нас. Не только меня, но и всю мою семью.
______
Рози везет близнецов в школу, а я прибираю в доме, готовлю продукты к ужину и пытаюсь хотя бы немного поесть, прежде чем сесть в автобус и ехать в университет Южной Калифорнии, чтобы повидаться с УУ. Занятия у него сегодня заканчиваются в два.
Мистер Джин прислал курьера с еще одним экземпляром соглашения - для УУ. Такое чувство, что у него их миллион, этих соглашений, и он готов закидать ими ничего не подозревающих людей.
Семестр начался всего неделю назад, и в студенческом общежитии никто не занят учебой. Некоторые двери открыты, в общий холл льется разнообразная музыка и слышатся другие звуки.
Какая-то часть меня сожалеет, что я не пошла учиться в этом году. УУ хотел, чтобы я поступила, но я видела, как Розэ из кожи вон лезет, чтобы оплачивать наши счета, и решила тоже внести свой вклад. И самое разумное, что я могла сделать, - это найти работу и постараться заработать немного денег. Но все равно каждый раз, когда я приезжаю к УУ и вижу, сколько красивых девушек ходит по коридорам, меня охватывает беспокойство.
- Тук-тук, - говорю я в открытую дверь.
УУ и его соседи развалились на стареньком диване и играют в Madden. Две незнакомых мне девушки свернулись на диванчике в углу. У них тут постоянно какие-нибудь девушки. Но я, как всегда, притворяюсь, что мне совершенно все равно, потому что не хочу выглядеть ревнивой инфантильной подружкой из школьных времен.
УУ сразу же вскакивает:
- Лиса, я не знал, что ты приедешь!
- Я тебе писала.
Он морщится:
- Мы играли, не видел. Ребята, я пошел. Любимая приехала!
- Надень носок на ручку, - кричит ему вслед Марк, и УУ захлопывает дверь в свою комнату. Марк родом с севера штата, и он постоянно меня спрашивает, хорош ли УУ в постели. Похоже, он знает, что мы никогда этим не занимались, и ему нравится подкалывать меня на этот счет.
УУ ухмыляется, уперев руки в бока:
- Ну что, надеть?
- Но там же люди, - говорю я.
Он смеётся и роняет меня на кровать.
- И что? Здесь, кроме нас с тобой, никого нет.
Он засовывает руку мне под футболку, и я вздрагиваю.
Мне хорошо с ним, но я пока не готова переходить на следующую ступень. Особенно когда в соседней комнате играют в видеоигры его друзья и сидят две какие-то совершенно незнакомые девчонки.
Я отталкиваю его руку.
- Ну нет, я не собираюсь делать это в первый раз в таких условиях. Мы уже не раз об этом говорили. Сперва он сопротивляется, но потом вытаскивает ладонь из-под моей футболки и кладет ее мне на бедро. Переворачивается на бок, и каштановые волосы падают ему на лоб. Я отвожу их в сторону, чтобы видеть его темно-карие глаза. Он невероятно красив. Даже красивее, чем Чон Чонгук.
«Да ладно тебе», - фыркает внутренний голос.
Ну хорошо, УУ не красивее, чем Чон, зато он милый и добрый, я его люблю, а это самое главное.
- Ладно. - Он улыбается, и вокруг его восхитительных глаз появляются морщинки. - Близнецы посмотрели в интернете тот скейт-парк, про который я писал?
- В Бойл-Хейтс? Это же почти в другой стране.
Для жителя Лос-Анджелеса необходимость поездки куда-либо с выездом на автостраду приравнивается к преступлению лёгкой тяжести, учитывая, какие там пробки. Конечно, для поездки в Бойл-Хейтс не требуется паспорта, зато нужно множество усилий. И я, конечно, люблю своих братьев, но все-таки не настолько.
- Ну да, но если ты привезёшь их сюда, можно будет съездить. Было бы здорово, как считаешь? - Он наклоняется и сбоку целует меня в шею.
Мы оба знаем, что близнецы не захотят сюда ехать, но мне приятно, что он пытается собрать нас всех вместе.
- На самом деле, ты прав. Я вижу определенную логику в этом плане. - Я сворачиваюсь клубком в его объятиях и встречаю губами его жадный поцелуй.
- Вот и плюсы того, что твой парень учится в университете, - поддразнивает он меня.
Мы еще какое-то время целуемся, но потом отрываемся друг от друга, чтобы отдышаться, и тогда истинная причина моего приезда вдруг всплывает у меня в голове.
- Слушай, мне нужно тебя кое о чем попросить.
- Заранее согласен. - Он щекочет мой живот.
Я, пока ехала в автобусе, придумала небольшую речь. И хотя мне кажется, что она звучит не слишком хорошо, все равно ее воспроизвожу.
- Ты же помнишь, что я решила пока не поступать в университет, чтобы помочь Рози?
- Ага. - Он теребит губами мочку моего уха.
- У меня появилась возможность заработать очень много денег. Это поможет нам поправить дела.
- Здорово. - С моего уха он переключается на шею и оттягивает до плеча ворот моей футболки.
Я начинаю чувствовать себя виноватой: позволяю ему себя спокойно целовать, но при этом собираюсь сообщить, что мне придется «встречаться» с поп-звездой. Так что сползаю с кровати и встаю у окна.
- Мне очень нужно, чтобы ты не сердился и отнёсся с пониманием.
УУ хмурится и спускает ноги с кровати. Он откидывается назад на локтях, его стройная фигура так красива, выглядит такой родной и знакомой, что я в очередной раз начинаю сомневаться, стоит ли вообще в это ввязываться.
- Начало звучит примерно как то, что сказал Дэнни Джонс своей девушке Карен, когда уезжал учиться в университет Нью-Йорка и не хотел продолжать отношения на расстоянии.
- Нет, ничего подобного. - Я потираю лоб. - Просто на этой работе мне придется делать кое-что такое, что тебе не понравится.
- Ты что, собираешься сниматься в порно? - Он смотрит на меня, вытаращив глаза.
- Нет, УУ, ты с ума сошел?!
- Тогда просто скажи, в чем дело, Ви.
Я нервно вздыхаю.
- Не могу тебе ничего сказать, пока ты не подпишешь вот это. - Я протягиваю ему одностраничное соглашение, где сказано, что УУ можно раскрыть некоторые детали контракта. Он не обращает на это никакого внимания. - Не буду я ничего подписывать. Какого хрена происходит, Лис?
- Не ругайся, - на автомате говорю я.
- Прекрати копировать свою сестру, - рычит он. Они с Рози друг друга недолюбливают. Она считает, что он на меня давит, а он - что она слишком строгих нравов.
- Понимаю, это звучит как полный бред, но если ты не подпишешь, я не смогу тебе рассказать никаких деталей. И поверь мне, без деталей это звучит гораздо хуже.
- Тогда поверь мне. - УУ берет контракт и бросает его на кровать себе за спину. - Можешь рассказать мне о чем угодно. Ты же знаешь, я - могила.
Не то чтобы я не доверяла УУ, но на кону - судьба всей моей семьи.
- Если бы дело было только во мне, я бы рассказала, конечно. Но я уже дала обещание агентству, что ничего не скажу, пока ты не подпишешь.
Он щурится:
- Какому еще агентству? - Где Розэ работает. «Даймонд Та...»
- «Даймонд Талент Менеджмент»?! - пораженно выдыхает он. - Это на них ты собираешься работать? Так что же ты сразу не сказала? Ну конечно, я подпишу. Где подписать?
Он мчится к своему столу и хватает ручку, излучая восторг.
Не поднимая головы, торопливо вписывает свое имя в свободные строчки - по-моему, даже в те, которые должен подписать Джин от лица Чонгука, - и ставит росчерки на буквах У.
- Готово. Теперь рассказывай.
Я встаю и затаскиваю УУ обратно на кровать, чтобы держать его за руку, пока буду объяснять весь этот бред.
- В общем, вот то, что я могу тебе сказать. Я должна оказать агентству кое-какие услуги, что-то вроде медиакампании в социальных сетях.
Звучит довольно глупо, но, согласно контракту, это все, что мне разрешено рассказывать.
- Они знают, что мы с тобой встречаемся, и...
- Они про меня знают? - Его глаза сверкают радостью. - Неужели Розэ рассказала им про канал? Я думал, он ей не нравится! А какой ролик их больше всего зацепил? Тот, где мы оцениваем, как футболисты празднуют тачдаун? Или тот, где мы оделись в костюмы и инсценировали картину с собаками, которые играют в покер? У него куча просмотров, хотя он даже не по теме канала.
Я нахмуриваюсь:
- Э-э-э, нет, это никак не связано с каналом.
- Нет? Но ты про него хотя бы рассказала?
- Честно говоря, нет, - морщусь я. Как-то не пришло в голову, что первое, о чем спросит УУ, - его ютуб-канал, и теперь мне совестно, что я не вспомнила о нем, когда общалась с Джином.
- Но почему? - говорит он обиженным тоном.
В сентябре УУ с соседями по общежитию завел канал, где они комментируют спортивные новости. Он называется «Суровые бро» и... Ладно, он довольно тупой. Но поскольку я его девушка и должна его поддерживать, я старательно смотрю каждый ролик и пишу подбадривающие комментарии, хотя на самом деле мне совершенно не интересно.
- Не знаю. К слову не пришлось, - бормочу я, жалея, что не сообразила об этом поторговаться.
В конце концов, это было бы не очень сложно, но зато сильно помогло бы УУ примириться с идеей моего соглашения с Чоном. Я делаю мысленную пометку поговорить об этом с Джином в следующий раз.
- В общем, то, что мы встречаемся, - это некоторая проблема и мешает некоторым моим обязанностям. У меня не должно быть «официального» парня, так что они хотят, чтобы мы публично расстались... - УУ хмурится, и я быстро добавляю: - Но не по-настоящему! На самом деле мы так и будем вместе. Просто... - я снова морщусь, - нам нельзя будет появляться вместе на публике.
УУ непонимающе смотрит на меня:
- Ты хочешь, чтобы мы расстались, но не по-настоящему?
- Да.
О господи, это звучит как полный бред.
- Ты хочешь со мной расстаться, Ви? Не думал, что у нас какие-то проблемы. Но если ты больше не хочешь быть вместе, просто скажи, - говорит он таким тоном, словно в этом нет ничего страшного.
Хотя для меня это действительно страшно!
- Ты что, хочешь меня бросить? - в настоящей панике выпаливаю я.
УУ для меня как якорь. Мы начали встречаться еще до того, как умерли мои родители, и все то лето, когда я переживала их гибель, он был рядом, даже несмотря на то, что я могла внезапно расплакаться в самый неподходящий момент. Например, когда мы были в торговом центре и я увидела в витрине магазина Hallmark рекламу ко Дню отца. В тот вечер я вернулась домой и твердо решила снова стать веселой и беззаботной подружкой, и с тех пор никогда больше при нем не плакала.
Когда он начал учиться в университете, а я нет, я ужасно боялась, что он меня бросит, но он не бросил. Сказал, что любит меня и будет со мной, даже если это означает, что ему придется отложить некоторые совместные планы, которые он для нас придумал.
- Нет, конечно, - отвечает он и снова хмурится. - Но как ты себе это представляешь? - Он снова запускает руки мне под футболку. - Предполагалось, что в этом году мы с тобой будем развлекаться.
- Знаю, - расстроенно говорю я. - Но мне обещают очень много денег.
УУ хмурится:
- Вы же с Розэ нормально справляетесь. Ты говорила, она достаточно зарабатывает, чтобы не работать на двух работах.
- Да, но...
- И ты не стала поступать в университет в этом году, чтобы работать.
- Да, но...
- Ну, значит, эта новая работа тебе не нужна, - говорит УУ с уверенностью человека, которому никогда в жизни не приходилось волноваться, чем платить по счетам.
У родителей УУ есть деньги. Они даже раскошелились на то, чтобы снять для него общежитие в «Де Нев Плаза», на центральной площади кампуса. У него номер из двух комнат и ванная, которой пользуются только он и три его соседа. Когда я посмотрела на сайте, сколько такое жилье обходится в семестр, я чуть жвачку не проглотила.
- Нужна, милый. Очень нужна. И не только мне, а всей моей семье. - Я беру его за руки, которыми он только что пытался снять с меня футболку.
- Это идея Розэ? Ты же знаешь, она меня терпеть не может.
- Ничего подобного.
УУ фыркает. Его пальцы касаются верхнего края моих джинсов, и я сдерживаюсь, чтобы не отодвинуться. Это же УУ. А я люблю УУ. Следовательно, я должна получать удовольствие от его прикосновений, а не замирать в напряжении.
Рози никогда прямым текстом не говорила, что она против того, чтобы я спала с УУ, но я знаю - она считает, мне еще рано. Частично эта позиция - результат ее собственного жизненного опыта, про который она вполне добровольно и вслух говорит, что это было ужасно. После похорон родителей Розэ было очень одиноко и грустно, она паниковала, не знала, как будет обо всех нас заботиться. В общем, кончилось тем, что она переспала с каким-то парнем, которого не очень хорошо знала, потому что ей хотелось немного тепла. Но все прошло так ужасно, что на следующее утро я обнаружила ее в слезах. Не могу сказать, что это меня смертельно напугало, но торопиться теперь точно не хочется.
- Ладно, допустим, я соглашусь, - медленно произносит УУ. - Кто будет
инициатором разрыва?
Его моментальный поворот на сто восемьдесят градусов меня тревожит. Мне, вероятно, стоит радоваться, что он готов согласиться, но его спокойное отношение к ситуации меня, наоборот, неприятно задевает. Один из больших плюсов УУ - его легкий характер. Он никогда не надоедает мне разговорами об отсутствии амбиций или о том, почему я ничего не делаю со своей жизнью. Если у меня не получается с ним встретиться из-за того, что я хочу побыть с семьей или взяла дополнительные смены, он никогда не жалуется. Это здоровый подход. Несколько месяцев после смерти моих родителей его расслабленное отношение ко всему подходило мне как нельзя лучше.
И поскольку мне нужно, чтобы он согласился, не имеет никакого смысла раздражаться по поводу того, что он осведомляется о деталях нашего фальшивого разрыва так же непринужденно, как будто интересуется сводкой погоды. - А как бы ты предпочел? - спрашиваю я.
Он пожимает плечами.
- Наверное, лучше бы это сделать мне, но я не хочу, чтобы твои подруги думали, будто я тебе изменял. Давай просто скажем, что это было наше совместное решение.
Кстати, об изменах. Стоит ли сейчас сказать ему, что мне придется целоваться с Чон Чонгуком, или лучше потом? Хотя на самом деле я не могу сделать ни того ни другого, потому что мне запрещено упоминать Чона.
Все так запутанно.
- Я позабочусь, чтобы никто тебя ни в чем не обвинял, - говорю я, сражаясь с чувством беспокойства.
- Хорошо. И... мы ведь сможем видеться втайне?
У меня появляется чувство, что он хотел спросить о чем-то другом - пауза была слишком длинной. Но я киваю.
- Да, только у меня дома. И еще нельзя переписываться. Созваниваться можно, просто нельзя оставлять никаких материальных свидетельств. Так что никакой переписки, «Снэпчата», комментариев в «Инстаграме», ничего такого.
- Просто детектив какой-то! - Он многозначительно двигает бровями. - Я буду тайно встречаться со своей собственной девушкой? Это заводит!
Я чуть не вздыхаю от облегчения. Хороший знак. Он уже может шутить по поводу этой истории, и почему-то ко мне приходит уверенность, что все будет хорошо.
- Скрываться от всех точно будет увлекательно, - с намеком говорю я. УУ лукаво улыбается:
- А что еще нужно делать?
Вот это самая сложная часть.
- Ну, возможно, мне придется фотографироваться кое с какими знаменитостями...
Он оживляется:
- С какими, например?
- Пока не знаю, - говорю я. - Но если ты увидишь какие-нибудь мои фотографии в интернете, имей в виду, что это все подставное, я вбрасываю еще одну фальшивку. На самом деле, они почти все будут сделаны в фотошопе. Честное слово, все, чем я буду заниматься, - не по-настоящему. Это постановка, ну... как будто «Даймонд» снимает реалити-шоу.
Он кивает:
- Кстати, о телевидении...
Я напрягаюсь, но молчу, ожидая продолжения.
- Если я дам тебе, скажем, нарезку из моих роликов, ты ведь сможешь ее передать кому-нибудь в агентстве? - с надеждой спрашивает он. - Я никогда не просил об этом Пейсли, потому что мы оба знаем, что она откажет, но теперь ее связи - твои связи, так ведь?
Эта просьба меня задевает, хотя я и сама уже решила, что надо рассказать о его канале Джину. Но я заставляю себя проигнорировать раздражение.
- Ну, ты же теперь все равно будешь постоянно вращаться в кругу всех этих парней из индустрии, а ведь мы с ребятами так стараемся. - Теперь выражение его лица становится даже каким-то нагловатым. - Это наш шанс заявить о себе. Ты сама говорила, что мы вполне можем пробиться на телевидение.
Проклинаю тот день, когда написала этот комментарий.
- А ты разве не планируешь получать диплом по медиакоммуникации? - говорю я в надежде, что это собьет его с толку.
Но УУ машет рукой.
- Я пошел туда только чтобы попасть на телевидение. Хочу быть спортивным комментатором, сама знаешь. Так что если у меня есть шанс быстрее продвинуться к цели, почему бы им не воспользоваться?
Я молчу, и он расстроено поджимает губы.
- Так ты не поможешь?
- Нет, я...
- Мне кажется, я не так много прошу, - перебивает он. - Раз уж мне придется на несколько месяцев остаться без своей девушки...
- На год, - еле слышно говорю я.
Он раскрывает рот от удивления:
- Год? Все это продлится целый год? - Он всплескивает руками. - Ну вот видишь! Я приношу огромную жертву. И мне будет гораздо проще с этим примириться, если у меня хотя бы появится возможность улучшить свои карьерные перспективы.
«А просто помочь мне и моей семье для тебя недостаточно?» - чуть было не брякаю я, но сдерживаюсь. В том, что он говорит, есть логика. Год - это действительно много, рано или поздно нам надоест ото всех прятаться. Кроме того, «Даймонд» точно за такое не возьмется, и, может быть, если он получит порцию конструктивной критики от настоящих профессионалов, то наконец поймет, что эта затея - пустая трата времени.
- Ты прав, - говорю я. - Такое нельзя упускать.
Его лицо сияет. - Пришли мне все, что хочешь, - говорю я, - и я найду, кому это передать.
- Е-е-е, детка! Ты самая лучшая! - Он хватает меня в объятия и начинает целовать, пока у меня не заканчивается воздух и мы оба, хохоча, не отрываемся друг от друга.
Вернее, он действительно хохочет, а я только делаю вид. Кажется, как и всегда.