Медные монеты на алтарь предков/铜钱龛世 /Tong Qian Kan Shi /Copper Coins

Глава 78: Похоронная остановка (II)

У хижины был необычно высокий потолок, что делало ее более чем на полчжана выше обычных зданий.

Перед дверью были ворота, но они были покрыты нацарапанным талисманным текстом, и кто-то вбил в них гвозди, и все деревянные ворота, казалось, были залиты кровью или, возможно, просто окунулись в лужу крови, так что темное дерево все еще было немного влажным. От ворот исходил старый металлический запах крови, который смешивался с запахом мертвых тел, исходящим из комнаты.

У хижины не было окон по бокам, как у большинства зданий, а вместо этого было два маленьких окна наверху высоких стен, которые, казалось, пропускали воздух - они были похожи на две крошечные пещеры.

Из-за того, что вентиляционные окна были такими маленькими, внутри хижины никогда не было света, и она постоянно была погружена в темноту - живой человек, просто приближаясь к зданию, испытывал чувство беспокойства, не говоря уже о попытке войти в хижину, чтобы увидеть, как это выглядит внутри.

Нахмурившись, Сюэ Сянь обмахнулся веером под носом, но ничего не мог поделать со зловонием, кроме как сохранять нейтральное выражение лица и задерживать дыхание. Он огляделся и увидел, что на досках с обеих сторон двери был вырезан текст, хотя это было так давно, что доски теперь покрылись пятнами и рассыпались.

Изучая текст, он обнаружил, что в нем шесть слов:
« Души Инь уходят. Ян души позволяют.»

Это звучало знакомо ...

Сюэ Сянь вопросительно посмотрел на Сюань Миня.

Основываясь на характере Сюань Миня, Сюэ Сянь знал, что заставить его открыть рот и заговорить в таком отвратительном месте было менее вероятно, чем упасть замертво прямо здесь. Итак, пока Сюэ Сянь продолжал задерживать дыхание, и как только он закончил задавать Сюань Миню свой безмолвный вопрос, он почувствовал, как Сюань Минь схватил его за запястье и задержал его. Безмолвно монах пальцем нарисовал символы на ладони - "Похоронная остановка."

Похоронная остановка?

Сюэ Сянь слышал о таких вещах: в регионах вдоль реки в районе Сян были люди, чья работа заключалась в транспортировке мертвых в их родные города для похорон. Они путешествовали только ночью, а днем ​​нужно было избегать всех остальных живых людей. Но часто было невозможно завершить все путешествие за одну ночь, особенно если они сталкивались с плохой погодой. Таким образом, каждые дюжину ли или около того в этой области были построены здания специально для переносчиков трупов, а сами трупы - для отдыха и укрытия, и это называлось похоронными остановками.