I sleep naked- Traduzione italiana dal capitolo 64

Capitolo 72

"Siete tutti partiti male. Avete dimenticato le regole della classe? Perché alcuni di voi hanno bisogno di quelle per rinfrescarsi nel cervello. Ne avete bisogno?"

Harry teneva gli occhi sul foglio, picchiettando delicatamente con la matita sul bordo della scrivania. I suoi riccioli non erano più lunghi abbastanza da cadergli in faccia, quindi poteva vedere l'insegnante che lo fissava con un'espressione strana. Non guardare in alto, pensò. Dopo un po' distoglierà lo sguardo.

Ad essere onesti, Harry non aveva idea del perché lo stesse guardando quando era l'unico lì dentro a seguire le regole. Tutti intorno a lui parlavano della loro pausa natalizia. Per primo, non voleva parlare della sua. E secondo, non aveva nessuno con cui parlarne al posto di Zayn e Niall, e loro non erano nella sua classe di matematica, perché erano entrambi di livello superiore.

La sua tecnica per evitare lo sguardo del sig. Thomas non stava funzionando per niente, perché ora stava camminando verso Harry, con le sopracciglia aggrottate. Harry avrebbe voluto poter leggere le persone, ma era completamente all'oscuro su quale interesse il sig. Thomas avesse verso di lui.

"Signor Styles." la sua voce era bassa. La faccia di Harry bruciò quando si rese conto che gli occhi di tutti i suoi compagni di classe erano su di lui. Non rispose però, si limitò a fissare il tappeto e cercò di trattenere il respiro. Tutta questa attenzione su di lui gli faceva battere il cuore e tremare le mani.

"Harry. Rispondimi." questo fece ridere tutti nella stanza, alcuni nervosi, altri divertiti. Harry strinse il suo banco, prima di mordersi il labbro e guardare il sig. Thomas, come se dicesse Cosa? 

"Fammi vedere la tua mano sinistra." Harry tolse immediatamente la mano dalla scrivania come se lo avesse bruciato, e la infilò nella tasca della felpa che indossava. "Perché?" chiese sulla difensiva. Non sapeva perché non voleva mettere in mostra il suo  anello a tutti. Forse era perché avrebbero iniziato tutti a parlare di lui, e l'unica cosa che odiava di più era essere al centro dell'attenzione.

"Okay, se hai intenzione di parlarmi in quel modo, ti farò fare di più che mostrarmi la mano. Alzati." fece cenno con la mano ad Harry di alzarsi, e Harry sapeva che era sull'orlo delle lacrime, poteva sentire il nodo in fondo alla gola e il bruciore dietro gli occhi.

"Ora vai davanti alla classe." Le guance di Harry diventarono rosse di una tonalità ancora più profonda, e fece piccoli passi con gli stivali verso la parte anteriore. Il tappeto era macchiato di evidenziatori e penne. La stanza intorno a lui divenne sempre più calda mentre si avvicinava alla cattedra, e si sentì iniziare a sudare nervosamente. Louis, vieni qui.

"Ora voglio che tu racconti alla classe la storia di come hai ottenuto quell'anello. Non ti avrei costretto a farlo, volevo solo vedere il tuo anello, ma ora che sei stato irrispettoso non è più un'opzione."

Harry tremava per la rabbia e l'imbarazzo. Gli veniva chiesto di svolgere il compito più difficile che poteva fare.

"Vai avanti", il sig. Thomas annuì, provocando le risatine dei suoi compagni di classe. Harry guardò il muro, incapace di stabilire un contatto visivo con nessuno di loro.

"Mi hanno fatto la proposta", sussurrò, e il sig. Thomas si schiarì la gola prima di mettersi una mano dietro l'orecchio.

"Mi hanno fatto la proposta!" gridò Harry.

Invece di arrabbiarsi, il sig. Thomas si limitò ad annuire e lo incoraggiò ad andare avanti.

"E mi hanno baciato. E ora ci sposiamo."

"Conosciamo il tuo fidanzato?"

"No." Harry scosse la testa avanti e indietro il più velocemente possibile.