TRADUCCIÓN Se cambiarán los destinos TERMINADO

Capítulo siete - ¿Una bomba de tiempo andante?

Bruce sabía que algo saldría mal en algún momento y le aterrorizaba la posibilidad de que Mateo estuviera con él cuando sucediera. La pareja se había acercado aún más, si era posible, durante los últimos meses. Bruce se había sorprendido de que hubieran terminado quedándose en el mismo vecindario durante más tiempo del que se había atrevido antes. Estaba acostumbrado a seguir adelante después de unos meses como máximo, por lo que fue una sensación bastante extraña para él establecer relaciones bastante buenas con sus vecinos y pacientes. Había tratado de mantener una distancia respetuosa y profesional con la mayoría de las personas, pero de alguna manera la incorporación de Mateo lo había llevado a ser arrinconado por muchas personas que querían conocer al niño.

Mateo estaba aprendiendo malayalam rápidamente y ahora podía hablar con algunos de los niños de los vecinos cuando se conocieron en la calle. Bruce estaba muy sorprendido de cómo se estaba desarrollando Mateo y de que hablara cortésmente con extraños, pero solo si Bruce estaba a la vista. Su confianza era notablemente mayor si estaba al alcance de la mano de su figura paterna, pero Bruce asumió que probablemente era un rasgo infantil general.

Bruce se había ofrecido a inscribir a Mateo en la escuela local si lo deseaba, pero el niño se había mostrado inflexible en seguir acompañando a Bruce a visitar a los pacientes para que pudiera aprender tantas habilidades médicas como fuera posible. No estaba seguro de si los intereses del niño nacían de un deseo de poder arreglarse a sí mismo si alguna vez resultaba herido en el futuro, o si era un verdadero interés en el tema. Bruce esperaba que fuera lo último, ya que la primera opción significaría que Mateo todavía no pensaba que Bruce estaría cerca o le importaría lo suficiente como para consolarlo cuando se lastimó.

Así que la pareja había caído en la cómoda rutina de levantarse temprano y salir a tratar a los pacientes. Es posible que Mateo haya estado creciendo rápidamente, pero aún no podía seguir el ritmo de Bruce, por lo que se sentó sobre los hombros del hombre.

Fue en una ocasión en que viajaban de regreso por la carretera principal, de un hombre que había tenido un accidente particularmente desagradable con una sierra, cuando ocurrió el incidente. Un coche de aspecto caro llegó a toda velocidad por la esquina y casi chocó contra ellos. Bruce pudo saltar fuera del camino a tiempo y el auto se detuvo con un chirrido poco después.

Bruce esperaba que fuera alguien que viniera a disculparse, pero tan pronto como un hombre salió de la parte trasera del auto, Bruce se dio cuenta de que eso no iba a suceder. Con cuidado, dejó a Mateo en el suelo detrás de él y le pasó la bolsa.

"Mateo, es probable que se digan algunas palabras groseras y enojadas ahora, y podría cambiar. Si empiezas a asustarte, entonces quiero que corras a casa y me esperes allí, ¿de acuerdo?" Bruce preguntó antes de girarse y mirar al hombre que se acercaba. Mateo era bueno para recoger los estados de ánimo, por lo que no le preocupaba que Mateo no entendiera la gravedad de la situación.

" ¿Qué crees que estás haciendo?" gritó el hombre tan pronto como estuvo a diez metros de Bruce.

" Estoy caminando a casa con mi hijo, ¿qué crees que estás haciendo casi atropellando?" Bruce replicó.

Por un segundo, el hombre pareció sorprendido de que un occidental hablara el idioma, pero se recompuso. "Este es un camino, si eres lo suficientemente idiota como para caminar por él, entonces mereces que te atropellen".

" Bueno, sería difícil caminar en el aire, dudo que incluso tú puedas hacer eso".

El estadounidense sabía que esto era una mala idea, los lugareños eran tolerantes con los turistas, pero Bruce había oído que las discusiones se salían de control. Debería dar marcha atrás, pero el hombre casi lo había matado a él y a su hijo y ahora mismo no quería alejarse dócilmente. Por primera vez en muchos meses, dejó que la ira creciera, junto con el rugido en su cabeza del Otro Tipo que se esforzaba por liberarse. Tuvo la extraña sensación de que la razón por la que el Otro estaba enojado era principalmente por el peligro al que había estado expuesto Mateo, más que por su propia vida. Pero antes de que Bruce pudiera pensar más en esto, el otro hombre respondió.