Who We Are [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 14 - O ódio por dentro

Notas:

O título foi tirado de uma música com o mesmo nome produzida por Tommee Profitt <3

Setembro chegou, assim como o segundo ano de Tom em Hogwarts. O resto do verão após o aniversário de Harry passou em paz, de certa forma. Além da maneira como Harry se mudou descaradamente para o quarto de Tom e se recusou a manter uma distância adequada em seu sono, nada mudou.

Na verdade, Tom estava se sentindo frustrado com isso.

Era mais difícil manter Harry fora de sua mente quando Tom o deixava invadir todos os cantos de sua vida. Quanto mais ele se acostumava com o toque terno do homem de olhos verdes, seu corpo quente ou a forma intensa como Harry ficava olhando para ele, mais rápido o coração de Tom estava sucumbindo e caindo direto em suas mãos. Então o que aconteceria depois disso? Ele odiava perder o controle, e odiava ainda mais por permitir que alguém tivesse tanto controle sobre ele.

Tom estava quase explodindo de frustração reprimida no final de setembro, uma consequência inevitável de dois meses sendo o único foco sob o afeto intensificado de Harry. Depois que eles tiveram uma conversa franca naquela noite, nas palavras exatas de Harry explicando a aparência incrédula de seu ruivo, o homem passou de um pouco prático para literalmente se ligar a Tom. Como uma maldita craca, ele não conseguia arrancar por mais que tentasse.

Para resumir, Tom estava muito perto de explodir se alguém além de Harry o cutucasse para o lado errado; então foi completamente culpa de Draco Malfoy por escolher o pior momento possível para irritá-lo.

- - -

Tom estava puxando sua bicicleta do estacionamento da escola quando o sol estava se pondo lentamente no céu sobre sua cabeça. Nos primeiros dias, Harry reclamou e queria que um de seus carros particulares levasse Tom à escola e de volta, mas seu desejo foi firmemente recusado. Harry fez beicinho por uma semana inteira depois disso, até que Ron não aguentou mais a birra infantil de seu chefe e implorou a Tom para apenas fazer alguma coisa. Ele teve que explicar a Harry que ele só queria fazer alguns exercícios, ele não estava em nenhum clube da escola e o homem também pediu a ele para largar todos os seus empregos de meio período, além da distância entre Hogwarts e a mansão não estava tão longe.

O que era uma mentira descarada; Tom simplesmente não queria chamar atenção indesejada para si mesmo, especialmente não para o salto repentino de pobre órfão brilhante estudante bolsista para garoto rico e mimado com seu próprio motorista conduzindo-o por aí. Harry comprou sua mentira com um pouco de reclamação, mas acabou cedendo para o alívio de todos.

"Então você é Tom Riddle."

Uma voz arrogante falou e Tom girou ao redor para ver três rostos desconhecidos se amontoando atrás dele. Bem, nem todos eram desconhecidos, ele reconheceu o do meio, cabelo loiro e olhos cinza; o cara que teve um confronto com a ruiva de Harry na festa três meses atrás.

O rosto de Tom não traiu nada quando ele respondeu: "Sim, e você?"

A loira fez uma careta, “Eu sou Malfoy, Draco Malfoy. Eles são Goyle e Crabbe. ”

Tom sorriu friamente, "O que você quer?"

"Eu quero que você fique longe do Potter." Malfoy ordenou com altivez.

Tom não disse nada por um momento, então perguntou agradavelmente, ainda com o rosto inexpressivo. "E por que eu deveria?"

"Você realmente não sabe quem eu sou, não é?" Malfoy cerrou os dentes.

"Peço desculpas. Você é alguém importante de quem todos deveriam ouvir? ” Tom perguntou em um tom falso e sem noção, e escondeu um sorriso divertido quando viu a forma como o loiro e os rostos de seus asseclas escureceram de irritação.