Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! Volume 7

capítulo 2 parte 6

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)
Capítulo 7.2 - Dando o descanso eterno a este Senhor do Lago! (parte 6)
Tradução: Riberiru
Padrim
《Parte 6》

A chuva não parou por alguns dias.

Enquanto Aqua e eu nos enclausuramos em casa, Darkness e Megumin visitaram o Hidra todos os dias.
E claro, hoje também–

“Estamos de volta! Desculpe, é um pouco inconveniente pra Darkness, então você pode preparar um banho por favor!”

Darkness que estava carregando Megumin voltou com um fedor horrendo.

“… Então você foi devorada. Vocês duas não escaparam depois de lançar a Explosão? É perigoso, então vocês não irão mais lá.”

Darkness desceu Megumin, que não conseguia se mover depois de esgotar sua mana, no tapete, depois tirou a armadura enquanto respirava pesadamente.

A armadura de que ela estava tão orgulhosa e polida há alguns dias atrás estava coberta de arranhões e manchada com o sangue vermelho da Hidra.

“Esse cara provavelmente já teve o suficiente da explosão diária e atacou preventivamente antes que eu pudesse usar minha provocação. Megumin estava cantando Explosão no momento em que atacou, foi por pouco… Depois que saímos, Megumin atirou Explosão nele e escapamos enquanto ele estava regenerando sua cabeça... Não é tão simples, afinal.”
Darkness suspirou profundamente quando Aqua veio ao seu lado para curá-la. Depois de tirar a armadura, Darkness agradeceu Aqua e se arrastou para o banho.

“… Ei Kazuma. Você não consegue pensar em uma maneira fácil de acabar com a Hidra? O ponto forte do fraco Kazuma são suas inúmeras habilidades mal amadurecidas e sua capacidade de usar meios desprezíveis para resolver qualquer problema, certo?”

“Oh, pensei em um. Vamos amarrá-la com correntes e jogá-la no lago. Quando a Hidra comer você, reuniremos todos os aventureiros e puxaremos a Hidra para a costa.  Vamos então atacar e dar uma boa surra antes que ela possa escapar de volta para o lago... Que tal?”

“……”

Enquanto Aqua pulava, peguei o ovo dela e a afastei, usando o ovo como refém.

“Bem, pessoalmente, não tenho queixas sobre lançar Explosão em inimigos fortes... Mas Darkness parece estranha recentemente.”

Megumin murmurou baixinho enquanto observava Darkness caminhar até o banho.

“- Fuh ... Kazuma, o que você está fazendo com a minha armadura?”

Depois de terminar o banho, Darkness inclinou a cabeça para mim enquanto eu estava agachada diante de sua armadura.

Megumin estava me observando enquanto eu trabalhava.

“Você realmente danificou sua armadura hoje, então eu estou consertando pra você. Está chovendo há alguns dias e, de qualquer maneira, não tenho nada pra fazer em casa.”

Bati nas áreas amassadas com um martelo de madeira e ativei minhas habilidades de artesanato que não utilizo há muito tempo para reparar a armadura.

Darkness disse um pouco timidamente em resposta:

“Por falar nisso, você também consertou minha armadura quando fomos para as termas... quero fazer outra viagem às termas com todo mundo um dia.”

“Eu não quero, odeio aquela cidade. Há muitas pessoas com os parafusos soltos como a Megumin.”

“Ei, diga isso de novo!”

Empurrei Megumin, que estava impedindo meus reparos. Darkness olhou para nós alegremente.

“Mesmo assim, eu quero ir de novo...”

Ela disse com uma voz suave que parecia abrigar um profundo significado por trás disso.

- Algum tempo depois disso.

“Kazuma, ela não está aqui! Ela já havia ido quando eu fui ao quarto dela para acordá-la!”

“Aquela garota! Eu já disse a ela para não ir, por que ela não escuta?”

Darkness, que disse a Megumin que seria perigoso, vinha desafiando a Hidra por conta própria nos últimos dias.

Ela desconsiderou nosso conselho e continuou voltando com feridas depois de fazer uma viagem ao lago.

Para parar a Darkness, nós revezávamos a vigiando…

“Por que você cochilou!!”

“Wahhh! É cansativo incubar o Imperador Zell! Estou me esforçando para criar uma criança, seja mais atencioso comigo!”

“Pare de brincar comigo sobre criar um filho! Entregue esse ovo! Vou cozinhar essa maldita coisa agradável e fresca!”

“Pare! Eu já o aqueço há tantos dias, então algo terrível acontecerá se quebrar agora! Você vai se arrepender se olhar para dentro!”

Diante da Aqua, que se enrolou como uma tartaruga, eu rugi com raiva.

“Eu não ligo para esse ovo. Darkness é a prioridade!! O que ela está pensando? Ela falou sobre como a obrigação de um cruzado e o dever dos nobres é proteger a cidade novamente?”

“Agora não é hora de determinar as intenções da Darkness. A Hidra também está aprendendo e os ferimentos da Darkness estão piorando a cada dia! Está ficando muito perigoso para ela!”

Megumin, incapaz de lidar com situações inesperadas, disse sem jeito enquanto abraçava sua arma.

Pode ser que sim, mas a Darkness provavelmente saiu antes do amanhecer.

“Ei Kazuma! Não há como se livrar dessa Hidra? Vou largar o ovo na loja de Wiz e depois ir atrás da Darkness com Megumin para dar um sermão nela... Você provavelmente tem uma fobia contra um oponente que o matou uma vez, mas, Kazuma, você quer ir junto?”

Apesar de odiar lutar, Aqua manteve sua pose enrolada e disse algo que raramente era ouvido.

Até essa garota estava mostrando sua motivação.

Ser o único escondido em casa seria um pouco…

… Ahhh, droga!

“Vou ir para outro lugar, então vocês dois vão tentar trazer Darkness de volta. Mesmo se você encontrar a Hidra, não se envolva e volte direto, está bem?”

Depois de ouvirem o que eu disse, Aqua e Megumin assentiram seriamente e saíram.

Agora que estava em casa sozinho, peguei algumas anotações da Eris no meu quarto e coloquei na minha carteira.

"Essa garota é realmente um pouco!!"

Decidi também dar um sermão naquela jovem teimosa.