Hold me // Jacob Barber

Capítulo 29

Ocho horas después era oficialmente mi cumpleaños. Tanto en Estados Unidos como en México. Sin embargo, Jacob seguía en el avión como si nada. Algunas veces dormía, otras se levantaba para ir al baño y otras hablaba de temas poco relevantes.

Jacob: Y por eso las moscas son importantes en nuestra sociedad.

Azafata: Señores pasajeros, vamos a aterrizar, abrid las ventanillas.

Miré a Jacob seriamente.

Jacob: Ya voy.

El vuelo no tubo casi turbulencias y aterrizamos bien. Al llegar a la zona de las maletas, la gente corrió para ponerse al lado de la cinta giratoria. Nosotros llegamos extremadamente tarde y nos quedamos detrás de todos. Aparecieron la maleta de Jacob, de Laurie, de Andrew y después de un largo rato vi salir a la mía. Fuera del aeropuerto, había una furgoneta blanca. Me asusté pensando que algún traficante de blancas querría meterme ahí al salir del aeropuerto, pero Andrew me tranquilizó informándonos de que era un tipo de taxi que nos llevaría al hotel. 

Caminamos a la furgoneta y un señor comenzó a hablar en español, utilizando palabras persuasivas para entrar en su vehículo. Me dio mucho miedo, pero Andrew se encontraba tranquilo. Tomé el control de mis emociones al recordar que era fiscal y que seguramente sabría que hacer en situaciones de peligro. Andrew me miró y me pidió que tradujera lo que decía el señor utilizándome como traductor de inglés a español.

Andrew: Dile que nos lleve al hotel "Gran velas".

T/n: Está bien.

Señor: "Hola ¿Adónde van?"

T/n: "Hola, buenas tardes. Al hotel 'Gran velas', por favor."

Señor: "Tienes muy buen español."

T/n: "Gracias."

El señor salió de la furgoneta y abrió la parte de atrás para colocar las maletas. Andrew le ayudó a levantarlas mientras Laurie, Jacob y yo nos colocábamos en la parte trasera del auto y nos abrochábamos el cinturón. Cuando el señor se volvió a sentar en su sitio miró hacia atrás ofendido y esperó a que Andrew se sentase a su lado. 

Después de un viaje de unos diez minutos en taxi, llegamos al hotel. La entrada estaba decorada de árboles artificiales y reales pareciendo estar perdido en un bosque en medio de la selva. Al aproximarnos vimos varios carteles de colores pastel anunciando el hotel. Una vez ahí, una gran multitud de empleados se aproximaron a nosotros.

Señor: "¿Voy a abrirles la puerta de acuerdo?"

T/n: "Sí, sí." -Laurie, Andrew y Jacob me miran con cara de guatafac- Que va a abrirnos la puerta.

Ellos me miraron con entendimiento y bajaron del auto silenciosamente. 

Señor: "Bienvenidos" 

T/n: "Muchas gracias"

Señor2: "Hola, bienvenidos"

Laurie: "Hola" .

Un señor se acercó a nosotros con una bandeja grande y una sonrisa aún más grande para ofrecernos una bebida refrescante antes de comenzar nuestra estancia en el hotel.

T/n: "Gracias".

Caminamos por el largo pasillo lleno de escaleras que nos dirigía a la entrada del hotel. Nuestras maletas fueron bajadas del taxi por un grupo de botones que las subieron hasta nuestras habitaciones. Una vez dentro, Andrew y Laurie se fueron a  recepción. Jacob y yo divisamos una pequeña sala de espera con sofás acogedores en la que decidimos esperar.