DRACO? // Traduzione

Lui è fuori?

"Puoi passarmi la marmellata?"  Ho chiesto ad Arianna che era seduta di fronte a me al tavolo della colazione.  Continuava a leggere il suo giornale.  "HEYY!"  Ho detto leggermente più forte.  Lei ancora non si muoveva. 

"Arianna!"  Mi guardò con un'espressione scioccata.  Stavo per chiedere di nuovo la marmellata finché non ho visto la preoccupazione e la paura nei suoi occhi.  "Cosa c'è che non va?"  Ho chiesto. 

"Lui è fuori."  Ha detto che la sua voce si spezzava tra le parole.  "Chi è fuori?"  Chiesi di nuovo la mia voce facendosi più bassa.  "Sirius Black" disse, la sua voce tremante.  "Come nell'assassino, Sirius Black?"  Ho chiesto di nuovo. 

"SÌ!"  Gridò.  La gente ha cominciato a guardare dalla nostra parte.  "Che vi guardate?"lei disse.  Si voltò a guardarmi, un sorriso di scusa sul viso.  "Mi dispiace" ha detto, "sono solo molto spaventata."

"Va tutto bene" ho detto.  Mi guardò di nuovo.  "È solo che durante il viaggio in treno c'erano dei Dissennatori, beh non che io ne abbia visti."  La guardai confuso.  "Chi ha visto i Dissennatori?"  Ho chiesto.  "Harry Potter."  Lei disse.  "Harry Potter? Va a Hogwarts?"  Ho detto eccitato. 

Questo la fece sorridere mentre mi guardava.  "Non sapevi che Harry Potter frequenta questa scuola?"  Ha detto con una risatina.  "No, ho sentito parlare di lui solo da voci in giro per casa!"  Si è seduta ridendo di me. 

"Merlino y/n, è seduto proprio lì!"  Indicò un ragazzo seduto al tavolo di Grifondoro.  Sedeva tra un ragazzo dai capelli rossi e una ragazza con i capelli castani e un libro sul piatto.  Mi alzai con gli occhi spalancati.  "y/n cosa stai facendo? Mi chiese mentre mi avviavo verso il ragazzo dai capelli castani. Arianna mi fissò con stupore mentre sedevo di fronte a Harry. Lui alzò lo sguardo preoccupato e il suo amico rossastro accanto a lui soffocò con il suo cibo  quando mi sono seduta, la ragazza però non ha nemmeno alzato lo sguardo dal suo libro.

"Harry Potter?"  Dissi con un grande sorriso.  Guardò il suo amico e poi di nuovo me.  "Eh sì?"  Egli ha detto.  "L'Harry Potter?"  Si limitò ad annuire con il viso vuoto.  "Beh, questo è fantastico, voglio dire, sono seduta di fronte a Harry Potter."  Ha iniziato a sorridere.  Una mano improvvisamente avvolse il mio braccio anteriore tirandomi su dal sedile.  Alzai gli occhi e incrociai gli occhi di mio padre.  "Cosa fai?"  Ha chiesto ad ampi spazi tra le parole.  "Papà, sono Harry Potter, GUARDA!"  Dissi indicando il ragazzo.  A questo punto tutti stavano fissando anche la ragazza che una volta aveva il naso in un libro.  "Lo vedo" disse fissandomi.  Mi ha scortato di nuovo al mio tavolo dove mi sono seduto ancora una volta.  "Che cos'era quello?"  Disse Arianna con una risatina.  "Cos'era cosa ?, quello era .. voglio dire che è Harry Potter!"  Ho detto occhi ancora sul ragazzo.  Mi stava fissando.  Sorrisi di nuovo salutandolo.  Lo salutò timidamente prima che la ragazza accanto a lui gli afferrasse il polso e lo tenesse premuto.  "Sei sicuro che sia qualcosa di Snape" disse una voce dal fondo del tavolo.  Ho guardato in basso per scoprire la bocca a cui appartenevano queste parole.

Non sono rimasto sorpreso quando ho visto Draco Malfoy seduto accanto a Pansy e di fronte a Tiger e Goyal.  "Insegui molto" ho detto alzando gli occhi al cielo.  "Conta come lo stalking dell'intera scuola ti sta guardando?"  Disse con un largo sorriso, guardandosi intorno per assicurarsi che i suoi "seguaci" stessero ridendo insieme a lui.

"Sta zitto e basta Malfoy!"  Dissi severamente.  "Sembra che Harry abbia una nuova fan girl!"  Ha detto di nuovo.  Controllo delle risate tra il gruppo.

Ho visto Pansy ridere e accarezzargli il braccio con la mano.  Penso che anche Arianna l'abbia visto perché scoppiammo entrambe a ridere.  "Di che stai ridendo?"  Chiese il suo viso diventando severo e tutti ridendo al tavolo si fermarono improvvisamente.

Ci siamo solo guardati di nuovo e abbiamo riso più forte.  Ovviamente questo non era intelligente perché Draco Malfoy era improvvisamente al nostro fianco che torreggiava sopra di noi.

"Draco, sei troppo orgoglioso per le risate?"  Scherzavo.  Io e Ariana abbiamo riso prima di spostare l'attenzione su di lui.  "Smettila Snape?"  Ha detto ancora più arrabbiato della prima volta. Mi alzai e lo incontrai faccia a faccia.  Beh, era quasi impossibile guardarlo negli occhi, ma io stavo sotto di lui a guardarlo.

Altri potrebbero trovarlo intimidatorio, ma io sono sicuro che non l'ha fatto.  Guardarlo e vedere l'intensità nei suoi occhi mi ha fatto ridacchiare ancora di più.  Ma prima che la sua rabbia diventasse più seria, mio ​​padre ci separò e mi trascinò fuori dalla sala.

"Non farmi pentire di averti portato qui y/n! "  Fissava con tale intensità.  "Mi dispiace" ho detto "quel ragazzo mi dà davvero sui nervi! E i suoi nervi sono così facili da innervosire-." 

"Torna lì, siediti! E mantieni le distanze da Draco se questo influirà sul tuo comportamento!"  I suoi occhi neri fissarono i miei occhi y/e/c .  "Va bene" ho detto prima di voltarmi per rientrare nella sala.