Who We Are [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 21 - Você foi uma bondade

Notas:

O título do capítulo é retirado de uma canção com o mesmo nome do The National.

Tom acenou com a cabeça em despedida para o porteiro enquanto saía de Hogwarts com dois novos livros que queria ler durante o resto do feriado em mãos. Ele colocou os livros atrás antes de deslizar para o banco da frente e fechar a porta.

"Tudo feito, senhor?" O motorista pessoal de Harry perguntou educadamente.

"Sim." Tom disse enquanto colocava o cinto de segurança enquanto o outro homem ligava o carro. "Você pode fazer um desvio para a Oxford Street antes de voltarmos?"

"Claro senhor." O motorista respondeu prontamente: “Quer comprar alguma coisa?”

"Sim." Tom assentiu, ele queria comprar presentes de Natal para Harry, esse era o verdadeiro propósito quando ele deu uma desculpa para sair esta manhã.

Tom não preparou nenhum presente porque presumiu que Harry não comemorava o Natal, o que não estava completamente errado. Ron havia confirmado esta manhã que Harry havia parado de comemorar o feriado por anos, logo depois que ele se tornou o chefe dos irmãos Weasley e parou de ir à casa deles. Aparentemente, Harry nem se lembrava da data até ontem, tão ocupado caçando Dumbledore e os membros da Ordem dispersos que nem percebeu todos os preparativos agitados, as luzes brilhantes de Natal e as ruas lotadas de alegria acontecendo ao seu redor. Não até Ron decidir questionar seu chefe se ele não tinha planos de passar o Natal com sua queridinha.

Harry teve que correr para o supermercado mais próximo para uma compra atrasada de presentes para Tom, então correu para casa após cancelar todos os seus planos para o dia seguinte para passar com o menino. Tom não podia negar que se sentiu um pouco tocado quando Ron lhe contou como Harry empalideceu dramaticamente quando percebeu que havia esquecido totalmente o feriado especial e deixou seu filho sozinho em casa.

Harry o amava.

Tom suspirou baixinho. Harry o amava . Embora isso fosse assustador e estimulante, Tom também não sabia como processar a assustadora percepção de que também poderia ter se apaixonado pelo homem de olhos verdes. Então, em vez de aceitar seus sentimentos, Tom decidiu que iria sair e comprar o melhor presente de Natal para Harry.

Ótimo plano, Tom gemeu silenciosamente. Por que isso é tão difícil?

"O que é tão difícil, senhor?"

A pergunta repentina do motorista quase fez Tom pular em seu assento. Ele disse isso em voz alta?

“Nada,” ele disse brevemente, e um pouco rudemente, então imediatamente se arrependeu de seu tom e acrescentou: “Eu estava perdido em pensamentos. Não é nada."

O motorista sorriu e acenou com a cabeça em compreensão. O silêncio confortável no carro continuou enquanto ele virava à direita na estrada.

Apenas para o carro deles bater em outro carro que apareceu de repente do lado de Tom.

Tom achou que havia desmaiado por alguns minutos na colisão brutal, porque quando abriu os olhos novamente, só conseguiu ver o vermelho e o branco. Muito vermelho em uma ampla faixa de brancura.

Era sangue, a mente atordoada de Tom forneceu, sangue na neve.

Com uma das mãos limpando lentamente o sangue escorrendo de seus olhos, Tom virou a cabeça para ver o motorista e viu que o homem estava perdido. O outro carro havia atingido o capô do lado de Tom, fazendo-os bater no poste de luz na esquina, e o pobre motorista foi quem sofreu a maior parte do impacto.

O som alto de uma porta se fechando fez Tom perceber os quatro homens hostis que acabavam de sair do outro carro. Eles não pareciam culpados pelo acidente.