Who We Are [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 4 - Brinque com fogo

Notas:

O título do capítulo é tirado de uma música com o mesmo nome de Sam Tinnesz.

Harry Potter nasceu na vida do crime. Ele literalmente cresceu sabendo como tirar uma vida sem pestanejar antes de saber como contar até dez ou arrumar seu quarto. Na verdade, mesmo agora ele ainda não tinha que arrumar seu quarto, embora fosse excelente em matemática. Mas a questão era que Harry não era estranho à violência. Mesmo que sua família não praticasse tráfico humano e contrabando de animais, ele havia testemunhado a extensão da crueldade humana. E embora ele não se acostumasse com isso, ele não foi tão afetado como nas primeiras vezes.

Mas Tom ... Ver as provas de abuso no corpo magro do garoto fez o sangue de Harry ferver de raiva. Fazia uma semana desde o dia em que Harry arrastou Tom à força para o hospital mais próximo para que seus ferimentos fossem examinados. Ele ainda se lembrava de todas as cicatrizes nas costas e nos braços do menino, hematomas antigos e novos cortes sangrentos por ter sido espancado com algo afiado, provavelmente um cinto. E, ao que parece, Tom já havia sido submetido a esse tipo de abuso por muito tempo.

Foi preciso toda a força de vontade de Harry para se conter e não exigir respostas de Tom. Ele sabia que o menino não contaria, nenhuma vítima de abuso diria facilmente o nome de seu agressor a um estranho, e estranho era o que ele era para Tom. Não foi fácil deixar o garoto ir depois disso, mas Harry precisava de mais tempo para descobrir tudo antes de fazer algo mais drástico.

Ron era excepcionalmente bom em ser o braço direito de Harry, o que significa que o ruivo sabia exatamente quando era obrigado a ser sério em seu trabalho. Então, precisamente  24 horas após receber o pedido de Harry, ele entregou tudo que pôde encontrar sobre Tom Riddle, desde seu tipo sanguíneo e alergias, a todos os registros importantes desde o momento em que nasceu, nas mãos de seu chefe. Ron também enviou um de seus homens para ficar constantemente de olho em Tom e imediatamente relatar se algo suspeito acontecesse ao redor do menino. Ele tinha a sensação de que o menino de olhos escuros não seria apenas mais uma aventura para seu chefe impulsivo, e ele não permitiria que qualquer contratempo acontecesse com o menino. Pelo menos não antes de Harry descobrir o que queria fazer com ele.

Pelo que Ron descobriu, Harry poderia facilmente concluir que o abuso vinha de portas fechadas, outra forma de dizer violência doméstica. Tom realmente não entrava em brigas na escola, ele nem tinha muita interação com seus colegas. Na verdade, o menino passava todo o tempo nas aulas ou na biblioteca; e quando ele não estava na escola, ele trabalhava. Harry ficou horrorizado com o número de trabalhos que Tom havia feito desde que era criança; o menino parecia estar disposto a fazer qualquer coisa em seu tempo livre por dinheiro.

Desde que tinha apenas 12 anos, Tom começou a trabalhar em cada canto mais sombrio de Londres, o único tipo de lugar que contratava ilegalmente um turno noturno de trabalho menor. No entanto, o menino nunca trabalhava em nenhum desses lugares por mais de três meses e deixava de trabalhar durante a noite sempre que chegava o exame final de cada semestre na escola. Ainda assim, com aquela quantidade de energia e tempo gastos, era uma maravilha como o garoto conseguia manter sua excelente pontuação em Hogwarts. Ele tinha que ser excepcionalmente inteligente, um prodígio de fato.

Atualmente, Tom se levantava de madrugada para seu trabalho de entrega de jornal e passava a manhã inteira trabalhando no café, antes de vir para Hogwarts para suas aulas durante o resto do dia. Mais tarde, ele se esconderia na biblioteca da escola ou em outra biblioteca da cidade até a hora de fechar antes de voltar para casa.

Tudo isso significava que o único lugar onde Tom poderia obter suas cicatrizes era em sua casa . O fato de sua família negligenciar o menino o suficiente para que ele ficasse fora tão tarde da noite, algumas noites nem mesmo voltando para casa, já dizia muito sobre eles. Ron também descobriu que o avô do menino era alcoólatra e que seu tio era viciado em jogos de azar. Os gêmeos Weasley já haviam invadido os sistemas da cidade e estavam tentando obter uma cópia dos relatórios financeiros da família para descobrir como eles pagaram suas dívidas de jogo.

Enquanto esperavam para saber mais, Harry tentou decidir o que fazer com Tom. Ele estava tão apaixonado pelo menino, isso era certo; mas para onde ir havia outra história que ele ainda precisava decidir. Ron de repente entrou na sala e interrompeu os pensamentos errantes de Harry.

"Chefe, Dean invadiu a casa do menino." A ruiva disse com urgência.

"O que aconteceu?" Harry apenas perguntou, sabendo que seus homens não fariam isso sem um bom motivo.

“Ele relatou que o tio do menino voltou tarde cheirando a álcool, e quando ouviu o som de batidas dentro dele, teve que fazer alguma coisa. Seu filho pode se machucar. ” Ron explicou: "E ele é, na verdade."

Harry se sentou lentamente de onde estava sentado atrás de sua mesa, olhos esmeralda brilhando perigosamente quando ele disse, "Eu acredito que Dean tem a situação sob controle?" Ron concordou. “Então eu vou ouvir o relatório completo dele. Prepare o carro, vamos embora agora . ”