Hold me // Jacob Barber

Capítulo 6

Jacob se sentó en su asiento y me miró. Seguidamente miró a su padre pero después de unos segundos volvió la cabeza directamente a la señora sentada delante de él.

Señora: Acusación número 08-44-07. La Mancomunidad contra Jacob Owen Barber. Se le acusa del cargo de asesinato en primer grado.

Jueza Rivera: ¿Está lista la Mancomunidad?

Señor: Sí, lo está, señoría.

Jueza Rivera: Señora Klein, ¿Cómo se declara el acusado?

Joanna: No culpable, señoría.

Jueza Rivera: Argumentos para la fianza ¿Mancomunidad?

Señor: Sí señoría, si me permite... Todos conocemos al padre del acusado que está hoy aquí. Y sentimos un gran aprecio por el Sr. Barber. Yo, por lo menos, le he considerado un mentor durante muchos años.

Jueza Rivera: Sr. Logiudice, supongo que sabe que el Sr. Barber no está acusado de nada.

Sr. Logiudice: Por supuesto señoría, pero su historial es de gran relevancia para mi argumento en relación con la fianza.

Jueza Rivera: Continúe, letrado.

Sr. Logiudice: Sí señoría. La Mancomunidad solicita una fianza de 500.000 dólares en efectivo. Cinco millones de caución.

T/n: ¿¡Medio Millón!? - digo susurrando mirando a Andrew. 

Joanna: ¡Oh, vamos!

Andrew: Escucha a Joanna.

Sr. Logiudice: La Mancomunidad cree que el acusado presenta riesgo de fuga, teniendo en cuenta la brutalidad del crimen y la abrumadora posibilidad de condena.

Joanna: Señoría, el acusado no tiene antecedentes. No tiene historial de detenciones.

Jueza Rivera: El tribunal no considera que exista el menor riesgo de fuga. Se establece exactamente la misma fianza que ayer. 10.000 de caución. Le enviaré este caso al juez French para juicio, cuya vista previa será el 21 de Agosto.

Joanna: Gracias, señoría. Todo ha ido bien. Volverás con tus padres a casa.

Luego unos señores se llevaron a Jacob dentro.

Laurie: ¿Y ahora qué?

Andrew: No pasa nada. Se lo llevan porque es el procedimiento. Le veremos enseguida.

T/n: No tiene sentido que digan que quería fugarse. Había policías en su casa y yo le pedí que se fuera de la mía. 

Andrew: Ya hablaremos. Pero T/n, que quede claro que no puedes hablar en la sala.

T/n: Será la última vez, señor Barber. ¿Podré abrazar a Jacob?

Andrew: Supongo que sí.

Nos levantamos de nuestros asientos al ver salir a la jueza, después Joanna se nos acercó amablemente para hablarnos del juicio mientras caminábamos hacia la salida.

Joanna: Cuándo lleguéis a casa, habrá reporteros. Mi ayudante, Ellen, se pasará a llevaros comida, pero no os quedéis encerrados. Mañana haced un par de recados, id a poner gasolina, lo que sea. 

T/n: ¿Gasolina? Si ahora está carísima. 

Joanna: Solo permitidles que hagan sus fotos y os dejarán en paz.

Y en ese momento veo bajar a Jacob, se me abren los ojos como platos y procedo a correr rápidamente hacia él mientras grito su nombre. Laurie y Andrew se unieron a mí en la búsqueda del chico de ojos verdes. Cuando nuestros pies se alinearon, Jacob me abrazó tan fuerte que casi me dejaba sin espacio para respirar, pero casi no me importó.