Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! Volume 7

capítulo 3 completo

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)
Capítulo 7.3 - Uma bronca à esta garota que fugiu de casa!
Tradução: Iedan
Padrim

《Parte 1》

“Aventureiros! Obrigado pelo seu trabalho duro ontem!! Parabéns pela subjugação bem-sucedida do monstro com a grande recompensa, a Hydra Kowloon! Todos vão receber uma recompensa também!”

““““Whoa!!””””

Após ouvir o anúncio dos funcionários, comemorações ecoaram pela guilda.

Depois de derrotar a Hydra Kowloon e nos recuperarmos da fatiga da imensa batalha, nós nos reunimos na guilda dos aventureiros.

Neste momento, todos os aventureiros que participaram da caçada estavam aqui.

Provavelmente todos estavam ansiosos pela recompensa, e estavam todos sorrindo.

“Falando nisso, nós vamos finalmente aceitar a recompensa, então por que a Darkness não está aqui ainda? Ela esqueceu da festa que ia acontecer aqui hoje? Ou ela ainda está envergonhada sobre o que aconteceu ontem?”

“Talvez seja isso. Ontem à noite, a Darkness estava muito mais tensa do que o normal. Ela normalmente não bebe muito, mas ficou completamente bêbada. Ela normalmente me dava lição de moral sempre que eu queria beber, mas ela na verdade me ofereceu um pouco...”

Na mesa no centro da guilda, nós pensamos na Darkness, que estava realmente agitada ontem à noite.

“A Darkness talvez seja a mais velha dentre nós, mas ela é como uma criança em vários aspectos. Ela é uma criança inútil que fica tímida facilmente, então é compreensível que ela não queira vir se encontrar com todo mundo. Vamos comprar alguns presentes para a Darkness por cuidar da casa.”

Aqua agilmente inverteu o ovo na sua mão, o banhando com uma luz quente como de costume, agindo toda madura.

“Por que você está indiferentemente tratando a Darkness como a mais velha e se fazendo parecer jovem? Você não é uma avó em termos de idade?”

“Eu te disse antes certo, Satou Kazuma-san? Se você disser algo desse tipo, você vai realmente sofrer a retribuição divina. Eu vou te amaldiçoar e a bebida gelada que você pediu vai se tornar quente instantaneamente.”

Eu ignorei a Aqua que estava falando de uma maneira idiota com uma cara séria e olhei para os aventureiros que estavam alegremente coletando o seu pagamento.

A recompensa de um bilhão de eris foi dividida igualmente entre todos os participantes.

Um bilhão de eris.

A recompensa por aquele monstro era um bilhão de eris.

Eles disseram que, sem a Hydra, a terra em volta do lago se tornaria fértil.

A recompensa incrível de um bilhão de eris era o prêmio por abrir várias áreas de terra para cultivo.

O número de aventureiros que participou era mais ou menos cinquenta.

O que significava vinte milhões de eris cada.

Os aventureiros foram chamados um a um pelo nome, e finalmente, era a minha vez.

“O time de quatro do Satou Kazuma-san vai receber oitenta milhões de eris, e com o pedido de todos os outros participante, eles receberão um adicional de vinte milhões de eris. Por favor, aceitem esse cem milhões de eris!”

“Muito obrigado! Muito bem pessoal! Os vinte milhões de eris vão ser usados para festejar... Hey, hey, solta! Por que você está tão relutante em me dar a recompensa? Hey, me dá aqui!”