Mon téléphone sonne encore et à nouveau le regard de Tak change. Il a une fois de plus l'air d'être un enfant de six ans devant le marchand de glace.
- Passe-la-moi encore !
Il ne renonce jamais. Ça ne lui a pas suffi de se faire humilier une première fois, il revient à la charge. Je regarde l'origine de l'appel, je décroche, met le main-libre et lui tend mon smartphone, un sourire au coin des lèvres.
- Je n'ai toujours pas reçu votre arrêt maladie.
- Who the fuck are you ?
- I am the patron de Angus Lelion. Is he here ?
Mon patron s'essaie à l'anglais avec Tak. Je vis un grand moment. Je jubile. Je sais déjà que ça ne va pas bien se passer.
- Toi faire chier moi. Ferme ta gueule ! Salope !
Comme la plupart des japonais, Takeshi n'a appris que les gros mots dans la langue de Molière et se fait un réel plaisir à les utiliser.
Il y a un grand silence côté français. Il doit être assez décontenancé, s'attendant à me réprimander, le voilà subissant les insultes d'un étranger.
- Je... I vouloir to savoir if he come back un jour, insiste mon patron.
Takeshi se lance dans une tirade virulente en japonais, illusoire à comprendre pour mon boss. Elle se traduit par une série de «je m'en fous, je ne comprends rien », « je vais te faire manger ta queue » et de «un des sbires de mon père va te faire creuser ta tombe avec les dents ». Que des joyeusetés ! Je prends vraiment beaucoup de plaisir à imaginer la tête de mon patron démuni, écoutant une langue qu'il ne maîtrise pas mais comprenant qu'il est en train de se faire insulter grâce au ton pris par le GTO.
Takeshi met fin à son monologue agressif. Il s'ensuit un blanc interminable. Un ange passe. Enfin, un souffle reprend dans le haut-parleur.
- Bon... Dites lui de me rappeler ! Euh... Tell him to call big boss quick !
- Fuck you asshole !
Takeshi raccroche brusquement et balance mon téléphone à l'autre bout de la pièce. Heureusement, il atterri sur un tas de vêtement en boule. J'exulte. En quelques phrases, Tak m'a vengé de cet imbécile. Il faudra sûrement un jour que je m'explique mais pour le moment, je savoure.
- C'est qui ce connard ?
- Quelqu'un qui se donne de l'importance mais qui n'en a pas.
VOUS LISEZ
Le Geek Ultime (1. Genesis)
Science Fiction⭐ GAGNANT WATTYS 2021 Et si toutes les créations sorties de l'imagination des scénaristes d'œuvres de science-fiction étaient des résurgences d'un passé oublié. Geek n'est pas un gros mot mais il est souvent dévalorisé. Il fait pourtant référence à...
