Who We Are [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 24 - Com você até o fim

Notas:

O título foi tirado de uma canção com o mesmo nome produzida por Tommee Profitt ft. Sam Tinnesz <3

Bartô Crouch era um policial e um dos muitos espiões escondidos que Harry tinha na aplicação da lei. Mas ele era o único que sabia da associação entre um notório fugitivo da França e o atual chefe do departamento de polícia da cidade, Kingsley Shacklebolt. Aparentemente Dumbledore, apesar de ser desacreditado por seu escandaloso caso de amor com um falecido chefe da máfia alemã, ainda tinha alguns tolos teimosos acreditando que ele era inocente e só queria lutar pelo lado bom; e Kingsley era um desses tolos.

Com a ajuda de Kingsley, Dumbledore e sua pequena gangue conseguiram se esconder bem debaixo do nariz de Harry, mas ainda não foi o suficiente para vencer a força formidável do chefe do crime. E quanto mais eles permaneciam na cidade onde Harry tinha controle absoluto, menos tempo eles tinham antes que o chefe do crime finalmente os encontrasse.

E ele certamente o faria, era apenas uma questão de tempo.

Então, no momento em que foram informados do carro particular de Harry saindo de sua mansão sozinho em um dia em que quase todos ficavam dentro de casa, o que significa que não havia testemunhas; eles haviam planejado um ataque às pressas.

Infelizmente para eles, eles só pegaram um menino e não viram Harry.

O garoto poderia ter ficado seguro por mais um tempo, desde que Dumbledore não soubesse quem ele realmente era, se não fosse por Dolores Umbridge. A mulher guardou um rancor de longa data em relação a Harry por arruinar sua vida, e ela o observava de perto desde então. Ela era uma das melhores informantes que Dumbledore tinha. E o sapo rosa foi rápido em identificar o garoto que eles pegaram acidentalmente, especialmente o quão importante ele era para Potter.

Foi por isso que Barty teve que jogar fora seu disfarce para ajudar seu chefe a descobrir onde seu precioso estava sendo mantido o mais rápido possível. E agora que Harry estava aqui, Barty só precisava proteger Tom até que ele pudesse devolvê-lo com segurança a seu chefe.

O que era mais fácil falar do que fazer.

O menino estava seguindo Barty silenciosamente enquanto ele navegava em busca de uma saída segura, ele só veio aqui ontem quando eles levaram Tom. E Barty era muito ruim com direções enquanto esta casa era fodidamente enorme.

"Tem certeza de que estamos indo no caminho certo?"

Barty quase pulou com a pergunta repentina e resmungou sem olhar para trás: "Sim".

Tom ergueu uma sobrancelha, mas não fez mais comentários, e Barty mentalmente soltou um suspiro de alívio. Eles encontraram cinco homens no caminho e, embora ele fosse rápido em abatê-los, esse número era maior do que ele havia previsto. Ele confiava que Dumbledore não tinha chance contra seu chefe. O velho não tinha muitos homens sobrando, e enquanto Kingsley era estúpido o suficiente para confiar nas palavras de Dumbledore, ele não podia oferecer muita ajuda sem deixar acidentalmente toda a cidade saber que ele estava ajudando um fugitivo notório. Então ele adivinhou que ou Dumbledore tinha enviado alguns de seus lacaios para ir buscar o garoto e usá-lo contra seu chefe, ou ele poderia tê-los conduzido direto para o fogo cruzado ao invés de longe dele.

Ele realmente esperava que não fosse o último.

“Crouch! Abaixe-se!"

Uma voz familiar gritou de repente à sua direita e Barty imediatamente seguiu a ordem, arrastando o menino atrás dele para fazer o mesmo. Uma sequência de tiros altos soou antes que vários corpos caíssem no chão, então passos se aproximando antes que Tom fosse puxado por um par de mãos fortes.

"Tom, você está bem?" Os olhos de Bill freneticamente olharam para Tom de cima a baixo e quando o menino assentiu, todo o seu corpo cedeu de alívio. "Graças a Deus!"

Outro homem, que gritou o aviso prévio, apareceu atrás de Bill, mas ele desviou sua atenção para Barty.

"Por quê você está aqui?" O homem perguntou: "Eu não disse a você para trazer o menino para um lugar seguro primeiro?"

"Eu ..." Barty gaguejou e o outro homem semicerrou os olhos, dando-lhe um olhar longo e duro.

"Não me diga que você estava perdido de novo?" ele disse acusadoramente e quando Barty não negou, ele sibilou: - Você está falando sério? Vocês..."

"Quieto!" A voz de Bill interrompeu o outro homem antes que ele pudesse falar sobre o pobre Barty: "Esta não é a hora nem o lugar para você começar a dar um sermão nele, Nott."

Tom agarrou o braço de Bill para chamar sua atenção de volta, “Onde está Harry? Eu quero vê-lo."

"Ele está por perto." A ruiva assentiu e começou a conduzir Tom por outro corredor.

Quanto mais eles andavam, mais cadáveres passavam, mas Bill não parecia se preocupar com a possibilidade de Tom entrar em pânico com a cena horrível. “Estamos perto de terminá-los de qualquer maneira; Dumbledore perdeu a maioria de seus homens e ele não será capaz de escapar desta vez. "

Tom foi conduzido por uma grande porta dupla e antes que pudesse dar uma olhada ao redor da sala, ele de repente foi envolvido por um abraço apertado. Tom não conseguiu conter um suspiro de dor quando sua costela fraturada protestou contra a força de esmagamento, fazendo com que a pessoa que o segurava ficasse tensa e rapidamente afrouxasse o aperto. Olhos verdes familiares examinaram o corpo de Tom antes de olhar para seu rosto, e um som angustiado escapou de sua garganta. Uma de suas mãos tocou cuidadosamente a cabeça de Tom, virando sua cabeça para o lado e inspecionando o ferimento ali.

"Você está ferido em outro lugar?" Harry perguntou, sua voz caindo perigosamente e os olhos queimando com força.

"Acho que posso ter uma costela quebrada", disse Tom, inclinando-se discretamente mais para o toque de Harry, "Mas estou bem, já tive pior."

"Não diga isso, você não está bem." Harry rosnou, balançando a cabeça e puxando Tom em seus braços novamente, segurando o menino com a maior ternura e murmurando, "Isso é tudo minha culpa."

"Não é sua culpa", Tom negou, agarrando os braços do outro homem com força.

"É, querida." Harry ignorou as palavras do menino, "Vamos levá-lo ao hospital, sua cabeça está ruim."

Tom queria protestar mais um pouco, mas uma voz zangada veio de trás de Harry e o interrompeu. Ele olhou ao mesmo tempo que Harry se virou, os braços ainda em volta dele. Tom ficou um pouco surpreso ao ver Dumbledore no chão sob a mira de uma arma; ele nem havia notado que o homem estava na sala. Ele parecia velho, gasto e abatido; sua mão esquerda enrugada segurava um ferimento sangrento no ombro oposto, que tornava seu braço direito inútil.

"Você nunca vai ganhar," Dumbledore grunhiu com voz rouca, sua fachada fria e calma desapareceu completamente.

"Eu já fiz," Harry deu a ele um sorriso zombeteiro, "Olhe em volta, velho. Você perdeu tudo e todos ”.

"Seu cretino malvado!" Dumbledore gritou, parecendo mais do que um pouco louco, "Você e sua família inteira merecem morrer muitas vezes."

"Eu não sou bom, mas você não é melhor." Harry disse friamente, “Você cometeu atos mais monstruosos do que qualquer um de nós. Pare com a ilusão de que você está apenas lutando pelo bem maior. ”

“Isso não acabou,” o velho rosnou. Seus olhos azuis dispararam para o lado e brilharam maliciosamente; a ação foi imperceptível o suficiente para passar despercebida por Harry, mas não por Tom. Ele franziu a testa e instintivamente começou a olhar ao redor.

"Acabou para você," Harry declarou calmamente enquanto os olhos de Tom se arregalaram quando ele finalmente viu o que Dumbledore acabara de ver.

"Não, nunca acabou." O velho riu asperamente ao mesmo tempo que um tiro alto soou.