Who We Are [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 5 - Fogo em chamas

Notas:

Aviso de violência e mortes de personagens menores neste capítulo.

O título foi tirado de uma música com o mesmo nome de Sam Smith.

Quando chegaram à casa do menino, estava bem escuro lá fora. Já passava da meia-noite, a melhor hora para fazer seus negócios sujos.

O menino morava em uma casa decadente; chamá-la de casa era superestimada, pois a residência parecia que iria desabar a qualquer momento se alguém desse um chute forte o suficiente. O interior não parecia nada melhor. Harry encontrou Dean sentado em uma cadeira dentro da pequena cozinha, assistindo algo em seu telefone em uma mão com um olhar entediado, enquanto a outra segurando a arma descansava indiferentemente sobre a mesa.

Deitados no chão estavam dois homens inconscientes, Harry não teve que perguntar para saber quem eles eram, não que ele tivesse lhes dado mais do que um único olhar. Sua atenção estava fixada no menino sentado na única cadeira que restava na sala.

Tom parecia bem, ou pelo menos bem na maior parte do tempo. Ele se sentou com as costas rígidas, parecendo um animal selvagem pronto para lutar na fachada mais controlada que Harry já vira. O olhar do garoto estava focado apenas na arma na mão de Dean, mas imediatamente mudou para Harry no momento em que o homem de olhos verdes entrou na sala. Sua intuição afiada lhe disse que o homem era a pessoa mais perigosa na sala, e olhos escuros seguiram cada passo que Harry deu para chegar mais perto dele.

Ele não vacilou quando a mão de Harry gentilmente agarrou seu queixo, levantando seu rosto para olhar mais de perto o hematoma se formando em sua pálida bochecha esquerda. A fúria fria queimando tão forte naqueles olhos esmeralda tirou o fôlego de Tom, e seu coração parou por uma batida quando o homem se inclinou para dar um beijo suave em sua bochecha latejante.

"Você está ferido em outro lugar?" Harry perguntou gentilmente depois que ele se afastou.

Tom olhou para o homem impossível à sua frente: "Você não vai beijar cada hematoma no meu corpo", disse ele em vez de responder.

Harry ergueu uma sobrancelha ao pedido; ele não estava planejando, mas era uma ideia tentadora. Talvez não agora.

"Eu não vou, prometo." Ele disse em sua voz mais apaziguadora, ganhando um olhar duro e desconfiado do garoto. Fofo .

Tom respirou fundo e soltou um bufo antes de arregaçar as mangas lentamente, e Harry foi brevemente lembrado de que nunca tinha visto o garoto usando nada além de camisas de mangas compridas. Então ele viu os novos vergões alinhando os braços de Tom, não tantos quanto da última vez, provavelmente porque Dean havia intervindo a tempo, mas parecendo igualmente dolorido. Alguns golpes cortaram fundo o suficiente para tirar sangue, embora quase todos tivessem secado. As pontas dos dedos dele tocaram suavemente um dos cortes mais profundos e Tom assobiou baixinho.

Harry retirou suas mãos para pegar as do menino e se abaixou para poder olhar diretamente nos olhos escuros de Tom quando ele perguntou: "Você vai me dizer quem te machucou agora?" Sua voz era suave, mas firme. Ele não precisava da resposta de Tom para saber quem ousava ferir o que pertencia a ele, mas ele ainda queria ouvir do menino.

Os olhos castanhos únicos de Tom seguraram o olhar de Harry por um longo momento silencioso, antes que ele respondesse em um tom imparcial, "Meu tio."

Harry apertou as mãos que estava segurando, "Quanto tempo?"

Sua curta pergunta não pareceu impedir o garoto de entender exatamente o que Harry queria saber.

“Desde o dia em que me tiraram do orfanato.” Tom não ficou surpreso quando Harry não parecia ter perguntas sobre a parte do orfanato, o homem de olhos verdes provavelmente sabia muito mais sobre sua vida, então ele continuou: "Sempre que ele perdia uma grande aposta, ele ficava bêbado e tirava seu raiva em mim, com um cinto ou os punhos. Eu prefiro os punhos dele, eles não deixariam cicatrizes. ”