I sleep naked- Traduzione italiana dal capitolo 64

Capitolo 67

Le lacrime non erano mai state una delle cose preferite di Harry, specialmente quando erano lacrime tristi. Gli facevano bruciare gli occhi e gli facevano creare sempre un nodo alla gola. Forse però erano necessarie, perché si sentiva sempre un po' meglio dopo aver pianto un po'.

Ma questa volta, il peso sul suo petto non sarebbe andato via, non importava quanto piangesse e si abbracciò. Louis si era scusato per andare in bagno, incapace di guardare Harry negli occhi per più di pochi secondi prima di chiudersi nella stanza dall'altra parte del corridoio.

Quindi, ecco Harry. Sdraiato sul letto degli ospiti, troppo debole anche per sollevare le coperte e strisciare sotto di esse. Da solo, soffocando nei suoi stessi singhiozzi e lanciando piccoli piagnucolii e urla nel cuscino, come se gli desse una sorta di sollievo. Ma no, tutto ciò che faceva era aumentare ulteriormente il dolore nel suo cuore, intensificare i brividi che gli attraversavano il corpo. E Harry stava pregando, supplicando che Louis sarebbe entrato e lo avrebbe confortato, tenendolo stretto anche se anche il ragazzo era a pezzi.

Si rannicchiò in se stesso quando sentì la porta aprirsi, e iniziò a dimenarsi quando sentì delle braccia avvolgerlo strettamente, tenendolo.

"Vai via! Spostati da me!" urlò, soffocando mentre lottava per respirare attraverso le lacrime. La persona però mantenne la presa su Harry, e Harry decise che non si era mai sentito così infelice prima, non si era mai sentito così piccolo come in quel momento. Zayn gli asciugò le lacrime dalle guance, anche se, se ne formarono di nuove pochi secondi dopo.

E Niall lo seguì, avvolgendo le braccia attorno ad Harry, ma senza stringere troppo forte a causa delle sue costole in via di guarigione. Harry iniziò a singhiozzare più forte quando Zayn gli baciò dolcemente la guancia, sussurrando parole di conforto, anche se non aveva idea di cosa lo avesse così lacerato.

Pochi minuti dopo, dopo che Niall lo aveva calmato spingendo delicatamente le sue dita tra i riccioli di Harry e Zayn si era convinto a tacere, la porta si aprì.  Harry non sussultò, no; spinse ulteriormente la testa nel cuscino e chiuse gli occhi mentre un'altra lacrima pungente minacciava di scivolare via.

Zayn si alzò quando Louis sussurrò, "Sta dormendo?" 

Niall lo seguì proprio subito dopo. "Penso di sì. È così sconvolto. Cos'è successo?" abbassò la voce. "Gli hai fatto qualcosa?" Niall era sempre stato così protettivo nei confronti di Harry.

"Immagino si possa dire che l'ho fatto." Il letto crollò quando Louis si sedette, e Harry si morse il labbro quando Louis allungò delicatamente la mano e la mise sotto la camicia, tracciando dei picchiettii senza senso sull'osso dell'anca con le sue dita calde. Quella era forse una delle cose preferite di Harry di Louis; i suoi tocchi morbidi e gentili che potrebbero calmare Harry in pochi secondi. Harry piagnucolò leggermente sul cuscino, ma, fortunatamente, i ragazzi non lo sentirono.

"Cosa vuoi dire, indoviamo?" chiese Zayn a bassa voce.

"Io sono il motivo per cui lui è così." Louis fece una pausa. "Anche se non è colpa mia."

"Cosa sta succedendo?" chiese Niall.

"Ve lo dirò domattina. In questo momento ho solo bisogno di andare a letto, amici."

Zayn sospirò. "Pensi onestamente che io e Niall possiamo dormire dopo aver visto il nostro migliore amico in quel modo, Louis? Ti rendi conto che lo amiamo anche noi, anche se in modo diverso? Ci tengo così tanto a lui che fa male".

Come per dimostrare la sua tesi, Zayn si avvicinò e mise una mano sulla guancia di Harry, e la sua mano era molto più ruvida e fredda di quella di Louis. Harry sentì il suo cuore spezzato sciogliersi un po 'quando sentì quelle parole provenire dalla bocca di Zayn.