Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! Volume 7

capitulo 1 parte 5

Tradução: Riberiru

《Parte 5》

"Ei demônio inútil, você não pode ser mais específico? E você estava apenas dizendo que os sinais dos deuses são muito vagos. Diga a minha sorte também. Tente adivinhar que tipo de dragão o Imperador Zell será. Ele teria o poder de governar os dragões? Ah, também... fiquei sem dinheiro depois de comprar o imperador Zell, então me ensine uma maneira de ganhar dinheiro facilmente. Você pode ver através de tudo, certo?”
Depois que Darkness saiu da loja, Aqua disse isso.
A boca de Vanir torceu em nojo.
“É a primeira vez que vejo uma deusa tão rude. Se este eu tivesse uma maneira fácil de ganhar dinheiro, ele teria dito a dona da loja que estava com dívidas e economizado os fundos para construir a masmorra deste eu. A capacidade deste eu é ver o que alguém fez e o que acontecerá com essa pessoa no futuro. Nada de bom resultará em usar essa habilidade em sua ganância... Você nem entende isso. És mesmo uma deusa?”
Aqua zombou de Vanir.
“No final, você é apenas um demônio auto-engrandecedor. Hah- que inútil. Vamos voltar, Kazuma. Vou continuar incubando o imperador Zell. Depois que a criança nascer, eu vou transformar esse demônio na comida dessa criança.”
“... Este eu sentiu uma revelação. Você pode renomear o imperador Zell para Teriyaki. Será amado por todos durante o jantar hoje à noite.” 
Vanir e Aqua se levantaram com sorrisos frios no rosto.
“Ara ara, o que há com esse nome? Aquele que choca do ovo é um dragão, certo? Gastei muito dinheiro para comprá-lo. Por que eu deveria dar um nome que parece tão delicioso?”
“Eu aposto no meu nome, o demônio Vanir que pode ver através de tudo, que a coisa que sairá do ovo favorecido pela deusa do galo será uma deliciosa carne de frango…”
Decidi ignorar os dois que estavam se encarando e me levantei, segurando o dinheiro cuidadosamente na minha mão.
Para não perdê-lo por ladrões ou descuido, decidi depositá-lo.
Eu estava de ótimo humor depois de receber uma quantia enorme de dinheiro e, ignorando os dois que estavam se encarando e fui embora...
“Espere, pirralho que quer fazer uma reserva naquela loja e passar a noite lá fora depois de receber uma grande quantia de dinheiro.”
Eu parei no meu caminho.
Não veja a parte da minha reserva hoje à noite.
“Você se lembra do que este eu te disse na primeira vez que nos encontramos nesta loja?”
“… O que você disse? Como assim?”
Como eu me lembraria de algo que ele me disse há muito tempo?
“Para esquecer um conselho tão importante, sua memória é tão ruim quanto uma deusa... Não importa, este eu vai te dar um novo conselho. Você não deve descansar sobre os louros e deve continuar a desenvolver mais mercadorias. Você acha que não será mais incomodado por dinheiro? Eu disse à garota cruzada agora que ela não pode fazer nada com sua força... No entanto, dependendo do esforço que você faz, pode não ser impossível.”
“Vou lhe dar um conselho também. Todo o dinheiro que você trabalhou tão duro para ganhar será desperdiçado de forma imprudente pela Wiz em apenas uma questão de dias... Como é? Como é? Este é o futuro da Aqua que pode ver tudo o que é adivinhado para você. ”
““……””
   
── Com o som de garrafas quebrando, explosões e as vozes daqueles dois discutindo pelas minhas costas, parti para a viagem de volta para casa.
Pensei nas palavras que Vanir me disse quando eu estava saindo da loja.
Segundo Vanir, o pai da Darkness e sua casa se encontrarão com o infortúnio.
A Darkness se sacrificará com uma maneira estúpida de resolver o problema.
Se esses problemas poderiam ser resolvidos dependeria dos meus esforços.
Ele me disse para inventar produtos que venderiam como bolos quentes para se preparar para isso.
… O que ele quis dizer?