Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! Volume 7

capitulo 1 parte 2

Tradução: Riberiru

《Parte 2》
Outra semana se passou depois de receber a recompensa da guilda.
Depois de fazer muitas viagens recentemente, finalmente tivemos um pouco de paz em Axel.
“── Ei, quem é que fez esse prato? Diga ao chef que o aventureiro Satou Kazuma, a quem toda cidade fala e quem subjugou muitos alvos valiosos, está chamando por ele!”
“Diga a ele que a Archpriest Aqua também está aqui!”
Depois de ficar rico da noite para o dia, Aqua e eu estávamos visitando os vários restaurantes de Axel em busca de comida deliciosa.
Aquele que provavelmente era o chef principal chegou à esquina da loja em que estávamos monopolizando.
“Po-por favor senhores clientes, alguma coisa lhes desagrada?”
O chef que foi convocado do nada observou nossa expressão timidamente.
“Não, eu só quero agradecer e elogiar a deliciosa refeição. Depois de apreciar os pratos na capital, muitos chefs não podem impressionar minha língua divina.”
“O-obrigado por seu elogio.”
Quando o afoito chefe de cozinha abaixou a cabeça em agradecimento, Aqua limpou o canto da boca com um guardanapo e acrescentou:
“Você usou vinho de uva neste ensopado, certo? A amargura é a de um vinho tinto. A marca…… Está certo, uma Romane Continue de trinta anos…… Estou certa?”
“É o vinagre à venda que acabou de ser comprado.”
“…… Entendo. Realizar esse gosto com vinagre barato, isso é incrível.”
“Estou realmente agradecido pelo seu elogio.”
Depois que soube que não representaria perigo para ele, o chefe de cozinha recuperou a compostura e se curvou para a Aqua.
Em resposta ao educado chefe de cozinha, mostrei a ele a metade da comida no garfo.
"O ensopado é delicioso, mas o meu favorito seria esse. Essa carne é muito macia. É isso mesmo, se eu tivesse que usar uma analogia ... Isso é como esgueirar-se para o quarto da garota que você gosta, mas quando você abre o armário com o coração disparado, acaba sendo uma imitação da arca do tesouro. Esse impacto intenso e inesperado... Entendeu o que eu quis dizer?"
"Absolutamente não."
"Entendo? Enfim, é incrivelmente delicioso. Eu, aventureiro Satou Kazuma, dou a este restaurante três estrelas.”
"Vou dar a este restaurante três estrelas também."
"Obrigado. Vou trabalhar duro para conseguir quatro estrelas na próxima vez."
Entreguei várias notas de Eris ao chef que estava sorrindo alegremente.
“Ha, você tem jeito com as palavras! A refeição é esplêndida. Eu irei voltar... Como agradecimento pelos deliciosos pratos, por favor, fique com o troco. Obrigado pela refeição."
"Obrigada pela refeição!"
"Embora você tenha pago o valor exato, aguardamos sua próxima visita. Obrigado pelo seu patrocínio."
O chef foi cortês até o fim e assistiu Aqua e eu educadamente até sairmos do restaurante.
- Depois de ganhar a recompensa por derrotar Sylvia, vivemos uma vida luxuosa.
Nós quatro dividimos os trezentos milhões de eris por subjugar Sylvia igualmente. E, para mim, vou receber uma grande quantia em dinheiro do acordo comercial com a Vanir. 
Com tanto dinheiro, eu poderia viver o resto da minha vida sem trabalhar, mesmo que eu esbanje um pouco.
Eu cheguei ao grupo vencedor na vida.
Depois de todas as dificuldades que eu sofri, finalmente entrei na fila dos vencedores entre os aventureiros.
Aqua e eu afagamos nosso estômago cheio quando retornamos à mansão que se adequa ao nosso status de aventureiros de primeira classe.
Enquanto discutíamos qual restaurante visitar para jantar, abrimos a porta…
"Estou em casa…"
“Realmente, que Cruzada pervertida! Aqui, você quer isso, certo? Não se contenha mais, desista…! Ah."
"Não vou me submeter a algo assim! Minha honra como cruzada está em jogo, então eu posso aceitá-lo, mesmo que seja por uma hora ou duas... Ah."
A Darkness foi enrolada com cobertores grossos e estava na entrada.
Megumin estava agachada diante de Darkness e balançando um cubo de gelo na frente dela.
As duas bochechas estavam vermelhas e a Darkness estava ofegante.
Depois de encontrar os olhos delas, fechei a porta gentilmente.
Megumin então abriu a porta com um estrondo e saiu correndo.
"Não feche a porta! Não é o que você pensa!"
"Não, não, tudo bem, eu entendi. Aqua e eu voltamos depois do jantar, então por favor, continuem. Se você quiser, podemos passar a noite fora."
“O Culto do Eixo aceita amor entre membros do mesmo sexo. Você precisa de um feitiço de bênção?"
“Você entendeu completamente errado! Isto é, aquilo, a Darkness, ela…"
Megumin agarrou Aqua e minha mão, trabalhando duro para nos impedir de sair.
"Ugh, pensar que haveria uma pouco de vergonha adicional...! Mesmo que Kazuma e Aqua vejam minha aparência vergonhosa, eu ainda não vou desistir!”
"Você está complicando as coisas, então cale a boca!"
Depois que Darkness, que se contorcia nos cobertores, ficou quieta, notei que o ar quente saía da porta aberta.
Era quase verão, mas elas tinham acendido a lareira.
"Esta não é uma peça especial. A Darkness está apenas me pedindo para ajudá-la a treinar para a competição de resistência. Ela é aparentemente a vencedora do concurso anual de resistência de verão nesta cidade. "
Megumin, com o rosto todo vermelho, pressionou o cubo de gelo na testa de Darkness, cujo rosto estava igualmente vermelho.
"Sinto-me deprimido e aliviado ao mesmo tempo... Mas se você quer treinar, faça-o na casa da Darkness. Você está deixando a sala quente e abafada.”
A Darkness exalou alegremente quando Megumin pressionou o gelo na cabeça e disse:
"Na verdade, meu pai não está se sentindo bem recentemente. Se ele me vir fazendo isso, ficará preocupado com o que está fazendo sua filha que ainda não se casou. Eu tenho que ter consideração com os sentimentos dele...”
"Seu pai está doente porque você ligou o aquecedor em casa?"
Seu humor estranho provavelmente diminuiu por causa do gelo aplicado nela -
"Ufa... Kazuma e os outros estão de volta, então vamos terminar um dia. Graças a Megumin, descobri que aumentar meu nível de aventureiro também melhoraria minha resistência ao calor. Definitivamente vou ganhar novamente este ano. Ei Kazuma, me ajude a desatar isso."
Ela disse enquanto se contorcia nos cobertores.