Who We Are [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 23 - Mundo Cruel

Notas:

O título foi tirado de uma música com o mesmo nome produzida por Tommee Profitt <3

Tom encostou-se na parede atrás dele para se apoiar. Sua cabeça tinha parado de sangrar por um tempo, mas ainda latejava, a pressão pressionando seu crânio. Ele podia ouvir um zumbido baixo em seus ouvidos e se perguntou se ele estava tendo uma concussão.

Não seria uma surpresa, considerando o quanto aqueles filhos da puta bateram na minha cabeça. 

Mas talvez tenha sido sorte eles não o chutarem; seu lado doía muito e cada respiração piorava a dor em seu peito. Tom temeu que ele pudesse ter fraturado uma costela no acidente de carro.

Ele não sabia onde havia acordado a princípio, mas no momento em que percebeu que tinha sido levado pelo maior inimigo de Harry, o pior inimigo dos Potter na verdade, Tom soube que tinha que encontrar uma maneira de escapar o mais rápido possível. Não havia nenhuma chance de que essas pessoas o deixassem sair daqui vivo, e Harry poderia não ser capaz de encontrá-lo rápido o suficiente.

Não que ele precisasse ser resgatado.

Dumbledore e seus homens subestimaram Tom, eles não o contiveram com nada além de um par de algemas. Eles não consideravam um garoto de quinze anos uma ameaça real, especialmente quando o consideravam imprudente e não conseguia manter a boca fechada diante do perigo. Foi extremamente fácil irritá-los, o suficiente para que o deixassem em paz.

Aqueles idiotas nem mesmo checaram sua pessoa por qualquer tipo de arma , Tom sorriu quando as algemas finalmente se abriram. Ele jogou fora antes de esconder o clipe de papel de volta na manga da camisa. Tom puxou um pequeno canivete de dentro de seu sapato esquerdo e então se recostou, fingindo estar inofensivo e esperando novamente.

Ele havia aprendido muitos truques úteis crescendo na parte mais suja da cidade, e abrir fechaduras era apenas uma de suas melhores habilidades. Eles o ajudaram na fome e o salvaram de inúmeras situações perigosas. Ele esperava que desta vez fossem o suficiente para salvar sua vida.

A porta se abriu e Tom deixou escapar um suspiro de alívio; era apenas o homem com um maldito olho falso descendo as escadas, segurando um conjunto de muitas ferramentas de aparência afiada em suas mãos. Ele os colocou no chão antes de se virar para dar a Tom um sorriso maníaco.

"Vou deixar muitas marcas em seu rosto, garoto arrogante." O homem se aproximou e se abaixou para colocá-los no mesmo nível de olhos, uma mão segurando o queixo do menino. "Para que o pirralho Potter saiba o quanto eu gostei de quebrar seu precioso filho."

"Eu deveria sentir medo agora?"

Moody olhou ferozmente e seu aperto na mandíbula do menino aumentou, “Logo você estará muito ocupado gritando para sair correndo. Ultimas palavras?"

"Sim." Tom sorriu, "Foda-se".

O olho bom de Moody se arregalou quando o garoto supostamente amarrado de repente puxou uma lâmina afiada, mirando em sua garganta. Mas o homem foi rápido em se proteger com o antebraço, batendo na lâmina de Tom. Ele rolou pelo chão, mas Tom não perdeu a chance e mudou imediatamente de tática. Ele empurrou Moody de costas antes de pular sobre ele, e desta vez ele foi para o olho bom do homem.

Tom cravou os dedos profundamente onde Moody era macio e desprotegido, cegando-o. Foi grosseiro, mas eficaz. O homem soltou um uivo alto de dor e conseguiu se livrar de Tom. Mas ele ainda não havia terminado, ele sabia que alguém viria em breve, então ele se moveu o mais rápido que pôde e pegou uma das facas do conjunto de armas que Moody havia trazido antes.

Tom se virou no momento em que Moody sacava uma arma. Um tiro foi disparado, mas Tom mal se esquivou da bala. Ele rapidamente empurrou o braço da arma do homem com a mão esquerda e o esfaqueou com a direita. Repetidamente. Até que o corpo de Moody parou de se contorcer.

Havia sangue por toda parte, mas Tom precisava ter certeza; ele agarrou a arma e não hesitou em atirar na cabeça do homem ensanguentado. Sua mão tremia um pouco com o recuo, mas finalmente ele conseguiu soltar um suspiro.

No entanto, quando Tom tentou se levantar, descobriu que não conseguia, pois a dor em seu lado aumentou abruptamente. Ele não sentiu muita dor quando estava lutando e com muita adrenalina, mas agora estava voltando dez vezes mais.

Tom ergueu a cabeça quando a porta se abriu de repente novamente e viu a mulher vestida com o vestido rosa nojento caindo escada abaixo antes de cair morta no chão duro. Ele ergueu os olhos para ver outro homem, o jovem que antes havia se afastado enquanto os outros o interrogavam. Aquele homem arregalou os olhos ao ver a cena sangrenta lá dentro e rapidamente ergueu as mãos no momento em que Tom ergueu a arma novamente.

“Woah, woah, garoto, acalme-se. Estou no seu lado." Ele saiu correndo e, quando Tom não pareceu convencido, acrescentou: “Confie em mim. Sou Barty Crouch, eu invadi o sistema de câmeras ao redor desta casa e dei ao meu chefe uma maneira de encontrar você, ele deve estar aqui em breve ... ”

Uma sequência de tiros de repente disparou de algum lugar lá fora e interrompeu as palavras desconexas do outro homem. Ele piscou e puxou seu telefone para dar uma olhada em algo na tela.

“Eu acho que eles estão aqui. Cara, isso é muito mais rápido do que eu esperava. Acho que você é realmente importante, menino bonito. " Ele deu a Tom um sorriso cheio de dentes e guardou o telefone. "Venha, precisamos sair daqui enquanto os outros estão ocupados lidando com o ataque surpresa."

"Pare de me chamar de menino." Tom baixou a arma, mas não respondeu seu nome e, em vez disso, disse: "Você pode me dar uma mão?"

"O que?" Barty desceu e rapidamente se aproximou de Tom: “Você está ferido? Você levou um tiro? "

"Não, não estou", respondeu Tom enquanto Barty se inclinava para ajudá-lo a se levantar, "mas acho que uma das minhas costelas pode ter se quebrado no acidente de carro."

"Você quebrou uma costela e ainda conseguiu tirar o Moody ?!" O homem ficou impressionado, olhando Tom de cima a baixo com espanto.

Tom retrucou: "Você fala demais, não devemos sair daqui agora?"

"Certo", o homem acenou com a cabeça e começou a apoiar Tom nas escadas.

O menino soltou seu aperto no momento em que saiu do porão, "Posso andar a partir daqui."

"Tem certeza?" Barty olhou para o rosto pálido de Tom e a maneira como cada respiração que ele respirava parecia machucá-lo, e franziu as sobrancelhas. "Você não parece muito bem."

"Eu vou ficar bem. Minha costela está quebrada, não minha perna. " Tom olhou ao redor do corredor aparentemente deserto, "Qual caminho?"

"Bem, ok," Barty estalou a língua, "por aqui." Ele puxou a arma e começou a andar pelo corredor antes de virar à direita.

Tom o seguiu de perto.