I sleep naked- Traduzione italiana dal capitolo 64

Capitolo 71

Famiglia.

Quella parola avrebbe sempre significato il mondo per Harry. Non importa quanto andassero male le cose, la sua famiglia sarebbe sempre stata la prima nella sua lista, insieme a Louis. E sarebbero state le persone che lui avrebbe protetto con se stesso, anche se gli avessero fatto così tanto male. Perché non era giusto, non proteggere le persone che ti conoscevano meglio di quanto tu conoscessi te stesso. Non era routine, ignorarlo quando la tua famiglia stava soffrendo.

Harry ricordò quando aveva circa quattordici anni, Gemma stava camminando con lui verso la fermata dell'autobus. Non aveva ancora imparato a guidare, quindi salivano ancora sull'autobus. Era nella fase in cui ignorava completamente il fratello minore, e pensava che i suoi problemi fossero troppo maturi perché lui potesse capire. Probabilmente aveva ragione. Ma Harry le voleva bene ancora, amava ancora guardarla pettinarsi i capelli in bagno la mattina come faceva sempre. Lui la amava che non importa quanto litigassero; lui scendeva comunque una ciotola vuota con accanto la scatola di cheerios. Lei sapeva di non versarglielo perché a volte ci sarebbe stato troppo latte o non abbastanza, e quindi si sarebbe scatenato un attacco di panico, che Gemma non sapeva come gestirlo correttamente.

E così, mentre stavano attraversando la strada, un'auto si stava dirigendo verso di loro e Gemma la non vide. Così, continuò a camminare. Harry la spinse automaticamente via, e questo lo fece quasi essere investito dalla macchina. E mentre Gemma rideva e lo abbracciava e lo ringraziava, lui piangeva, seduto sul marciapiede e singhiozzava. Lui era il tipo di persona che era. Perché in quel momento, pensava che sua sorella, la sua famiglia, stessero per soffrire, e questo lo uccise assolutamente.

Gemma gli disse che lo amava prima che si addormentasse, baciandogli la fronte dopo che aveva impostato la sveglia sul momento perfetto, e lui sorrise, sperando che lei potesse vederlo.

E ora, rischierebbe ancora la sua vita per proteggere la sua famiglia. Quindi, quando era sdraiato sul letto e i suoi riccioli si appiattivano come un'aureola intorno alla sua testa e le sue caviglie erano incrociate, e sentì sua madre urlare, non esitò un secondo quando saltò giù dal letto.

"Ross! Per favore smettila! Fai sempre così!" stava urlando, e Harry irruppe dalla sua porta, nel corridoio. Poteva vedere sua madre, rannicchiata contro la porta chiusa della sua camera da letto, mentre Ross le teneva stretto il gomito con un braccio e la colpiva in faccia con l'altro. Lei piangeva, si allontanava da lui ogni volta che poteva. Harry si lasciò sfuggire un urlo e corse verso di loro, in piedi tra i due e colpendo Ross proprio alla mascella. Poteva sentire le sue nocche pulsare, la pelle che bruciava.

E quando Ross gli prese la testa e la sbatté contro il muro, vide le stelle per un secondo e il sangue gli colò sul viso. Ross gli aveva riaperto i punti. Tirò fuori qualche altro pugno, assicurandosi di stare in piedi di fronte a sua madre, prima che la sua testa martellasse troppo e la sua visione diventasse sfocata e poi nera. Cadde a terra, sperando che il suono delle sirene gli riempisse presto le orecchie.

E Ross continuava a prenderlo a calci, pronunciando le parole più disgustose e definendolo gay, e Harry non sapeva se poteva resistere molto più a lungo prima di svenire. Ma presto, i continui calci contro il suo stomaco e la schiena di lui erano spariti, e Ross veniva tirato via.

Harry poteva sentire il sapore del sangue sulla sua lingua, e il taglio nella sua testa bruciava più di quando lo ricevette per la prima volta. Si lasciò sfuggire un singhiozzo soffocato, raggomitolandosi su se stesso. Poteva sentire Anne inginocchiarsi accanto a lui, piangere e scusarsi e dirgli che sarebbe andato tutto bene.

Ma quando Harry finalmente ebbe abbastanza forza per alzare la testa e aprire gli occhi, la vista fu straziante. Louis era lì. Il suo Louis. E stava urlando un milione di parolacce mentre sbatteva Ross contro il muro, prendendolo a pugni più e più volte. I suoi occhi blu erano spalancati, e Harry poteva vedere dalla sua posizione sul pavimento che tremava, tremava di rabbia, e questo era Louis. Questo era il Louis che aveva incontrato per la prima volta, quello che si arrabbiava molto velocemente. Ma questa era una ragione, una ragione legittima, e Harry non riuscì a trovare alcun motivo per essere cattivo con lui quando Louis iniziò a piangere, colpendo continuamente Ross e perdendo energia e forza mentre continuava. Ross si era arreso. Potrebbe essere stato più forte di Harry, ma non di Louis. Probabilmente era perché sollevava pesi per il calcio.