Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! Volume 7

capitulo 1 parte 7

Tradução: Riberiru

《Parte 7》

── Depois de viajar meio dia ao sul de Axel, deparamos com uma pequena colina.
Viajando profundamente nas colinas, chegamos a um lago verde escuro.
“Ei, e se não conseguirmos derrotar a Hydra? Se atacarmos agora, o pior cenário não será o de agravar um monstro dócil?”
“Não! Eu não quero isso !!”
Darkness respondeu à minha pergunta:
“Isso não é um problema. A maneira de lutar contra a Hidra de Kowloon no passado era cercá-la com um exército e fazê-lo esgotar sua mana furiosamente. Depois de esgotar sua mana, ele hibernará novamente. E, é claro, o controle da agenda por parte da capital enviará um grupo de cavaleiros em breve.”
“Eu não quero essa Hydra ou o que seja!! Por que a Darkness está mirando nesse monstro procurado? Kazuma ocasionalmente menciona isso, mas você é realmente uma nobre pobre? Vou esmagar o cofrinho que contém o dinheiro que trabalhei tanto para economizar e emprestar a você, para que você possa aguentar mais um pouco?”
Entendo, havia o seguro do grupo de cavaleiros, mesmo que fracassemos.
“Mas a Hydra acordou antes da chegada dos cavaleiros. Além disso, os Cavaleiros pode induzir a Hydra a dormir profundamente, mas não podem acabar com ela. Nesse caso, a raiz do problema permanece sem solução. É por isso que você está me perguntando, quem derrotou inúmeros inimigos, correto?”
“Deixe-me voltar! Ei, por favor, deixe-me voltar! Eu tenho um mau pressentimento sobre isso!”
Desde que o Corpo de Cavaleiros estava chegando, nós poderíamos apenas segui-los e tirar a Hydra juntos. Por que a Darkness está tão ansiosa em subjugar a Hydra?
Naquele momento, Megumin, cheia de espírito, tirou o tapa-olho com uma risada.
“Fuhaha, deixe isso comigo! As hidras podem ser uma subespécie, mas ainda são dragões menores. Depois de derrotá-lo, posso me chamar de matadora de dragões! Eu queria o título de matadora de dragões no passado, então explodi um Wyvern, que também está relacionada a dragões, mas era um filhote, então não foi reconhecido como uma morte. Vou tomar o título de matadora de dragões com certeza neste momento.”
Depois de ouvir as palavras confiáveis ​​de Megumin, balancei a cabeça e olhei para o centro do lago novamente.
“Tudo bem, primeiro…”
“Ainda preciso voltar cedo para testemunhar o nascimento do imperador Zell! Waaahhhh!!”
“Ah, cale a boca e pare de me agarrar! Um ovo de galinha precisa de vinte dias para chocar, então ainda é cedo! E já é hora de você desistir disso. Se você voltar, quem mais pode vencer a Hydra?”
Eu não aguentava mais e lecionei Aqua, que estava fazendo barulho o tempo todo.
“Por que uma galinha choca um ovo de dragão? E por que o importante imperador Zell deve ser confiado a esse tipo de lugar?”
O ovo que Aqua comprou foi colocado sob os cuidados da loja da Wiz.
“Não tínhamos escolha, não poderíamos pedir a alguém que fizesse algo tão estúpido como incubar um ovo. Se pedimos a um aventureiro que sabemos fazer isso, há uma grande chance de ser comido.”
Agora que pensei nisso, fiquei um pouco preocupado com o fato de Wiz engolir quando entregamos o ovo a ela.
“Mas, como posso passar o ovo para um lich e um demônio? Estou preocupada com a influência negativa do imperador Zell que está prestes a eclodir! Os ovos de dragão terão mana mais alta e terão mais características de seus pais quanto mais tempo eles forem mantidos! Espero que a criança seja um dragão branco sagrado, mas isso não vai afetá-lo por poderes das trevas e se transformaria em um dragão negro?”
“Mesmo que seja negro, será apenas um corvo. Se você está preocupada, ajude-nos a derrubar a Hydra rapidamente e voltar. Se não podemos derrotá-lo com a magia de Megumin, não haverá outra maneira. Nós apenas temos que correr então.”
Aqua finalmente aceitou e se acalmou. Naquele momento, Darkness sacou sua espada.
“Tudo bem, você está pronta? Bem, então, vamos começar, Aqua!”
O plano era simples.
Monstros anfíbios tendem a odiar água limpa.
Então chegou a hora da Aqua, cujo tipo de corpo estranho era geralmente inútil, brilhar.
“Vocês não podem ficar sem mim, hein? Pessoalmente, não odeio o ato de purificar a água... voltarei em um instante! Se o feitiço de Megumin não funcionar, você precisa escapar imediatamente, está bem?”
Aqua então pulou no lago escuro sem hesitar.
Nadando no lago, ela pegou um pouco de água com as mãos e jogou-a como uma louca.
Megumin murmurou enquanto observava a cena de longe.
“... Ela está purificando a água? Ela não está apenas brincando na água porque está muito quente?”
De fato, ela parecia uma garota retardada brincando sozinha com água, mesmo que estivesse fazendo seu trabalho de purificação corretamente.
Observando de longe, vimos Aqua flutuando na água com os olhos fechados. Ela provavelmente se cansou de limpar o vasto lago.
“... Ei Kazuma, Aqua está tirando uma soneca no topo do local onde o alvo de alta recompensa está hibernando. Isso é realmente bom? Estou pensando há um tempo, por que Aqua pode purificar a água mesmo sem cantar ou gesticular para lançar seu feitiço?”
“Eu também estou incomodada com isso. Eu pensei que era apenas mais um dos truques dela, então não comentei.”
“Segundo ela, o motivo é porque ela é a Deusa da água.”
Eu disse isso, mas as duas não acreditavam, como eu esperava. Enquanto isso, a deusa da água estava à deriva no centro do lago por causa do vento.
Eu estava pensando em amarrá-la com uma corda para que ela não se afastasse, mas era tarde demais.
Nós três não nos sentimos tensos, apesar da cena surreal. Apenas quando estávamos bocejando de tédio.
Pequenas ondulações apareceram na superfície da água, a Megumin cochilando abriu os olhos.
“Isto é…! Está aqui, está aqui! Eu posso sentir uma mana poderosa claramente! A fonte está vindo do fundo do lago!”
Quando Megumin gritou com urgência, uma sombra crescente apareceu logo abaixo da Aqua adormecida.
Algo incrivelmente grande estava surgindo.
“Aqua! Pare de dormir e levante-se! Está vindo de baixo! Megumin não pode lançar seu feitiço com você flutuando ai!”
Aqua acordou depois de ouvir meus gritos e habilmente remava a água, mesmo que ela tivesse se levantado. Ela se espreguiçou e olhou em volta.
Provavelmente percebeu a situação e nadou em nosso pânico.
“Ei, isso é maior do que o que me disseram! Era para ser do tamanho de uma mansão, mas isso é muito maior que a nossa casa!”
A expressão das Darkness e Megumin congelou diante da sombra que crescia no lago.
Quando soube que era do tamanho de uma mansão, percebi que o feitiço de Megumin deveria funcionar.
Mas com seu tamanho agora, ela não será capaz de explodir de uma só vez.
“Ka-Kazuma, Kazuma! Algo hediondo está me perseguindo!”
A sombra gigantesca finalmente tomou forma, e suas oito cabeças podiam ser vistas claramente sob a água.
As cabeças estavam alcançando o Aqua…!
“Está chegando! Megumin, prepare seu feitiço! Darkness, fique diante de Megumin e nos defenda se algo acontecer! Eu protegerei nossa rota de fuga!”
“Deixe a defesa comigo! Mas não há outros monstros, portanto, garantir a rota de fuga é desnecessário!!”
“Po-pode ser maior que o esperado, ma-mas vou resolver com o poder da minha magia de explosão! Veja-me destruir todo o ecossistema deste lago!”
“Seja como for, apenas se apresse!”
Sem considerar nossa confusão, ela apareceu.
Ah ...
Eu parecia estar subestimando os monstros de recompensa por causa do meu sucesso recente.
Oito cabeças serpentinas gigantes emergiram lentamente, pingando água.
“–Kyree! –Kyreeee!!!!”
O rugido da Hydra sacudiu o ar, provocando um terror indescritível.
Metade das costas apareceu no lago, do tamanho de uma pequena ilha.
Olhando para a cabeça da cobra que se ergueu no ar, murmurei para mim mesmo.
“Eu não posso lidar com essa merda.”