TRADUCCIÓN Se cambiarán los destinos TERMINADO

Capítulo cincuenta y uno - Inglaterra

Nota de autora: Entonces, como una pequeña adición divertida, de hecho hago una breve aparición en este capítulo. ¡Intenta adivinar quién!

Capítulo cincuenta y uno - Inglaterra

Mateo había logrado convencer a Tony de que le permitiera tomar un vuelo normal a Inglaterra, para que no llamaran la atención. Esta idea significaba que el multimillonario tenía que quedarse en casa para no estropear su tapadera, incluso Tony había aceptado la posibilidad de que él hiciera eso. Parecía que incluso su cerebro genio no podía comprender el concepto de sutileza.

Así que fue una salida muy tranquila de Estados Unidos la que experimentó Mateo, sin despedidas entre lágrimas ni en público en las filas de facturación. El taxista que lo había llevado al aeropuerto recibió suficiente propina para guardar silencio sobre la posible identidad de su pasajero. Había reservado el viaje con un nombre falso, por lo que el conductor solo tenía sospechas para continuar.

Su pasaporte le hizo levantar algunas cejas, pero afortunadamente a nadie parecía importarle que el hijo de Hulk viajara en un avión, y pasó los controles con la misma facilidad. Una vez que pasaron las búsquedas y entraron en las tiendas, todos estaban demasiado ocupados paseando por el duty free para preocuparse por un adolescente solitario.

El vuelo real fue bastante aburrido en opinión de Mateo. Es posible que haya muchas películas disponibles para ver, y él hojeó felizmente todo el rango antes de seleccionar una, pero no fue lo mismo que ver a Clint tratar de enseñarle a Thor cómo fanfarronear en el póquer.

Sin embargo, para su primer vuelo oficial, Mateo realmente no podía quejarse, Tony le había comprado un asiento en clase ejecutiva. Mateo había tenido que discutir con él desde primera clase, afirmando que un joven que viaja solo probablemente no se encontraría en primera clase. Sin embargo, con su ropa más cara, pero más informal, con la que podía salirse con la suya, Mateo no se veía demasiado fuera de lugar de las otras personas de la clase ejecutiva. Recibió algunas miradas confusas de los asistentes de vuelo, pero lo dejaron solo.

Apenas doce horas después de abordar el avión en Estados Unidos, Mateo salió al puente de reactores del aeropuerto de Heathrow. Aunque técnicamente era británico, tuvo que hacer cola en las filas más largas para que le revisaran el pasaporte y la visa. Una vez más, la mujer que revisaba su pasaporte arqueó las cejas cuando leyó el nombre, pero lo dejaron pasar sin comentarios.

Una cosa que Mateo nunca había presenciado eran los emotivos reencuentros en los aeropuertos. Habiendo pasado siempre por rutas privadas, no se había encontrado con las masas de gente esperando en los enormes edificios esperando a sus amigos. Un esposo saludó a su esposa mientras sostenía un ramo de flores; un grupo de jóvenes se separó para conocer a varios padres que obviamente acababan de regresar de un viaje; dos niños pequeños chillaron felices cuando sus abuelos aparecieron por el pasillo ...

Sin embargo, no todo fue feliz, señaló Mateo. A un lado, cerca de la pared, otro adolescente de su misma edad sollozaba entre lágrimas mientras su madre la abrazaba. Cerca del padre y una hermana estaba cerca, esta última apenas tenía más control de sus lágrimas que la más joven de las cuatro. Mateo apartó la mirada rápidamente; no quería saber qué había causado una escena tan triste en un lugar de alegría. En cambio, los dejó a su pesar y trató de encontrar su vehículo.

En cuanto supo cuándo volaba, Mateo volvió a llamar a John y se lo hizo saber, y el médico le había prometido que iría a buscarlo. Le tomó unos pocos barridos de la habitación para encontrar a dicho doctor, el hombre había sido escondido por un grupo de estudiantes con sombreros.

John no había cambiado mucho desde que se conocieron en África hacía tantos años, Mateo se dio cuenta. Tenía algunas canas más, pero el triste peso que llevaba sobre los hombros había desaparecido.