Autor:Natsume Akatsuki
Volumes: 16
conta-nos a história de Kazuma, um jovem viciado em videojogos que teve uma morte pouco digna. Ao passar para o lado de lá, Kazuma encontra a deusa Aqua que lhe faz uma proposta curiosa.
Capítulo 7.1 - Oferecendo paz até mesmo a este aventureiro em ascensão! (parte 3)
Tradução: Riberiru
《Parte 3》 "- Volto em um instante... Desculpe por fazer isso, Megumin." "Está bem. Aqua se recusa a sair se eu não fizer isso. E é verdade que apenas a Aqua pode lutar a par com esse demônio." No dia seguinte. Com Aqua e Darkness a reboque, fui para a loja da Wiz. Megumin vai vigiar a casa. Apesar do clima quente, ela acendeu a lareira e sentou-se diante dela para incubar o ovo comprado pela Aqua. Além da temperatura, o ovo também precisava ser rotacionado periodicamente, por isso era problemático de todas as maneiras. Esse foi o compromisso feito para a Aqua que não queria ir porque ela queria incubar o ovo. Juntamente com Aqua e Darkness, cheguei a uma humilde loja longe das principais ruas da cidade. "Abra a porta! Abra a porta!! Eu digo: abra, já é de manhã! Seus maiores clientes estão aqui! Rápido, abra, abra!” Aqua se acostumou a visitar a loja de Wiz e estava batendo na porta de manhã cedo. Enquanto Aqua gritava, passos pesados vieram de dentro e a porta foi aberta. "Não faça tanto barulho de manhã cedo! Pense nos vizinhos, mulher incômodo público! Ainda falta um tempo para a loja abrir, então volte depois de lavar o rosto!" Quem atacou foi um funcionário com uma máscara estranha. O arqui-demonio Vanir rugiu quando nos viu. "Não estamos aqui como clientes hoje, mas temos outros negócios! Você estará ocupado quando a loja abrir, certo? Você deve nos agradecer por ter chegado mais cedo por sua causa. Apresse-se e me agradeça." Aqua zombou, encarando Vanir de frente. A loja estava mais próspera do que nunca, graças aos novos produtos que desenvolvi. Como o acordo que fiz foi vender meus direitos de propriedade intelectual, não importa quão bem a mercadoria estivesse vendendo, não vou ganhar nem um centavo a mais. Pode ser que sim, mas como inventor, ficarei feliz em ver a mercadoria vender bem. "Ouvi que você, que não consegue ler o humor, está sendo atenciosa com minha pessoa é estressante. Isso nos faz pensar no que você está planejando algo... Não importa, este eu sabe por que está aqui. É para o pagamento desse pirralho novato aí. Entre e espere, este eu vai trazê-lo aqui em breve." Aqua continuou incomodando Vanir, que entrou na loja. "Diga seus agradecimentos a mim! Diga: 'Estou muito agradecido por você ter arranjado tempo para um demônio inútil como eu'!!”
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
“Este eu já disse que você é barulhenta! A dona da loja que ficou acordada trabalhando por noites consecutivas está dormindo, então fique quieta! Se você manchar a reputação deste meu estabelecimento por ser barulhenta, este eu te amaldiçoará com aloe crescendo de seu traseiro!!” “Apenas tente se puder! Você acha que uma maldição de um demônio mequetrefe como você vai funcionar comigo? Você é burro? Você disse que a máscara é seu verdadeiro corpo, então onde está seu cérebro?" “Hahaha! Hahaha!! Como esperado, este eu precisa resolver as coisas com você. Tudo bem, vamos lá para fora!" "Não briguem toda vez que você se encontrarem! E o que é isso sobre o Wiz trabalhando noites consecutivas? Os negócios estão indo bem?" Separei os dois que estavam se abraçando e perguntei a Vanir. “Sim, é isso que significa rir por todo caminho até o banc. Como a produção é igual a vendas, este eu fez a dona da loja trabalhar no balcão durante o dia e fabricar os produtos à noite por cerca de duas semanas sem comer ou dormir. Recentemente, ela começou a chorar e a rir sem motivo e era emocionalmente instável. Como ela não podia atender aos clientes, este eu permitiu que ela descansasse." "E-ei, você..." Em resposta a mim, Vanir voltou com uma sacola cheia de dinheiro em uma mão. “Este eu teve uma epifania. Uma maneira de lidar com a dona da loja que vai estragar tudo e ficar com dívidas se este eu a deixar em paz. Depois de observá-la recentemente este eu percebeu que a mulher fará algo desnecessário se estiver ociosa. E assim, este tentou fazê-la trabalhar 24 horas sem tempo para comer, e foi muito eficaz." Vanir me disse algo arrepiante quando ele entregou a bolsa para mim. Até um lich morto-vivo merece uma pausa. Não sei mais quem é o proprietário e quem é o funcionário. "Falando nisso…" Nesse momento, Vanir se virou e encarou a Darkness. "Ei, quem esteve livre o tempo todo. A luxúria está se acumulando no teu corpo maduro ao longo do tempo. Mesmo que você seja virgem, todas as noites…" "O que você está dizendo!!?" A Darkness o atacou com um rugido. Vanir se esquivou agilmente. “... Sim, as emoções negativas de alto nível da vergonha são realmente deliciosas… Armadura, você tem o 'sinal da destruição' sobre você. Provavelmente devido ao brilho da mulher irritante e brilhante ao lado, este eu não podia ver seu futuro claramente. A fim de retribuir sua ajuda na formalização desse grande negócio, o este eu contará sua fortuna." Ele tinha um sorriso sinistro que condizia com o diabo quando ele disse isso. "Ei, essa 'mulher brilhante' está se referindo a mim?" Aqua continuou puxando a camisa de Vanir. "... Sinal da destruição?" A Darkness perguntou com uma expressão nervosa, e eu… "Não importa, diga-me o que você estava prestes a dizer sobre o que a Darkness está fazendo todas as noites!" Com suas orelhas vermelhas até as raízes, Darkness me atacou com lágrimas nos olhos.
